|
Dot.: Jak to przetłumaczyć?
Cytat:
Napisane przez MacyRose
PLZ: ?
Ort: ?
Land: (Województwo?)
Umsatzsteuer-ID: (NIP?)
Kleinunternehmer*: (tutaj jest do zaznaczenia 'ptaszek', ale co to znaczy?)
Kontoinhaber: (Właściciel konta?)
Bank: (Nazwa Banku)
Kto. Nr.: ?
BLZ: ?
IBAN: (Pani w banku powiedziała mi, że tutaj chodzi o numer konta, czy miała rację?)
BIC: ?
|
PLZ - kod pocztowy
ORT - miasto
Umsatzsteuer ID- numer identyfikacyjny podatnika
Kleinunternehmer - wlasciciel malego biznesu
Kontoinhaber - wlasciciel konta, tak
Kto.Nr - numer konta
BLZ - Bankleitzahl - to tak jakby "kod identyfikacyjny" banku, nie wiem czy polskie banki maja cos takiego
IBAN- to CHYBA numer konta dla transakcji zagranicznych, tego niestety nie jestem pewna
BIC - tez jakis numer identyfikacyjny, niestety w tym Ci juz nie pomoge bo nie mam zbyt wiele do czynienia z niemieckimi bankami
W razie potrzeby prosze mnie poprawiac !!! 
__________________
And if I am a number, I'm infinity plus one ...
|