[khloe]

te polskie 'damy' to jakaś żenada

ogólnie wersja rosyjska bardzo spoko. Na końcu zawsze obie strony wyciągały wnioski, rozmawiały o dobrej i złej stronie zamiany. Często dama doceniała życie wieśniaczki- jej rodzinę, to że ciężko na chleb pracuje. Często też podkreślała, jak wielkie szczęscie ma, że jest zmożniejsza, i że pobyt na wsi jej pokazał świat z innej perspektywy. Często te damy nie miąły problemu z ciężką pracą itepe.

w poskiej wersji puenta jest zawsze taka sama:
dama- nie chcę tam być, wieśniaczka niczego się nie dorobiła, wieś jest obleśna, śmierdzi, nie chcę tu być!

wieśniaczka- te damy to puste lale, za żadne pieniądze nie chciałabym być bogata

wiecznie te same schematy.