idzie wiosna,wydłuża się dzionek,kiedy dostanę w końcu pierścionek?ZAZDROŚNICE cz.32.

[majasn]

Napisane przez Ilsa Lund

zawsze dobrze że masz z głowy

przynajmniej byś dorabiała w szkołach jazdy tłumacząc na manekinie jak się ratuje człowieka

czemu, porównywałyby go do sałatki ?

uuuuch, szkoda że ta spuchnięta noga i tatusiek Ci trochę zepsuły wyjazd ale poza tym brzmi bosko !!!

---------- Dopisano o 17:52 ---------- Poprzedni post napisano o 17:50 ----------


171
00:07:28,705 --> 00:07:30,590
You think that's bad?

172
00:07:30,641 --> 00:07:32,608
What happened to me
was even worse.

173
00:07:32,643 --> 00:07:35,511
Ohh. You know how sometimes
I'm walking down the street.

174
00:07:35,546 --> 00:07:38,514
And people yell at me and
try to spit on me? Sure.

175
00:07:38,549 --> 00:07:40,600
<i>It was the top of the 9th,</i>

176
00:07:40,634 --> 00:07:43,519
<i>and the Yankees were one out</i>
<i>away from making the playoffs.</i>

177
00:07:43,554 --> 00:07:46,455
<i>Maddie had gone for food,</i>
<i>and when she came back,</i>

178
00:07:46,490 --> 00:07:48,391
<i>i had to move stuff</i> to make room.

179
00:07:48,425 --> 00:07:50,393
<i>That's when I knocked</i>
<i>my blanket over the wall.</i>

180
00:07:50,427 --> 00:07:52,662
<i>Right onto Nick Swisher.</i>



chodzi o to, że Ben nosił Nieszczęśliwą Kurtkę i przez to jak probował zrobić miejsce dla Maddie to zwalił kocyk na zawodnika na dole, który przez niego nie złapał piłki i go znienawidził cały Nowy Jork

to było na końcu 9tej rundy gdy Yankesom(?) brakowało jednej piłki autowej by wejść do finału, Meddie poszła po jedzenie i kiedy wróciła musiałem przesunąć swoje rzeczy by zrobic miejsce. Wtedy strąciłem swoją kurtkę przez ścianę prosto do Nicka..

[SimplyDivine]

Ilsa no dokladnie, beda sie z niego nasmiewac jak z salatki

A w Twoim tlumaczeniowym problemie "on top of the 9th" to wyrazenie zwiazane z baseballem i oznacza koncowke ostatniej rundy - dziewiatej czyli ninth.

[majasn]

Napisane przez Ilsa Lund

tu jest inne zdanie z tym sformułowaniem ale nie z tego serialu:
"To repeat the old saying, it’s the top of the ninth and humanity has been hitting nature hard. But we must remember that nature hits last!"

ale to nie może znaczyć że późne lata '90 chyba bo Maddie i Ben są parą od 9 lat a jest rok 2011 dla nich


you have a top of a inning and bottom of a inning. one team hits first in the top of the inning and the other team hits at the bottom , its pretty simple

• 2 years ago

to jest związane z baseballem okej, tłumaczę dalej

top i bottom mają różne zanczenia w zależności od kontekstu to co Ci napisałam myślę, że ma sens a Cz. mi troszkę pomógł z "knocked", bo nie wiedziałam, że to znaczy strącić a nie pasowało mi pukać tak więc jest ok

[czarna_kawa80]

Ins dodam jeszcze ze rzeczona maseczka ma kolor masła rybnego tudziez pasztetu z pomidorami

[*Insane]

Napisane przez czarna_kawa80

Ins dodam jeszcze ze rzeczona maseczka ma kolor masła rybnego tudziez pasztetu z pomidorami

no kolory one mają dość intensywne

[arrakis]

Napisane przez raingirl

A jeszcze się pochwalę - Połówek mi powiedział "idź jutro do CH, kup sobie coś fajnego z ciuchów" ja to mam fajnie

Moja świadkowa wygrała konkurs prezydenta miasta na najlepszy projekt z pracy magisterskiej

taki maz to skarb

dla swiadkowej

Napisane przez OlkaR

Bry kupiłam buty na półmetek i już wiem, że mnie obetrą... wszystkie jakie mierzyłam gdzieś tam mnie trochę uciskały albo coś i ze wszystkich 8 par jakie mierzyłam, jedne mi się mimo wszystko wydały najwygodniejsze. Teraz siedzę w nich w skarpetkach, żeby trochę rozbić a nie uszkodzić sobie za bardzo stóp

