Jak to sie wymawia????

[toshiba]

Napisane przez niut0

wiem, że starego posta wyciągam, ale szukałam w wyszukiwarce poprawnej wymowy Camaieu i mi wyskoczyło
co do C&A to też myślałam, że to Ce und A (tak jak napisałaś-niemiecki sklep), ale wczoraj w radiu słyszałam, jak reklamowani ten sklep i przeceny i wymówili to jako Si end Ej.. no chyba, żę jakiś inny sklep i podobnej nazwie jest:P

a w takim razie jak powinno się wymawiać H&M? (wpisałam w wyszukiwarkę, ale pokazała brak rezultatów). słyszałam różne wersje, nawet spolszczone "(c)ham", sama wymawiam "ejcz end em" - z angielskiego, ale poprostu ha end em

ja mówię haem

[madzia2306]

Napisane przez niut0

wiem, że starego posta wyciągam, ale szukałam w wyszukiwarce poprawnej wymowy Camaieu i mi wyskoczyło
co do C&A to też myślałam, że to Ce und A (tak jak napisałaś-niemiecki sklep), ale wczoraj w radiu słyszałam, jak reklamowani ten sklep i przeceny i wymówili to jako Si end Ej.. no chyba, żę jakiś inny sklep i podobnej nazwie jest:P

a w takim razie jak powinno się wymawiać H&M? (wpisałam w wyszukiwarkę, ale pokazała brak rezultatów). słyszałam różne wersje, nawet spolszczone "(c)ham", sama wymawiam "ejcz end em" - z angielskiego, ale poprostu ha end em

ja wymawiam haem poprostu ale ludzie różnie mówią, a co do C&A to dziwne że nie mówi się si and ei bo byłam na otwarciu tegoż sklepu u mnie w mieście i gościu który zachęcał do kupowania mówił właśnie si end ej a wątpię żeby on się mylił..

[emememsik]

Jeśli chodzi o te sklepy, to napiszę jak mówi obsługa.

C&A - si end ej
H&M - ha i em

---------- Dopisano o 13:41 ---------- Poprzedni post napisano o 13:41 ----------

Ja mówię ca i haendem.

[lwipyszczek]

Napisane przez madzia2306

ja wymawiam haem poprostu ale ludzie różnie mówią, a co do C&A to dziwne że nie mówi się si and ei bo byłam na otwarciu tegoż sklepu u mnie w mieście i gościu który zachęcał do kupowania mówił właśnie si end ej a wątpię żeby on się mylił..

Ostatnio, kiedy byłam w C&A w GK, leciały reklamy przez głośnik i spiker także wymawiał nazwę sklepu jako "si end ej".

[madzia2306]

Napisane przez lwipyszczek

Ostatnio, kiedy byłam w C&A w GK, leciały reklamy przez głośnik i spiker także wymawiał nazwę sklepu jako "si end ej".

w takim razię wątpię żeby oni się mylili... to "ce und a" czy jakos tak to wogóle dziwnie brzmi...

[Wyrak]

Co do H&M to szwedzki, nie norweski sklep...

[chiante]

Napisane przez madzia2306

w takim razię wątpię żeby oni się mylili... to "ce und a" czy jakos tak to wogóle dziwnie brzmi...

Jednak jeśli to niemiecki sklep to właśnie tak się powinno wymawiać a język ten ogólnie do miło brzmiących nie należy

[emememsik]

chiante, a dlaczego niby miałoby się tak wymawiać? Może oni nazwali sklep "si end ej"? Czy na polski sklep House mówisz hołse?

[florunia1010]

ja na sklep House mówię "haus", bo niby jak to inaczej wymawiać "house" ? przez "o" i "u" i "e" na końcu ?
spotkałam się natomiast z taką wymową sklepu Reserved :"reserwet".. "kupiłam w reserwecie" no szlag by to, nie wyszystko dobrze jest tak spolszczać.

[Maqua]

ja wymawiam ce-a, każdy wie o co chodzi tak jak ha-em

[emememsik]

Napisane przez florunia1010

ja na sklep House mówię "haus"

Bo tak się powinno mówić.

[foxy123]

Napisane przez chiante

Jednak jeśli to niemiecki sklep to właśnie tak się powinno wymawiać a język ten ogólnie do miło brzmiących nie należy

bo na 100% nazwa czytana tego sklepu to 'ce und a'
Nie wiem dlaczego Polscy przedstawiciele uzywaja 'si and ej' , ale to juz ich sprawa

[Kirsti]

Ja w reklamie radiowej spotkałam się z si ent ej, a to szwajcarska marka. Myślę, że nie będzie żadnej tragedii jak się powie po prostu ce i a trochę więcej luzu

[Amani]

Co do C&A, to chyba dozwolone są bardzo różne interpretacje... Przecież nie będę dociekać skąd wywodzi się każdy sklep ja niemieckiego (ani szwedzkiego czy szwajcarskiego tym bardziej) ni w ząb, także nie będę kombinować z jakimiś "ce und a" bo ja tam widzę polskie C i A rozdzielone &. Ot, cała filozofia
Jesteśmy w Polsce i osobiście bardzo lubię spolszczać Dorabiać polskie końcówki, sufiksy... ale bez przesady, tak, żeby nie "okaleczyć" rdzennego słowa, jak w przykładzie floruni1010 "w reserwecie"

[Duszaniola]

a Taylor Momsen? imię to Tejlor a nazwisko?

