Szlifujemy polski i poszerzamy zasób naszego słownika

[smerfetk_a]

Napisane przez martynusia222

A dlaczego miałyby nie być poprawne Ja jestem z Olsztyna i to jest normalka A jak mówi się w innych częściach kraju ?

A ja jestem ze Śląska i brzmi to dla mnie strasznie dziwnie, obcokrajowcy w ten sposób się wyrażają

[Delli]

Napisane przez stysiex

Ze zwrotem "na mieszkaniu" zetknęłam się dopiero po przyjeździe do Krakowa, w moich okolicach zawsze mówiło się "w mieszkaniu", natomiast tutaj każdy mówi "na"...

I ludzie, albo "bądź co bądź" albo "w każdym razie", jak słyszę hybrydę "w każdym bądź razie" to mnie coś trafia. Na uczelni chyba każdy wykładowca już tym cudownym zwrotem błysnął.

dokładnie. Ja już tego zwrotu używam nieświadomie
ale to dla mnie też było 'dziwne'

[tita89]

Ja też "na mieszkaniu" usłyszałam pierwszy raz w Krakowie, z tym że nie od osób z Krakowa Sama nie używam takiej formy i razi mnie jak wszystkie "na magazynie, na sklepie" itp.

Napisane przez stysiex

I ludzie, albo "bądź co bądź" albo "w każdym razie", jak słyszę hybrydę "w każdym bądź razie" to mnie coś trafia. Na uczelni chyba każdy wykładowca już tym cudownym zwrotem błysnął.

To jeszcze nie jest takie straszne, znałam dziewczynę, która mówiła "w takim bądź razie". Moje uszy cierpiały, słysząc to.

[smerfetk_a]

Coś nam wątek umarł, podbijam i czekam na nowe pomysły

[kalincia]

Nie cierpię "mega" zamiast tylu innych polskich odpowiedników - taka proteza językowa dla tych o słownictwie poniżej 1000 słów.

[siarka40]

"A niechaj narodowie wżdy postronni znają,
Iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają! "
w temacie opacznego rozumienia - czesto ludzie mysla, ze "gesi" wystepuje tutaj jako rzeczownik .

[kalincia]

Napisane przez siarka40

"A niechaj narodowie wżdy postronni znają,
Iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają! "
w temacie opacznego rozumienia - czesto ludzie mysla, ze "gesi" wystepuje tutaj jako rzeczownik .

Racja. Warto też dodać, że "gęsim językiem" w czasach Reja nazywano łacinę, bo był to język, w którym się pisze. Oczywiście gęsim piórem.

[mereo]

Napisane przez smerfetk_a

A ja jestem ze Śląska i brzmi to dla mnie strasznie dziwnie, obcokrajowcy w ten sposób się wyrażają

Ja jestem z pogranicza Śląska i Małopolski, dla mnie to też dziwnie brzmi.

Napisane przez tita89

Ja też "na mieszkaniu" usłyszałam pierwszy raz w Krakowie, z tym że nie od osób z Krakowa Sama nie używam takiej formy i razi mnie jak wszystkie "na magazynie, na sklepie" itp.

To jeszcze nie jest takie straszne, znałam dziewczynę, która mówiła "w takim bądź razie". Moje uszy cierpiały, słysząc to.

Niestety przyzwyczaiłam się do "na mieszkaniu" i "w takim bądź razie" - zbyt wielu moich znajomych tak mówi.

Napisane przez kalincia

Nie cierpię "mega" zamiast tylu innych polskich odpowiedników - taka proteza językowa dla tych o słownictwie poniżej 1000 słów.

Może napiszmy książkę w stylu "język polski dla idiotów", w której podamy synonimy "mega", "masakra" itd?


Mnie najbardziej wkurza taka sytuacja: człowiek czyta sobie plakat (czy cokolwiek) i mówi mi "tu pisze, że (...blablabla...)". "Jest napisane" - do wielu nie trafia jak jest poprawnie.

[kalincia]

Taka książka to bardzo dobry pomyśł, bo wielu ludzi nie dość, że ma straszliwie ubogie słownictwo, to nie widzi w tym najmniejszego problemu - po co inaczej, jak tak jest najprościej. I idioci o słownictwie na poziomie 100 słow załatwiających wszystkie sytuacje życiowe, patrzą jak na idiotę na człowieka, który się stara wypowiadać normalnie. Bo - w czym problem, przecież wiesz o co mi chodzi.
Zresztą tę samą odpowiedź dostaje się często tutaj, kiedy ktoś napisze, że słownictwo i pisownia żenująca - w czym problem, przecież wiesz o co mi chodzi.

[Darkoz]

Napisane przez siarka40

"A niechaj narodowie wżdy postronni znają,
Iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają! "
w temacie opacznego rozumienia - czesto ludzie mysla, ze "gesi" wystepuje tutaj jako rzeczownik .

To tu nie chodzi o ptaki? Dzięki za uświadomienie, w życiu bym nie wpadła, że chodzi o łacinę.