I odzyskałam swoją pandorę

tez tak zawsze rozchadzam (nie wiem czy dobrze odmienilam) buty - ubieram najgrubsze skarpety frotte - wciskam na sile... pochodze i potem do rajstop sa idealne

Napisane przez carmelova

Właśnie dowiedziałam się, że mój laptop już na mnie czeka w sklepie

superasnie

Napisane przez *Insane

Ja jestem nieobiektywna, moim marzeniem od dawien dawna jest spędzić miły wieczór w typowej górskiej chatce (może być też mazurska, byłam w takiej cud-miód ) przy kominku, na wieeeeelkim futrzastym dywanie, z grzanym winem z pomarańczami i goździkami
obrzydliwie filmowa-hamrykańska wizja, ale no co ja poradzę....

moim tez

[JegoKrolewna]

hej

od razu mówię że nie nadrobię, bo nie mam siły, wróciłam po pracy zmęczona, biorę kolejną dawkę antybiotyku i coś słabo pomaga na kaszel, a kolejny etap to prześwietlenie płuc i większe leczenie :/
się załatwiłam...

mam nadzieję że się wbiję w rozmowę

[majasn]

Napisane przez JegoKrolewna

hej

od razu mówię że nie nadrobię, bo nie mam siły, wróciłam po pracy zmęczona, biorę kolejną dawkę antybiotyku i coś słabo pomaga na kaszel, a kolejny etap to prześwietlenie płuc i większe leczenie :/
się załatwiłam...

mam nadzieję że się wbiję w rozmowę

oj współczujęmam nadzieje, że szybko dojdziesz do siebie
ja juz drugi Ibuprom wzięłam..mam nadzieję, że cokolwiek pomoże, bo za 15 minut jade do kina na Jak zostać królem

[upadly_aniol00]

Justyna super , ze wyjazd się udał
Ha znalazłam swój pierwszy nieudany film po klatkowy

Tak w ogóle reklamowała już któraś może buty z CCC ?
Muszę mieć pudełko od butów jak je reklamuję ?

Edit : jednak chodzi o boti a nie CCC

[SimplyDivine]

Krolewna mam nadzieje, ze szybko wrocisz do zdrowia

maja ja dzis na kodeinie jade bo moich bolow glowy Ibuprom juz nie rusza a na Paracetamol jestem uczulona, wiec zostaje mi Kodeina po ktorej mi swiat wiruje, ale przynajmniej glowa nie boli Daj znac jak film

Justyna fajnie, ze tak Ci sie wyjazd udal

[JegoKrolewna]

Napisane przez majasn

oj współczujęmam nadzieje, że szybko dojdziesz do siebie
ja juz drugi Ibuprom wzięłam..mam nadzieję, że cokolwiek pomoże, bo za 15 minut jade do kina na Jak zostać królem

mam nadzieję, bo już mam dosyć tego kaszlu, w klatce mnie boli strasznie...
udanego wyjścia

Napisane przez upadly_aniol00

Tak w ogóle reklamowała już któraś może buty z CCC ?
Muszę mieć pudełko od butów jak je reklamuję ?

Edit : jednak chodzi o boti a nie CCC

ja reklamowałam w daichmannie [nie wiem jak to się pisze ;p] to byłam z pudełkiem, ale nie jest konieczne z tego co się orientuję


Simply dzięki

[Ilsa Lund]

dziękuję wam kobietki za pomoc w tlumaczeniu ja chciałam napisać "dziewiąte przyłożenie" haha

[majasn]

Napisane przez SimplyDivine

Krolewna mam nadzieje, ze szybko wrocisz do zdrowia

maja ja dzis na kodeinie jade bo moich bolow glowy Ibuprom juz nie rusza a na Paracetamol jestem uczulona, wiec zostaje mi Kodeina po ktorej mi swiat wiruje, ale przynajmniej glowa nie boli Daj znac jak film

Justyna fajnie, ze tak Ci sie wyjazd udal

no mi tylko ibuprom pomaga, ale dzisiaj zawodzi a już ledwie chodzę..no, ale mam nadzieję, że mi przejdzie...po motrinie, który ojciec tż ze stanów przywozi szybko mi ból przechodzi..ale nie mam go przy sobie..myślę, że to w ogóle przez to, że mało dzisiaj piłam i organizm się zbuntował..

mam nadzieję, że Tobie szybko minie
uciekam

[OlkaR]

Arrakis ja się teraz czuję chyba jak te dziewuszki w japonii, którym stopy na siłę ściskają, żeby były jak najmniejsze, ale mam nadzieję, że po tym, na imprezie wytrzymam chociaż 2h

---------- Dopisano o 18:38 ---------- Poprzedni post napisano o 18:32 ----------

No i R. jednak jedzie do Turcji powiedział, że prawdopodobnie przyjedzie do mnie przed wyjazdem na 1-2 dni.