[emememsik]

Napisane przez Amani

Przecież nie będę dociekać skąd wywodzi się każdy sklep ja niemieckiego (ani szwedzkiego czy szwajcarskiego tym bardziej)

[Amani]

Napisane przez emememsik

Dobra, dobra niech będzie, że chodziło mi o dialekt

[Finlora]

A propo tego jak wymawia się Deichman - moja szefowa, która podaje się za bardzo światową osobę, ostatnio mnie rozwaliła mówiąc, że była ostatnio w Dajczmanie

[florunia1010]

Napisane przez Finlora

A propo tego jak wymawia się Deichman - moja szefowa, która podaje się za bardzo światową osobę, ostatnio mnie rozwaliła mówiąc, że była ostatnio w Dajczmanie

to dobrze że nie w DOJCZMANIE

[Czarnulka19]

River island - wymawia się river ajland czy ajsland?

[Anja92]

Napisane przez Czarnulka19

River island - wymawia się river ajland czy ajsland?

ajland

[Czarnulka19]

Napisane przez Anja92

ajland

Dzięki Zawsze jak wspominałam ,że mam rzecz z tego sklepu nie byłam pewna , czy poprawnie wymawiam

[RiotKitty]

Napisane przez Anja92

ajland

powiedziałabym nawet, że 'ajlend'

[Anja92]

Napisane przez RiotKitty

powiedziałabym nawet, że 'ajlend'

No w sumie masz rację :P, ajlend nawet bardziej.

[niut0]

Napisane przez Amani

Co do C&A, to chyba dozwolone są bardzo różne interpretacje... Przecież nie będę dociekać skąd wywodzi się każdy sklep ja niemieckiego (ani szwedzkiego czy szwajcarskiego tym bardziej) ni w ząb, także nie będę kombinować z jakimiś "ce und a" bo ja tam widzę polskie C i A rozdzielone &. Ot, cała filozofia
Jesteśmy w Polsce i osobiście bardzo lubię spolszczać Dorabiać polskie końcówki, sufiksy... ale bez przesady, tak, żeby nie "okaleczyć" rdzennego słowa, jak w przykładzie floruni1010 "w reserwecie"

ale to wątek "jak to się wymawia" więc możemy sobie trochę podociekać:P

Napisane przez chiante

Jednak jeśli to niemiecki sklep to właśnie tak się powinno wymawiać a język ten ogólnie do miło brzmiących nie należy

haha dokładnie

a co do przykładu z polskim sklepem house/reserved (o ile one z PL są, bo nie wienm:P ) to nie uważam, żeby był to dobry przykład, te wyrazy są typowo angielskie więc jasne, że wymawia sie je po angielsku. a H&M, C&A to tylko literki więc w zależności od alfabetu/wymowy literek, wymawia sie je inaczej. Bić nikogo za złą wymowe nie będziemy, byłam tylko ciekawa jak jest poprawnie

[emememsik]

No tak, ale ktoś nazwał sklep House, żeby mówili na niego hałs, a ktoś mógł nazwać C&A, żeby mówili na niego si end ej.

---------- Dopisano o 22:57 ---------- Poprzedni post napisano o 22:56 ----------

Niezależnie od kraju, w którym firma powstała.

[Anatomia]

Jak przeczytać Jürgen Thorwald? To niemieckie nazwisko.

[niut0]

Napisane przez emememsik

No tak, ale ktoś nazwał sklep House, żeby mówili na niego hałs, a ktoś mógł nazwać C&A, żeby mówili na niego si end ej.

---------- Dopisano o 22:57 ---------- Poprzedni post napisano o 22:56 ----------

Niezależnie od kraju, w którym firma powstała.

a tak, to też prawda

[angela0033]

Napisane przez Anatomia

Jak przeczytać Jürgen Thorwald? To niemieckie nazwisko.

Jurgen---> Jurgn (tylko literkę "r" musisz wymówić końcem języka)
a Thorwald to raczej nazwisko podchodzące pod j.angielski ale pewnie z niemiecką wymową. Więc wypowiedziałabym : Torwald (liteka "r" -wymawiana końcem języka)

[WybrednaJa]

ja tam na h&m mówie 'ejcz end em' ,
a na c&a 'si end ej'
I wszyscy znajomi wiedza o jaki sklep mi chodzi

Jak przeczytać Tim Burton ?
'Tim bArton' , czy 'tim bUrton' ? czy jeszcze jakos inaczej ?