2005-09-11, 18:54
|
#3
|
|
Zadomowienie
Zarejestrowany: 2005-05
Lokalizacja: Waw
Wiadomości: 1 934
|
Dot.: pomoc w napisaniu opowiadania na francuski
Cytat:
|
Napisane przez martaa65
Ja niestety Ci nie pomoge. Nigdy nie uczylam sie tego jezyka, a nawet jesli to pewnie nie umialabym nic napisac  Ale podaje link.. Moze przyda Ci sie teraz albo kiedy indziej. http://www.e-freetranslation.com/ Tlumaczy wiele jezykow. Uzywalam go czasami tylko do tlumaczenia textow z angielskiego  Pisalam po polsku np. opowiadanie i przeksztalcalam na ang. Niestety zdarzaja sie wpadki  Moja kolezanka chciala przetkumaczyla zdanie z "to moja wina". Oddala prace do sprawdzenia nauczycielce, ktora od razu zorientowala sie, ze korzystala z translatora. Zamiast "to moja wina" wyszlo "to moje wino" 
|
Dziękuję, napewno się przyda
__________________
ziu
|
|
|