[czarna_kawa80]

Olka czy Ty kupilas kilka rozmiarow za male te szpileksy

[Gwizdak]

Napisane przez OlkaR

A to dziewczynka jest? Bo zawsze mówisz "dziecko" więc myslałam, że jeszcze nie wiecie.

no bo za wcześnie, żeby określić płeć, ale ja wiem, że będzie dziewczynka

Napisane przez crozee

Gwizdak, super, ze wszystko w porządku! W ogole to zadziwiajace, z jak szybko i z jaka energia rosnie człowiek tak naprawde na poczatku swojego zycia- bo u mamy w brzuchu

no, to prawda poprzednio wyglądała jak bałwan śniegowy A teraz już człowkie z kończynami i z twarzą

Napisane przez Ilsa Lund

Gwizdaku, piękny opis a ruchów może nie czujesz bo dziecko jest jeszcze małe. Grunt że ono się na pewno rusza

rusza to mało powiedziane Wierci się jak nie wiem

Napisane przez carmelova

Gwizdak nie będziesz miała dziewczynki, tylko dziewczynę

dziołchę

Napisane przez crozee

dziewczyny, a co myslicie o wagach łazienkowych co niby mierzą tłuszcz i wodę??? mnie sie wydaje, ze to pic na wodę.... ale pytam o wasze opinie, bo chce sobie kupic wage

bo to jest pic na wodę fotomontaż Opinia dietetyka

Napisane przez carmelova

Dla mnie BMI jest zupełnie niemiarodajne.

hehehe Jeden z dwóch najbardziej miarodajnych wskaźników jaki wymyślono ale trzeba go umieć interpretować i stosować


uch zmęczona jestem, obiad zrobiłam, a narzeczonego nie ma...

Rain, dzieki za podpowiedzi Pójdę do perfumerii i poniucham te nazwy, które mi podałaś

[OlkaR]

Napisane przez czarna_kawa80

Olka czy Ty kupilas kilka rozmiarow za male te szpileksy

Nie, nigdy nie kupuję za małych butów.
Poza tym to nie szpile tylko niskie, prawie płaskie buty

[upadly_aniol00]

w wiadomościach właśnie mówili , że ta dziewczyna co rzuciła się pod pociąg miała 17 lat , całe życie przed tak młodymi osobami są ja nie wiem czemu to robią .
W ogóle u nas jest takie jedno miejsce gdzie wszyscy rzucają się pod pociąg ;/ zawsze przejeźdzające pociągi tam dają sygnał ... nie wiem jak to nazwać - trąbią ?

[Gwizdak]

Napisane przez upadly_aniol00

w wiadomościach właśnie mówili , że ta dziewczyna co rzuciła się pod pociąg miała 17 lat , całe życie przed tak młodymi osobami są ja nie wiem czemu to robią .
W ogóle u nas jest takie jedno miejsce gdzie wszyscy rzucają się pod pociąg ;/ zawsze przejeźdzające pociągi tam dają sygnał ... nie wiem jak to nazwać - trąbią ?

ja to współczuję tym maszynistom. Ktoś ma nie po kolei w głowie i chce sobie odebrać życie - smutne, ale szkoda, że nie pomyśli, że tan maszynista nic nie może zrobić,a musi żyć ze świadomością rozjechania i wspomnieniem kogoś kto się pod ten pociąg rzucił

[OlkaR]

Napisane przez Gwizdak

ja to współczuję tym maszynistom. Ktoś ma nie po kolei w głowie i chce sobie odebrać życie - smutne, ale szkoda, że nie pomyśli, że tan maszynista nic nie może zrobić,a musi żyć ze świadomością rozjechania i wspomnieniem kogoś kto się pod ten pociąg rzucił

Ja też.
W ogóle no... najłatwiej popełnić samobójstwo, ale to takie egoistyczne. Przecież tylu ludzi musi z tym żyć- maszynista, rodzina, znajomi...

