[Daenerys]

To prawda, ze polski to sformalizowany jezyk.
Mam porownanie z agielskim oraz wloskim - w ktorym jest mniej wiecej tak jak w niemieckim i francuskim. Tzn uzywa sie zamiast drugiej osoby osobe trzecia.
Jednak tam sie duzo wiecej mowi na ty niz w Polsce, np mowilabym na ty do rodzicow tz, czy jego rodziny (gdybym mowila po wlosku, jeszcze nie umiem)
TZ uwaza, ze ta formalnosc polskiego jezyka jest zla i bardzo mu sie to nie podoba, bo narzuca bardzo duzy dystans. Tlumaczylam mu, ze tak jest, tak pozostanie i koniec kropka. Jak sie dowiedzial, ze mojego brata zona mowila mojej mamie na pani do slubu to byl zdziwiony. No coz wytlumaczylam, ze to po prostu tak jest, roznice miedzy roznymi krajami.

W pracy w Anglii na poczatku ciezko mi bylo sie zwrocic np do mojej szefowej na ty, albo po imieniu dopiero po pol roku sie nauczylam.
Nie bylabym zadowolona gdyby ktos sie do mnie na ty zwrocil jednak. Chyba juz na to za stara jestem.