[Tutli]

Napisane przez Nocna Nimfa

no chyba przesadzacie lekko
co jest zlego w witam i pozdrawiam? pracuje w branzy finansowo -uslugowej i 99% klientow tak do nas pisze ( no i my tez zwykle tak odpisujemy) - jasne,ze do jakiegos szefa szefow pisze sie szanowny ..., z powazaniem, ale witam w liscie rekrutacyjnym by mnie zbytnio nie razilo

Mnie też szlag trafia od spowszechnienia "Witam". Pół biedy z jego nie-oficjalnością, ale to po prostu jest niepoprawny zwrot - równie sensownie można zacząć pisać na początku maila "Miło Cię widzieć!", bo "Witam" oznacza, że jesteś gospodarzem i podejmujesz gości. Czy mamy z taką sytuacją do czynienia w mailu? Oczywiście, że nie. To, że większość społeczeństwa nie zna i nie rozumie swojego języka nie oznacza, że należy zacząć mówić tak, jak oni. Np. w moim biurze przynajmniej połowa osób wymawia zupełnie wyraźnie "wziąść", ale ja nie mam zamiaru się dostosować