[upadly_aniol00]

Napisane przez Gwizdak

ja to współczuję tym maszynistom. Ktoś ma nie po kolei w głowie i chce sobie odebrać życie - smutne, ale szkoda, że nie pomyśli, że tan maszynista nic nie może zrobić,a musi żyć ze świadomością rozjechania i wspomnieniem kogoś kto się pod ten pociąg rzucił

Dokładnie , ona akurat rzuciła się w ostatniej chwili , maszynista nie widział jej wcześniej ponieważ była schowana za słupem.
U nas co roku ktoś się rzuca pod pociąg w mojej szkole dziewczyna w wieku 16 lat się rzuciła, dzień wcześniej normalnie z nią rozmawialiśmy , tylko ona już stała na torach z rozłożonymi rękami, ale wiem , że ona akurat miała depresje i się leczyła.
W tamtym roku mój brat ściągał jakiegoś starszego mężczyznę z torów... najlepsze ludzie stali z boku i się przyglądali , a dróżnik tylko policje wezwał i czekał aż przyjedzie .
A brat poszedł i zaczął z nim rozmawiać i jakoś udało mu się go przekonać by zszedł .

[peach_passion]

aniołku to przykre.. ale dziwi mnie taka forma samobójstwa. jeżeli można tak powiedzieć

Olka, te buty są skórzane?

[OlkaR]

Peach nie są. Jakieś sztuczne chyba. A czemu pytasz?

[Zwies]

Paollino - to normalne nawet, że tak późno odpisali. Nie zawsze rekrutacja trwa krótko Ja pamiętam, jak "szukałam" pracy - luźno wysyłałam oferty co jakiś czas i jak już zaczęłam pracować to się dzwoniła jakaś inna kobieta z zaproszeniem na rozmowę - po dobrych kilku tygodniach

Justyna cześć

Gwizdak, a jak się interpretuje właściwie BMI?

[peach_passion]

bo znam taką metodę, że wlewasz wodę do woreczka i wsadzasz do buta, dajesz to zamrażalnika i wtedy one się rozbijają, ale to dziaął tylko w skórzanych

[arrakis]

Napisane przez OlkaR

Arrakis ja się teraz czuję chyba jak te dziewuszki w japonii, którym stopy na siłę ściskają, żeby były jak najmniejsze, ale mam nadzieję, że po tym, na imprezie wytrzymam chociaż 2h

tez sie tak czulam przy rozchodzeniu jednych spzilek - a potem to moje ulubione i najwygodniejsze buty na obcasie sie okazaly - a kupilam na allegro i na poczatku myslalam, ze za male sa...

[Zwies]

Co do takich wypadków, fakt biedni są maszyniści.
Ale znowu pytanie, czemu oni chcą tak umrzeć? Bo to tak naprawdę innym robią krzywdę.

Ja pamiętam jak wracałam z Bruskseli do Wiednia, to czekałam z kilka godzin na pociąg we Frankfurcie nad Menem, bo właśnie był taki wypadek.

[peach_passion]

bo ich już nie obchodzi, że ktoś będzie miał wyrzuty i że będzie o tym myślał do końca życia. to jest egoizm

[Gwizdak]

Napisane przez Zwies

Gwizdak, a jak się interpretuje właściwie BMI?

generalnie w oparciu o szerszy wywiad, bo te skale, które podają na ogół do interpretacji są ok i BMI >25 i >30 jest silnie skorelowane z występującymi np. chorobami serca, ale norma jest w tej chwili od 19 do 24,9. Ktoś kto ma BMI 19 wygląda zupełnie inaczej niż ktoś, kto ma 24. Trzeba wziąć pod uwagę budowę ciała, czy nie przytył/schudł ostatnio, jak wyglądał jako dziecko i jakie są wyniki badań. No i BMI się nie stosuje dla kobiet ciężarnych, dzieci do 12 r.ż. i sportowców (ale prawdziwych sportowców, a nie tych co ćwiczą 2h/tydzień ).

[OlkaR]

Napisane przez arrakis

tez sie tak czulam przy rozchodzeniu jednych spzilek - a potem to moje ulubione i najwygodniejsze buty na obcasie sie okazaly - a kupilam na allegro i na poczatku myslalam, ze za male sa...

Hehe to może to coś da ja ogólnie psychicznie czuję, że są za małe bo to rozmiar 39 a ja noszę 40, ale 40 była za duża, te są dobre. A jednak mam przekonanie, że 39 nie może być na mnie dobre. Lewy już się rozbił, prawy mnie w środkowego palca uciska, ale wydaje mi się, że ja go mam trochę dłuższego bo wszystkie buty mi go uciskają :/