Magiczny krąg czarownic po raz XII : )

[Higurashi]

Napisane przez ArabicPrincess

Chyba łatwiej z angielskiego na polski niż odwrotnie
Tak sądze
Też bym mogła tak potłumaczyć o ile by to nie był poziom c2 i słownictwo techniczne 😆

Na pewno łatwiej w tę stronę, ale do tłumaczeń trzeba jednak mieć lekkie pismo. Niekiedy znać frazeologizmy itd... trudna sprawa

[eebfc9c325adb09985bf42ddedbac8fdab6caec1_659f30416d860]

Napisane przez ArabicPrincess

Chyba łatwiej z angielskiego na polski niż odwrotnie
Tak sądze
Też bym mogła tak potłumaczyć o ile by to nie był poziom c2 i słownictwo techniczne ��

nie wiem, co to jest poziom c2, akurat tu trzeba do perfekcji opanować słownictwo kulinarne, w tym egzotyczne

minusy - mało płacą, a w dodatku jest się ciągle tak głodnym, że się je i tyje

[bandra]

[1=eebfc9c325adb09985bf42d dedbac8fdab6caec1_659f304 16d860;56403963]nie wiem, co to jest poziom c2, akurat tu trzeba do perfekcji opanować słownictwo kulinarne, w tym egzotyczne [/QUOTE]
C2 to daleko do perfekcji

[ArabicPrincess]

Napisane przez Higurashi

Na pewno łatwiej w tę stronę, ale do tłumaczeń trzeba jednak mieć lekkie pismo. Niekiedy znać frazeologizmy itd... trudna sprawa

Zawsze byłam bardziej humanistką
Umysł ścisły ze mnie żaden
Ale fakt trzeba znać frazeologizmy żeby potem głupoty nie wychodziły

---------- Dopisano o 15:20 ---------- Poprzedni post napisano o 15:16 ----------

[1=eebfc9c325adb09985bf42d dedbac8fdab6caec1_659f304 16d860;56403963]nie wiem, co to jest poziom c2, akurat tu trzeba do perfekcji opanować słownictwo kulinarne, w tym egzotyczne

minusy - mało płacą, a w dodatku jest się ciągle tak głodnym, że się je i tyje[/QUOTE]

Ale i tak wydaje mi się to całkiem przyjemna praca
Z włoskiego bym też mogła tak potłumaczyć coś 😆
Może mały pieniądz, ale zawsze coś dodatkowego

[Higurashi]

Napisane przez ArabicPrincess

Zawsze byłam bardziej humanistką
Umysł ścisły ze mnie żaden
Ale fakt trzeba znać frazeologizmy żeby potem głupoty nie wychodziły

Też jestem humanem, chociaż z lekkimi odchyłami w kierunku chemii.
Chciałabym być tłumaczem, ale takim na żywo, jakieś spotkania, coś. Miastowe fanaberie

[eebfc9c325adb09985bf42ddedbac8fdab6caec1_659f30416d860]

Napisane przez ArabicPrincess

Zawsze byłam bardziej humanistką
Umysł ścisły ze mnie żaden
Ale fakt trzeba znać frazeologizmy żeby potem głupoty nie wychodziły

---------- Dopisano o 15:20 ---------- Poprzedni post napisano o 15:16 ----------



Ale i tak wydaje mi się to całkiem przyjemna praca
Z włoskiego bym też mogła tak potłumaczyć coś 😆
Może mały pieniądz, ale zawsze coś dodatkowego

z włoskiego nigdy nic nie trafiłam, tylko angielski i rosyjski

też jestem humanistką, ale ze ścisłym umysłem, to ułatwia życie

[ArabicPrincess]

Napisane przez Higurashi

Też jestem humanem, chociaż z lekkimi odchyłami w kierunku chemii.
Chciałabym być tłumaczem, ale takim na żywo, jakieś spotkania, coś. Miastowe fanaberie

