[Mags1983]

Napisane przez Fioletto

uprzedzam, że nie korzystam ze słownika technicznego, gdyż takowego nie posiadam

zacznę od końca:
Laufschienen- prowadnice
Zargengummiprofil- profil gumowy do futryn (uszczelnienie drzwi?)
Absturzsicherung- zabezpieczenie przed wypadnięciem, balustrada (np. w tzw. balkonach francuskich- gdzie są właściwie tylko drzwi balkonowe bez możliwości wyjścia na zewnątrz)
Mittelsektion- sekcja środkowa, segment środkowy
Bodensektion mit vorlaufender Lichtschranke- sekcja/ segment dolny z urządzeniem alarmowym na fotokomórkę

Dziekuję Ale błysnę szefowi w środę tuż po Nowym Roku To ostatnie z segmentem dolnym podejrzewałam ze chodzi o segment dolny tylko te urządzenie na foto komórk,e mnie skołowało troszkę. Słownik tech niem -pol nie miał tych wyrażeń

Jeszcze raz bardzo Ci dziekuję