[kasiunia788742]

Napisane przez staska_stasia

Są sytuacje, że nazwisko kobiety, mimo że brzmiące polski, się nie odmienia, bo gdzieś się pojawił ten element międzynarodowy. Takim samym przykładem jest Olivia Różański - siatkarka. Ale gdyby nazywała się Oliwia Różańska to już przecież by się odmieniało- "byłam u Oliwii Różańskiej", a nie "byłam u Oliwii Różańska".

Moje nazwisko, mimo że polskie, jest w formie żeńskiej nieodmienne (kończy się na -ak). Natomiast w formie męskiej się odmienia (nie było Jana ...-aka) i odmienia się również w liczbie mnogiej (nie było państwa ...-aków).

To nie znaczy, że się Twoje nazwisko nie odmienia a po prostu odmiana we wszystkich przypadkach jest taka sama. Dość częste u kobiet.

Wysłane z mojego SM-G990B przy użyciu Tapatalka

---------- Dopisano o 11:05 ---------- Poprzedni post napisano o 11:03 ----------

Napisane przez cava

? ja bym odmieniała Twoje nazwisko, załóżmy że Nowak: nie było Nowakowskiej, widziałam Nowakowską. Myśle że można tez użyć końcówki -ówna: byłam u Nowakówny, chodziłam z Nowakówną, choć to _ówna intuicyjnie stosuje się raczej do odmiany nazwisk dziewczynek/młodych kobiet.

Przecież Nowak - nowakowna to żadna odmiana. Nowakówna to odmężowskie jest i teraz już tego się nie używa.


Zapraszam Katarzynę Nowak
To jest Katarzyna Nowak
Idę do Katarzyny Nowak

Nowak w każdym przypadku przy żeńskim imieniu ma to samo brzmienie.

A Nowakowska to już inne nazwisko jest.

Wysłane z mojego SM-G990B przy użyciu Tapatalka

---------- Dopisano o 11:05 ---------- Poprzedni post napisano o 11:05 ----------

Napisane przez cava

Hm, no nie wiem, automatycznie odmieniam to nazwisko.

To je źle odmieniasz.

Wysłane z mojego SM-G990B przy użyciu Tapatalka