Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2.

[panna_felicjanna]

Czytałam właśnie komentarze pod artykułem dotyczącym niezadowolenia fanów Margaret po eliminacjach do konkursu Eurowizji. Patrzcie na jaki kwiatek trafiłam.

"jasne tojuz przesada wybrali michała ateraz hcą go odwołać no tak to tylko wpolsce przeciez to nienormalne wkońcu zjakiegoś powodu go wybrali prawda jest taka ze zaspiwałą najlepiej ina zywo imiałą najlepszą piosenkę ktura jako jedyna się nadaję na eurowizję przynajmniej jest szansa ze wkoń cu wygramy anie tą gurniackę lub tzw margaret ona tak się nazywa tym pseudonimem jak ruwnież spiewa masakra i stucznie nieh zaspiwa na zywo aśmiałabym się jak jest takak mądra na kturym miejscu by była na eurowizji jak tak wspaniała ma piosenkę itak wspaniale spiewa ojjjj"

[Moviolka]

Napisane przez panna_felicjanna

Czytałam właśnie komentarze pod artykułem dotyczącym niezadowolenia fanów Margaret po eliminacjach do konkursu Eurowizji. Patrzcie na jaki kwiatek trafiłam.

"jasne tojuz przesada wybrali michała ateraz hcą go odwołać no tak to tylko wpolsce przeciez to nienormalne wkońcu zjakiegoś powodu go wybrali prawda jest taka ze zaspiwałą najlepiej ina zywo imiałą najlepszą piosenkę ktura jako jedyna się nadaję na eurowizję przynajmniej jest szansa ze wkoń cu wygramy anie tą gurniackę lub tzw margaret ona tak się nazywa tym pseudonimem jak ruwnież spiewa masakra i stucznie nieh zaspiwa na zywo aśmiałabym się jak jest takak mądra na kturym miejscu by była na eurowizji jak tak wspaniała ma piosenkę itak wspaniale spiewa ojjjj"

A ja takie coś znalazłam na forum o e-bookach:
"Którą książkę z uniwersum metra wybrać jako pierwszą jak z oryginałem się osiągam do czasu aż dam radę przeczytać w oryginale?"

[Margot45]

E, a to ostatnie to nie literówka aby? O brak wielkich liter się nie czepiam.

[almondfairy]

Napisane przez Moviolka

A ja takie coś znalazłam na forum o e-bookach:
"Którą książkę z uniwersum metra wybrać jako pierwszą jak z oryginałem się osiągam do czasu aż dam radę przeczytać w oryginale?"

Boże, nie rozumiem co czytam
niech mi to ktoś wyjaśni

[201609140906]

[...] zabił troje niewinnych osób.
(z tekstu, czytanego przez lektora)

Którą książkę z uniwersum metra wybrać jako pierwszą jak z oryginałem się osiągam do czasu aż dam radę przeczytać w oryginale?

Osobnik powinien szyfrować tajną korespondencję

[silesianna]

Napisane przez almondfairy

Boże, nie rozumiem co czytam
niech mi to ktoś wyjaśni

Człowiek pragnie przeczytać książki z serii "uniwersum metro 2033" i pyta, od której ma zacząć. Chciałby czytać w oryginale, ale się z tym ociąga, bo ma braki w zakresie języka.

Ja zrozumialam tak, ktoś ma inną interpretację?

[Margot45]

Napisane przez silesianna

Człowiek pragnie przeczytać książki z serii "uniwersum metro 2033" i pyta, od której ma zacząć. Chciałby czytać w oryginale, ale się z tym ociąga, bo ma braki w zakresie języka.

Ja zrozumialam tak, ktoś ma inną interpretację?

Ja zrozumiałam tak samo i naprawdę pomijam takie drobiazgi jak brak wielkich liter, znaków przestankowych itp. Wypowiedź jest całkiem poprawna i zrozumiała.

[silesianna]

Napisane przez Margot45

Ja zrozumiałam tak samo i naprawdę pomijam takie drobiazgi jak brak wielkich liter, znaków przestankowych itp. Wypowiedź jest całkiem poprawna i zrozumiała.