Chemia, fizyka zupełnie nie moja bajka 😆
Też fajne, ale takim na żywo to chyba trzeba już mieć bardzo wysoki poziom
W domu przed kompem to można chociaż słownika używać 😆

---------- Dopisano o 15:24 ---------- Poprzedni post napisano o 15:23 ----------

[1=eebfc9c325adb09985bf42d dedbac8fdab6caec1_659f304 16d860;56404633]z włoskiego nigdy nic nie trafiłam, tylko angielski i rosyjski

też jestem humanistką, ale ze ścisłym umysłem, to ułatwia życie [/QUOTE]

Rosyjski jest mi obcy także za wiele bym nie zdziałała w tym języku 😆

[Higurashi]

Napisane przez ArabicPrincess

Chemia, fizyka zupełnie nie moja bajka 😆
Też fajne, ale takim na żywo to chyba trzeba już mieć bardzo wysoki poziom
W domu przed kompem to można chociaż słownika używać 😆

Jeśli skończę studia, na które chcę iść, to przesiąknę korpomową czy tego chcę, czy nie i na spotkaniach biznesowych bym się odnalazła. No i mówiąc na żywo można czasem coś inaczej ubrać w słowa i takie tam...

Rosyjskiego nie lubiłam się uczyć

[ArabicPrincess]

Napisane przez Higurashi

Jeśli skończę studia, na które chcę iść, to przesiąknę korpomową czy tego chcę, czy nie i na spotkaniach biznesowych bym się odnalazła. No i mówiąc na żywo można czasem coś inaczej ubrać w słowa i takie tam...

Rosyjskiego nie lubiłam się uczyć

Ale, że po angielsku czy oo japońsku? w sumie znać japoński na takim poziomie żeby być tłumaczem to by było coś 😆

[eebfc9c325adb09985bf42ddedbac8fdab6caec1_659f30416d860]

Napisane przez ArabicPrincess

Rosyjski jest mi obcy także za wiele bym nie zdziałała w tym języku 😆

ja miałam w podstawówce

[ArabicPrincess]

[1=eebfc9c325adb09985bf42d dedbac8fdab6caec1_659f304 16d860;56404943]ja miałam w podstawówce [/QUOTE]

Ja miałam angielski w podstawówce

[Higurashi]

Napisane przez ArabicPrincess

Ale, że po angielsku czy oo japońsku? w sumie znać japoński na takim poziomie żeby być tłumaczem to by było coś 😆

Angielski, japoński pozostaje w strefie hobby. Dobiorę sobie jeszcze niemiecki, bo języki na tym kierunku są dwa. W Łodzi nie ma dobrych studiów z japońskim, a w innych miastach niesamowicie trudno się dostać, za to wylecieć łatwo. Chciałabym zostać w Łodzi.

---------- Dopisano o 15:31 ---------- Poprzedni post napisano o 15:29 ----------

Ja w podstawówce miałam angielski i rosyjski. W gimnazjum niestety zostałam przy tym samym. Mogłam wybrać niemiecki zamiast rosyjskiego, ale byłam leniwą bułą - rosyjski mimo niechęci do nauki przychodził mi bardzo łatwo. Teraz właściwie nic nie pamiętam.

[eebfc9c325adb09985bf42ddedbac8fdab6caec1_659f30416d860]

Napisane przez ArabicPrincess

Ja miałam angielski w podstawówce

ja angielski dopiero w LO

podstawówka to był przydatny etap - nauczono mnie rosyjskiego i robić na drutach

[ArabicPrincess]

Napisane przez Higurashi

Angielski, japoński pozostaje w strefie hobby. Dobiorę sobie jeszcze niemiecki, bo języki na tym kierunku są dwa. W Łodzi nie ma dobrych studiów z japońskim, a w innych miastach niesamowicie trudno się dostać, za to wylecieć łatwo. Chciałabym zostać w Łodzi.

