Jak to sie wymawia????

[Malla]

Napisane przez Hypnotist

Ja słyszałam na Fashion TV 'hojte kitir'.


A co z Chloe? Trafiłam na Klołi ale pewna nie jestem.

Nigdy nie słyszałam takiej formy na Fashion TV - w reklamówce czy wywiadzie?

Z Chloe masz rację.

[Hypnotist]

Kilka razy padło to wyrażenie z ust modelek, ale jak słyszę ich kaleczony angielski to zaczęłam się zastanawiać jak to faktycznie brzmi.

[Malla]

[lagerfeldised]

Napisane przez margotek

haute couture
"H" - w większości przypadków w jezyku francuskim literka ta jest niema
"au" - czytamy jako "o"
ostatniego "e" się nie wymawia

"c" rzadko czyta się jak k, ale w tym wypadku tak, choc nie umiem wytłumaczyć dlaczego
"ou" to nasze zwykłe u
"u" to jest takie długie u brzmi troche jak "iu" fonetycznie zapisuje sie to tak [y]
no i ostatniego e sie nie czyta

mamy więc ot kut(i)ur [otkutyR]

25 lutego mam zaliczenie z fonetyki i fonologi języka francuskiego, więc mam nadzieję, że większych błędów nie popełniłam

co do Leroy Merlin
wymawianie lerła merlę wydaje sie poprawne, ale jedna rzecz nie daje mi spokoju "ła" we francuskim to "oi" jak roi - król, a "oy" też się tak samo czyta?

strasznie mi się podoba to określenie jak jest ładnie wymawiane, ale cholera nie radzę sobie z nim, dlatego zawsze używam bezpiecznego wyjścia "high fashion"

jeszcze do niedawna byłam pewna, że to się czyta "hojte"
a tego drugiego to już w ogóle.. brrr.. np juicy couture staram się zawsze mówić tylko "juicy" bo nie chcę wyjść na debila

Napisane przez Doris Day

Też słyszałam podobną wersję - "wożu"

Historia z życia wzięta:
Kolega kupuje papieroski, ot, zwykłe Viceroy'e. Prosi sprzedawczynię o "Wajsroje
a pani z wyższością - tego nie czyta się "Wajsroj", to się wymawia "Wiserła"

hehehhe wiesz może pani coś tam miała w tym racji. dla nas to takie sobie "wicki" raczej niezbyt *wykwintne* papieroski, a ostatnio np przyuważyłam, że w Factory Girl pali je nikt inny jak muza Andyego Warhola

[Princessa15]

pruneau
pépin
grain
??

[margotek]

Napisane przez Princessa15

pruneau pruno (z tym, że to "u" to nie polskie u tylko coś pomiędzy "i", a "u" usta zaokrąglone robisz dziubek
pépin pepę (końcówki -in czyta się podobnie jak nasz ę, ale to francuskie jest krótsze i takie jakby bardziej stłumione)
grain grę
??

mam nadzieję, że dobrze wytłumaczyłam we wtorek zadawąłam koło z transkrypcji, więc jestem świerzo w temacie

[Princessa15]

Napisane przez margotek

mam nadzieję, że dobrze wytłumaczyłam we wtorek zadawąłam koło z transkrypcji, więc jestem świerzo w temacie

Dziękuje serdecznie

[lagerfeldised]

a czy

Quod me nutrit me destruit

czyta się normalnie "kłod me nutrit me destruit"? czy jakoś inaczej.

i ja wiem z czym to hasełko jest kojarzone itd, nie naskakujcie, tylko pytam

[Spongebob]

Napisane przez lagerfeldised

a czy

Quod me nutrit me destruit

czyta się normalnie "kłod me nutrit me destruit"? czy jakoś inaczej.

i ja wiem z czym to hasełko jest kojarzone itd, nie naskakujcie, tylko pytam

"kwod"

[travirra]

Pierre rene... Słyszalam juz rozne wersje wymowy... A Wizazanki jak te nazwe wymawiaja?

[madulka]

pier rene

[aagnesska22]

Napisane przez madulka

pier rene

mówię tak samo chyba nie ma innej wersji

[arszeniks]

Napisane przez aagnesska22

mówię tak samo chyba nie ma innej wersji

mam nadzieję

[margotek]

Napisane przez aagnesska22

mówię tak samo chyba nie ma innej wersji

teoretycznie wg zasad pisowni "e" na końcu się nie czyta, chyba, że ma akcent nad sobą, ale z nazwiskami to jest troche inna sprawa, bo bywa różnie

[madulka]

Znam francuski, wiem co mowie

[Malla]

Napisane przez madulka

Znam francuski, wiem co mowie

trzeba było tak od razu

[Scapula]

a jak wymawiacie nazwiska aktorów
Ralph Fiennes
Cate Blanchett ?

[Wyrak]

Napisane przez Scapula

a jak wymawiacie nazwiska aktorów
Ralph Fiennes
Cate Blanchett ?

Ralf Fajns
Kejt Blanszet

[Scapula]

a rachel weisz?

[Serendipity]

Napisane przez Scapula

a rachel weisz?

Raszel Wajsz bym powiedziała,bo to Angielka.

[Malla]

Łajrak, fuj, co za avatar!

[Serendipity]

Napisane przez Malla

Łajrak, fuj, co za avatar!

Łajrak
No i dzień zakończył się miło.

[margotek]

Napisane przez madulka

Znam francuski, wiem co mowie

to dobrze ja startuje dopiero fiflologia francuska od podstaw rok 1 choć 3 lata temu w liceum sie uczyłam francuskiego :P

[Wyrak]

Napisane przez Scapula

a rachel weisz?

Zrodla anglojezyczne uzywaja "wajs" jesli dobrze pamietam

Napisane przez Malla

Łajrak, fuj, co za avatar!

No co, Lajraka mam w avie

[Jula84]

dziewczyny jak sie wymawia nazwę tej firmy:

Fridge by yDe

[L_V]

Napisane przez Jula84

dziewczyny jak sie wymawia nazwę tej firmy:

Fridge by yDe

"fridż baj łaj-di"

[Jula84]

L_V dzieki.
Mam jeszcze jedno... nazwa włoskich kluseczek GNOCCHI

[margotek]

myślę, że "niokki"

[Aggie125]

Napisane przez margotek

myślę, że "niokki"

Zgadza sie, niokki.

[theoneandonly]

Napisane przez Superchic(k)

Jak przeczytać "Lullaby"? Chodzi mi o piosenkę The Cure .

'lulubaj' można też 'lulabaj'