Wizaz.pl - Podgląd pojedynczej wiadomości - Brązer Hoola vs Bahama Mama
Podgląd pojedynczej wiadomości
Stary 2014-05-01, 14:26   #44
teorema
Wtajemniczenie
 
Avatar teorema
 
Zarejestrowany: 2012-07
Lokalizacja: Warszawa
Wiadomości: 2 129
Dot.: Bronzer Hoola vs Bahama Mama

Cytat:
Napisane przez Maliniarka Pokaż wiadomość
to jest temat na całkiem osobny wątek, ale nie mogę milczeć, gdy to widzę
to nie jest "sie", które miałoby znaczyć "się"
to jest sie, oznaczające ten - czyli np. w zwrocie "do siego roku!"
może słyszałaś kiedyś takie powiedzenie

więc ten przykład bardzo nietrafiony
wiem do czego służy sjp, wiem też, że zbiera wszystkie zwroty z innych słowników, nikt tam nie wymyśla słów, które nie istnieją

na stronie sjp.pwn.pl nie ma słowa brązer
Z racji zawodu nie mogę zgodzić się z żadnym słownikiem redagowanym przez hobbystów (a sjp.pl taki jest). Staropolskie słowo, o którym tu mowa, wyszło z użycia i obecnie funkcjonuje tylko w tym własnie powiedzeniu i odmienione wyłącznie w tym przypadku.

Jeśli powyższy słownik akceptuje staropolskie słowa, musi akceptować też np. "poczywam" czy "pobruszę" (= obecnie błędne i nieuznawane formy), choć oba te czasowniki występują w pierwszym udokumentowanym zdaniu polskim! ( http://sjp.pl/pobruszy%E6, http://sjp.pl/bruszy%E6).
Skoro nie ma tych słów w tym słowniku, to nie może być i "sie". Dlatego redakcją słownika zajmują się językoznawcy, nie hobbyści, którzy wg własnego widzimisię jedne słowa dopuszczają, bo im tak pasuje, a innych nie.


Na stronie sjp.pwn.pl nie ma też słowa "bronzer", dlatego podałam jako źródło poradnię językową.
Dla mnie EOT, bo nie chcę bana.
__________________

teorema jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując