[sarenka]

Napisane przez Rena

Żart mimo wszystko musi być zrozumiany przez odbiorców.

Masz rację, ale z drugiej strony rozumiem również wiele wyrazów, które przypisuje się innym gwarom - zatem samo rozumienie wyrażania "w mańkę" nie świadczy o tym, że się na nim wychowałam [ktoś mi kiedyś wytłumaczył ]

Ja nie twierdzę, że nikt tak nie mówi w W-wie i że to nie pochodzi z gwary warszawskiej.

Po prostu nie jest to powszechnie stosowane wyrażenie jak np. "na pole" w Krakowie. Pewnie jakiś mały procent używa tego zwrotu [nie znam takich ludzi, wszyscy których znam uzywają wyrazu "w lewo", "w prawo", "w lewą stronę",...] a trochę większy go rozumie.

Rozmawiamy o specyficznych wyrażeniach i ja po prostu dzielę się swoimi doświadczeniami