[980cf4958a6e724c916e7adb24f4c6159aa2df82_65d7e02c47328]

Napisane przez vesna88

Co prawda kolega z Ostrawy przekonywał mnie ostatnio, że nie muszę być po filologii, aby pracować w tym zawodzie, ale sama nie wiem, czy dobra znajomość czeskiego wystarczyłaby.

Odniosę się do tego. Nie, nie wystarczyłaby. Sama filologia też nie wystarczy. Tłumacz to konkretne kompetencje, to nie wygląda tak, że znasz język i możesz tłumaczyć. Dołącz do grup na fb dla tłumaczy i popatrz trochę, jak ta praca wygląda od kuchni. Ja miałam epizod i wiem, że tłumaczką bym być nie chciała, chociaż kiedyś to było moje marzenie. Praca jest słabo płatna, klienci niewdzięczni, a zlecenia często po prostu nudne.

Może skup się na tym, jak możesz rozwijać się z tymi kompetencjami, ktore już masz, zamiast koniecznie gonić za magisterką.
Wysłane z aplikacji Forum Wizaz