Ale możesz uczyć się go na jakimś kursie czy coś
Język, który Cię interesuje łatwiej wchodzi a myślę, że taki język byłby czymś co Cię wyróżnia w sensie kwalifikacji

---------- Dopisano o 15:34 ---------- Poprzedni post napisano o 15:33 ----------

[1=eebfc9c325adb09985bf42d dedbac8fdab6caec1_659f304 16d860;56405268]ja angielski dopiero w LO

podstawówka to był przydatny etap - nauczono mnie rosyjskiego i robić na drutach [/QUOTE]

Ja nie umiem ani rosyjskiego, ani robić na drutach 😆
W Lo miałam angielski i niemiecki, którego szczerze nie znoszę
Dzisiejsze szkoły są fajniejsze jest więcej do wyboru

[Higurashi]

Napisane przez ArabicPrincess

Ale możesz uczyć się go na jakimś kursie czy coś
Język, który Cię interesuje łatwiej wchodzi a myślę, że taki język byłby czymś co Cię wyróżnia w sensie kwalifikacji

Wiem, dlatego mówię o hobby. Studia byłyby pewnie ciekawe, ale znajome Japonki, które uczą na uniwersytecie Azji Wschodniej w Łodzi stanowczo odradzają nawet ten prywatny kierunek, więc zostają kursy.

[mansikkaa]

ja miałam angielski w podstawówce, w gimnazjum miałam ang i niemiecki i w technikum to samo, tylko przez 3 lata niemiecki. Z niemieckiego nic nie pamiętam a angielski u mnie na poziomie kali jeść kali pić

[Higurashi]

Angielski to dla mnie kompletna podstawa, ogólnie lubię uczyć się języków, których brzmienie mi się podoba i słówka łatwo mi wchodzą, więc wykorzystam to jak mogę

[kaaarii]

A ja na uczelni

[ArabicPrincess]

Napisane przez Higurashi

Angielski to dla mnie kompletna podstawa, ogólnie lubię uczyć się języków, których brzmienie mi się podoba i słówka łatwo mi wchodzą, więc wykorzystam to jak mogę

Też tak mam dlatego łatwo wchodził mi włoski, hiszpański
Za to niemiecki mnie irytuje i dlatego mimo 5 w liceum na świadectwach nie znam niemieckiego w ogóle
Uczyłam się na tzw. 3Z zakuć zdać zapomnieć 😆

[Higurashi]

Napisane przez ArabicPrincess

Też tak mam dlatego łatwo wchodził mi włoski, hiszpański
Za to niemiecki mnie irytuje i dlatego mimo 5 w liceum na świadectwach nie znam niemieckiego w ogóle
Uczyłam się na tzw. 3Z zakuć zdać zapomnieć 😆

Nie cierpię hiszpańskiego, brr. Bardziej nie lubię chyba tylko francuskiego ale ja jestem dziwna, bo lubię niemiecki. Jak o tym wspominam, to wszyscy patrzą i czekają, aż powiem, że żartuję : p

[Lottie69]

[1=eebfc9c325adb09985bf42d dedbac8fdab6caec1_659f304 16d860;56403963]nie wiem, co to jest poziom c2, akurat tu trzeba do perfekcji opanować słownictwo kulinarne, w tym egzotyczne

minusy - mało płacą, a w dodatku jest się ciągle tak głodnym, że się je i tyje[/QUOTE]
C2 to w sumie w zamyśle powinien być poziom prawie jak native'a

Napisane przez Higurashi

Angielski to dla mnie kompletna podstawa, ogólnie lubię uczyć się języków, których brzmienie mi się podoba i słówka łatwo mi wchodzą, więc wykorzystam to jak mogę

Napisane przez Higurashi

Nie cierpię hiszpańskiego, brr. Bardziej nie lubię chyba tylko francuskiego ale ja jestem dziwna, bo lubię niemiecki. Jak o tym wspominam, to wszyscy patrzą i czekają, aż powiem, że żartuję : p