[przeklete_pragnienia]

Świetny wątek
Na pewno będę czytała, z tym, że od siebie nic nie dodam, bom głupia jak but
Oczywiście nie popełniam podstawowych, rażących i klasycznych błędów typu przynajmniej=bynajmniej, wziąść, pisze....
Ale jeśli chodzi o frazeologizm " wchodzić dwa razy do tej samej rzeki", to cały czas żyłam w przekonaniu, iż chodzi o popełnianie dwa razy tego samego błędu. Dziękuję za oświecenie

[smerfetk_a]

Napisane przez Darkoz

To tu nie chodzi o ptaki? Dzięki za uświadomienie, w życiu bym nie wpadła, że chodzi o łacinę.

Ja też nie wiedziałam!
Myślałam że to w sensie "nie są głupimi gęsiami, mają swój własny język"
Widać jak wiele powiedzeń jest teraz upraszczanych i nie rozumianych...

[mereo]

Napisane przez smerfetk_a

Ja też nie wiedziałam!
Myślałam że to w sensie "nie są głupimi gęsiami, mają swój własny język"
Widać jak wiele powiedzeń jest teraz upraszczanych i nie rozumianych...

I ja też zaliczam się do tego grona niewiedzących, że nie o ptaki chodzi.

[kalincia]

A jak słyszę "wziąść" - to mi się nóż w kieszeni otwiera.
Że nie wspomnę, o coraz powszechniejszym, nieprawidłowym akcentowaniu wszystkich czasowników, także w pierwszej i drugiej osobie liczby mnogiej w czasie przeszłym na przedostatnią sylabę - wiecie:"zrobiLIśmy, przeczytaLIście" zamiast "zroBIliśmy, przeczyTAliście". Ale tego już wiele osób nawet nie słyszy...powszechne, także w środkach masowego przekazu, u młodych aktorów, "gwiazdek" na ekranie.

[mereo]

tego akcentowania nawet nie zauważałam u ludzi aż do teraz teraz zawsze kiedy będę jechać tramwajem, autobusem czy oglądać TV, będzie mnie szlag trafiać :P

[201604250957]

"na dzień dzisiejszy"

[kalincia]

Zmienianie stałych związków frazeologicznych, ktore muszą pozostać niezmienne. Przykład? Ostatnio na intymnym dziewczyna pisze: "ciągle obiecuje mi jabłka na wierzbie". Inna użytkowniczka poprawia:"chyba gruszki...". I rozbrajająca odpowiedż autorki, z tych co to nieważne, jak mówię, przeciez wiecie o co chodzi: "gruszki, jabłka, jeden kij". Kolejna, która nie wie kompletnie, o co chodzi. No, serio, to przykład z dzisiejszego dnia.

[Chatul]

Oj, to prawda, tego typu błędy są bardzo powszechne. Mnie irytuje jeszcze wrzucanie słowa „przysłowiowy” do frazeologizmów, np. „gnieciemy się jak przysłowiowe sardynki w puszce”
Jak ktoś tak mówi, to ja się czuję obrażana przez nadawcę, który specjalnie dla mnie zaznacza, że te sardynki to nie tak na serio, to tylko przysłowie

[tita89]

To prawda, wszystko "przysłowiowe" też jest coraz bardziej powszechne. Wtedy wrednie pytam (o ile mogę sobie na to pozwolić), jakież to przysłowie
Co do złego akcentowania - już myślałam, że to tylko moje zboczenie i nikt inny tego nie słyszy. Ale kiedyś nie zwracałam na to uwagi i byłam szczęśliwsza :P

[Cabernet S]

A mnie denerwuje jak ktoś nie zmiękcza np. zamiast "jakie" mówią "jake" albo "take" zamiast "takie", albo w drugą stronę - "Idę do markietu" zamiast "marketu". Gdy słyszę coś takiego od razu w myślach poprawiam

[Chatul]

Napisane przez Cabernet S

A mnie denerwuje jak ktoś nie zmiękcza np. zamiast "jakie" mówią "jake" albo "take" zamiast "takie", albo w drugą stronę - "Idę do markietu" zamiast "marketu". Gdy słyszę coś takiego od razu w myślach poprawiam

Mieszkasz na Mazowszu?

[Cabernet S]

Napisane przez Chatul

Mieszkasz na Mazowszu?

Na Warmii

[incredibile]

Cześć i czołem!

Obecnie mieszkam za granicą i taki wątek mi się przyda, żeby nawet na obczyźnie wzbogacać mowę swą rodzimą

Mam dla was słów kilka na początek:

Konterfekt - to nic innego, jak podobizna, wizerunek.
na osobę leworęczną, powiemy (uwaga, uwaga!) mańkut.
Na dyskusję możemy powiedzieć dyskurs
(dla mnie te słowa wydają się dziwne, może ktoś wyrazi się szerzej o nich..? Zaczerpnęłam pierwsze lepsze od wujka G. ...)

I co? Zatkało kakao (kakało ??) ?

