[rembertowa]

Napisane przez Luba

To nie jest blad jezykowy
cytat z Poradni Jezykowej PWN

błędem, o którym pisałam, jest użycie mianownika ("Natalka, chcesz herbaty" z postu _emy_) zamiast wołacza ("Natalko, chcesz herbaty"), niezależnie od osoby, w jakiej się do kogoś zwracamy. Bo odpowiednio, jeśli chcemy mieć ten przykład z herbatą w trzeciej osobie, to należy wołać: "Natalko, czy Natalka chce herbaty", a nie "Natalka, czy chce Natalka herbaty". W przykładach w wypowiedzi Marcjanik też masz wołacz, a nie mianownik ("powiedz, mamo"); drugi przykład ("niech mama powie") nie zawiera bezpośredniego zwrotu po prostu.