Oj tak, angielski to taka lingua franca teraz. O tyle dobrze, że sam wchodzi i dogadać to ja się mogę. Gorzej z gramatyką, bo angielski znam typowo z internetu i pracy własnej
Niemiecki jest śliczny, total Ordnung i ten akcent
Lubię czytać na głos po niemiecku, sprawia mi to przyjemność wręcz. Tylko duuużo gramatyki mi uciekło, musiałabym sobie poprzypominać. A kompletnie nikogo nie mam żeby sobie pogadać po dojczku

[mansikkaa]

smażą mi sie frytki od 15 minut a głodna jestem

[ArabicPrincess]

Napisane przez Higurashi

Nie cierpię hiszpańskiego, brr. Bardziej nie lubię chyba tylko francuskiego ale ja jestem dziwna, bo lubię niemiecki. Jak o tym wspominam, to wszyscy patrzą i czekają, aż powiem, że żartuję : p

No cóż każdy ma swoje upodobania
A francuskiego też nie lubię
Ale z dwojga złego wolę słuchać francuskiego niż niemieckiego

[Higurashi]

Lot, walczę o to, żeby w tym roku znaleźć sobie hostów, to sobie poszprechamy
Też mam problem z gramatyką. Pomijając, że tego, czego uczymy się w szkole, zwykle się nie używa...

[Lottie69]

Napisane przez Higurashi

Lot, walczę o to, żeby w tym roku znaleźć sobie hostów, to sobie poszprechamy
Też mam problem z gramatyką. Pomijając, że tego, czego uczymy się w szkole, zwykle się nie używa...

Dokładnie... U nas brakuje nacisku na rozmowę jednak. A niestety ultrapoprawność gramatyczna nie sprzyja czemuś takiemu

Tż mnie zabiera na pizzę

[Higurashi]

Napisane przez Lottie69

Dokładnie... U nas brakuje nacisku na rozmowę jednak. A niestety ultrapoprawność gramatyczna nie sprzyja czemuś takiemu

Tż mnie zabiera na pizzę

No i britisz inglisz jest gud, a jak mówię coś w amerikan, to mam przestać.
Zazdro pizzy!

[Majka_95]

Hejka

Wreszcie koniec tego tygodnia. Jak się ciesze, że teraz dwa dni odpoczynku bo przynajmniej sobie troszkę odpocznę. Przynajmniej tak nieco bo i tak szykuje mi się sporo nauki.

Jeśli chodzi o języki obce to ja najbardziej umiem angielski. Niemiecki znam tak średnio tzn. o wiele lepiej się dogadam, rozumiem co ktoś do mnie mówi ale niestety o wiele gorzej już z pisaniem. Mi akurat francuski język się podoba jakoś tak wydaje mi się☠mega romantyczny . Chciałabym się nauczyć jeszcze włoskiego (jakoś strasznie mi się on podoba, taki śpiewny) i najchętniej chińskiego lub arabskiego. Myślę, że fajnie byłoby umieć taki egzotyczny język więc Higu zazdro x100

Pochwale się, że od poniedziałku będę udzielała korepetycje. Taki mój własny sposób na zarobek

[Higurashi]

Majka, nie ma czego zazdrościć, bo mój japoński to podstawy podstaw.
Z czego korepetycje? : >

[Majka_95]

Napisane przez Higurashi

Majka, nie ma czego zazdrościć, bo mój japoński to podstawy podstaw.
Z czego korepetycje? : >

W poniedziałki i czwartki z angielskiego będę uczyła chłopaka z gimnazjum oraz wstępnie we wtorki raz w tygodniu z matematyki dziewczynę z podstawówki (ale to jeszcze nie jest potwierdzone).

Zgłosiły się też do mnie dwie osoby z pisaniem referatów prac, ale jak na razie nic konkretnego nie wynikło z tego. Nie wiem kompletnie jak wyceniać takie prace.

[Higurashi]

Matematyka, brr fajnie, że masz taką możliwość