|
Dot.: Tłumaczenie krótkie na rosyjski, proszę !!
Cytat:
Napisane przez gamaa
hej  słuchajcie, chcę zrobić małego koleżance mały żart bo znalazłam na goldenline że jej rosyjski jest na poziomie Basic  więc chcę zadzwonić do niej do pracy i zapytać się po rosyjsku:
dzień dobry. chcę zapytać o kredyt samochodowy. możesz mi pomóc?
nie zależy mi na pisowni rosyjskiej, tylko na tym jak powiedzieć to, więc możecie napisać tylko tak jak to się wymawia |
Dobroje utro. Ja chaciu njekatoruju informacju o kreditie awtamabilja. Mogu ja poprosit pomocz?
Ostrzegam, że nie jestem pewna czy to jest dobrze 
__________________
"Wszechświat dopuszcza liczne sposoby straszliwego przebudzenia, na przykład ryk tłumu wyłamującego drzwi frontowe, wycie syren straży pożarnej czy nagła świadomość, że dziś jest właśnie poniedziałek, który jeszcze w piątek wieczorem wydawał się przyjemnie odległy."
~Lineage2 & Sigur Ros fan
|