---------- Dopisano o 14:39 ---------- Poprzedni post napisano o 14:11 ----------

Napisane przez kalincia

Zmienianie stałych związków frazeologicznych, ktore muszą pozostać niezmienne. Przykład? Ostatnio na intymnym dziewczyna pisze: "ciągle obiecuje mi jabłka na wierzbie". Inna użytkowniczka poprawia:"chyba gruszki...". I rozbrajająca odpowiedż autorki, z tych co to nieważne, jak mówię, przeciez wiecie o co chodzi: "gruszki, jabłka, jeden kij". Kolejna, która nie wie kompletnie, o co chodzi. No, serio, to przykład z dzisiejszego dnia.

haha, padam

[Cabernet S]

Napisane przez incredibile

Cześć i czołem!

Obecnie mieszkam za granicą i taki wątek mi się przyda, żeby nawet na obczyźnie wzbogacać mowę swą rodzimą

Mam dla was słów kilka na początek:

Konterfekt - to nic innego, jak podobizna, wizerunek.
na osobę leworęczną, powiemy (uwaga, uwaga!) mańkut.
Na dyskusję możemy powiedzieć dyskurs

I co? Zatkało kakao (kakało ??) ?

Cześć
Spotkałam już się z określeniem osoby leworęcznej jako mańkut ale jakoś tak mi dziwnie brzmi

[Lillian_]

dołączam sie do wątku - bo właśnie chciałabym polepszyć również mój język polski zarówno w mowie jak i w piśmie
jestem z Poznania i denerwuje mnie - sama niestety tez tak mówię wtrącanie w zdanie słówka "żeśmy" np.:
"i my właśnie żeśmy się zebrali i zagrabili ogórki "
staram się tak nie mówić ale i tak się to wkrada
a słówko , które poznałam i chce używać to Mizoginizm - niechęć do kobiet
P.s konfabulować sobie zapamiętam

[siarka40]

Napisane przez incredibile

na osobę leworęczną, powiemy (uwaga, uwaga!) mańkut.

Napisane przez Cabernet S

Spotkałam już się z określeniem osoby leworęcznej jako mańkut ale jakoś tak mi dziwnie brzmi

teraz to mnie zadziwilyscie o_O.

[Wredonisia]

Napisane przez Lillian_

dołączam sie do wątku - bo właśnie chciałabym polepszyć również mój język polski zarówno w mowie jak i w piśmie
jestem z Poznania i denerwuje mnie - sama niestety tez tak mówię wtrącanie w zdanie słówka "żeśmy" np.:
"i my właśnie żeśmy się zebrali i zagrabili ogórki "
staram się tak nie mówić ale i tak się to wkrada
a słówko , które poznałam i chce używać to Mizoginizm - niechęć do kobiet
P.s konfabulować sobie zapamiętam

Z gory przepraszam za brak polskich liter
Ja uważam akurat slowko "żeśmy"za fajny zabytek w jezyku. Tak samo jak przenoszenie koncowki czasownika na rzeczownik, np: Piwośmy pili - zamiast Piwo piliśmy.

Nowe slowka? Antenat - przodek
Adwersarz - wrog, przeciwnik, osoba nie tylko mająca inne poglądy, ale też wrogo nastawiona.

[InnocensMundi]

Z antenatem spotkałam sie tylko w literaturze, chyba nawet w Musierowicz, gdzie było: "<coś> jest antenatem przodków". Ale tak to nie zauważyłam używania tego

[incredibile]

Napisane przez Cabernet S

Cześć
Spotkałam już się z określeniem osoby leworęcznej jako mańkut ale jakoś tak mi dziwnie brzmi

Jakoś tak, jak ktoś, kto jest niepełnosprawny umysłowo, albo nie wiem ... jak osoba bez ręki (nie żeby takie osoby były gorsze)

[kalincia]

Napisane przez incredibile

Cześć i czołem!

Obecnie mieszkam za granicą i taki wątek mi się przyda, żeby nawet na obczyźnie wzbogacać mowę swą rodzimą

Mam dla was słów kilka na początek:

Konterfekt - to nic innego, jak podobizna, wizerunek.
na osobę leworęczną, powiemy (uwaga, uwaga!) mańkut.
Na dyskusję możemy powiedzieć dyskurs
(dla mnie te słowa wydają się dziwne, może ktoś wyrazi się szerzej o nich..? Zaczerpnęłam pierwsze lepsze od wujka G. ...)

I co? Zatkało kakao (kakało ??) ?

---------- Dopisano o 14:39 ---------- Poprzedni post napisano o 14:11 ----------



haha, padam

Co zaskakującego w twoich przykładach? Są, rzekłabym, oczywiste.

---------- Dopisano o 21:02 ---------- Poprzedni post napisano o 20:59 ----------

Napisane przez incredibile

Jakoś tak, jak ktoś, kto jest niepełnosprawny umysłowo, albo nie wiem ... jak osoba bez ręki (nie żeby takie osoby były gorsze)

Mańkut - ma pejoratywne zabarwienie. Osoba leworęczna - nie. Mniej więcej jak Slepy i niewidomy. Niby to samo, a wiadomo (kulturalnym osobom), czego nie używać.