Myślę, że kluczowym problemem było słowo "osiągam" zamiast "ociągam" i myślę, że to kwestia słownika, bo mi mój poprawił tak samo dla mnie brak znaków przestankowych, cudzysłowów itd jest utrudnieniem w zrozumieniu tej wypowiedzi, ale już tyle podobnych w życiu czytałam, że mój mózg wstawia je automatycznie

[Margot45]

Napisane przez silesianna

Myślę, że kluczowym problemem było słowo "osiągam" zamiast "ociągam" i myślę, że to kwestia słownika, bo mi mój poprawił tak samo dla mnie brak znaków przestankowych, cudzysłowów itd jest utrudnieniem w zrozumieniu tej wypowiedzi, ale już tyle podobnych w życiu czytałam, że mój mózg wstawia je automatycznie

Też mi się tak wydaje, ze z tymi osiągami to literówka była - albo właśnie błąd słownika.

I oczywiście, że wolę czytać wypowiedzi napisane zgodnie z wszelkimi zasadami pisowni, ale cóż.... mamy ten, no, XXI wiek, technika, nowoczesność, pismo obrazkowe - kogo obchodzi poprawność językowa?

[silesianna]

Nas

[Margot45]

Napisane przez silesianna

Nas

Elyta

[marza_mr]

Już chyba o tym pisałam, ale zgrzytam normalnie zębami, jak słyszę "w lato" "w zimę", przed momentem na wizażu zauważyłam (setny raz chyba)

[karolinka86]

Poprawcie mnie jeśli źle myślę:
wyrażenie spać szybko jest błędne, prawda?
Raczej bym powiedziała, że ktoś krótko śpi albo szybko się wysypia

I jeszcze taki kwiatek: piewnica

[silesianna]

Napisane przez karolinka86

Poprawcie mnie jeśli źle myślę:
wyrażenie spać szybko jest błędne, prawda?
Raczej bym powiedziała, że ktoś krótko śpi albo szybko się wysypia

I jeszcze taki kwiatek: piewnica

Skojarzył mi się Noam Chomsky i jego zdanie: "Bezbarwne zielone idee wściekle śpią"
Zdecydowanie nie można spać szybko

[Margot45]

Napisane przez karolinka86

Poprawcie mnie jeśli źle myślę:
wyrażenie spać szybko jest błędne, prawda?
Raczej bym powiedziała, że ktoś krótko śpi albo szybko się wysypia

Jest błędne, ale dla mnie jest to skrót myślowy, który sama czasami stosuję.
Żarcik taki "śpij szybko, żebyś się zdążył wyspać"

[Moviolka]

Napisane przez almondfairy

Boże, nie rozumiem co czytam
niech mi to ktoś wyjaśni

No, ja też trochę miałam z tym problem. Zgadzam się, że jest tu na pewno literówka, ale tak zwany całokształt wygląda, jak dla mnie, dziwnie.
Tak jakby " oryginał" i "w oryginale" to były dwie różne książki. "Ociągam się z czytaniem oryginału zanim będę w stanie przeczytać w oryginale". Składnia wydaje mi się dziwna. Bardziej jako ciekawostkę to wkleiłam, niż jakiś straszny błąd językowy.

[Regista]

Czego to ludzie nie skrócą:
"Mój mąż ma 3 niebieskie karty za znętę..."

"podświatek" - chyba ktoś nie mógł się zdecydować, które słowo lepiej pasuje do tekstu: "półświatek" czy "podziemie", więc w sumie to jest rozwiązanie

"... i nawet na myśl by mi nie przeszło, żeby..."

[silesianna]

Napisane przez Moviolka

No, ja też trochę miałam z tym problem. Zgadzam się, że jest tu na pewno literówka, ale tak zwany całokształt wygląda, jak dla mnie, dziwnie.
Tak jakby " oryginał" i "w oryginale" to były dwie różne książki. "Ociągam się z czytaniem oryginału zanim będę w stanie przeczytać w oryginale". Składnia wydaje mi się dziwna. Bardziej jako ciekawostkę to wkleiłam, niż jakiś straszny błąd językowy.

Bo to jest niezgrabne, stylistycznie leży myślę, że przynajmniej większość z nas by czegoś takiego nie napisała, z drugiej strony - składnią i stylem nie odbiega to specjalnie od tego, co można na co dzień przeczytać na wizażu, FB czy innych forach

[201609140906]

Napisane przez marza_mr

Już chyba o tym pisałam, ale zgrzytam normalnie zębami, jak słyszę "w lato" "w zimę", przed momentem na wizażu zauważyłam (setny raz chyba)

Nie trrrawię tego!


https://wizaz.pl/forum/showpost.php?...9&postcount=40

[I am Rock]

Dodatkowo zauważyłam (dodatkowy plus), że floteruje - podłoga błyszczy się po jego pracy. Zauważyłam to już przy pierwszym użyciu. Miotłom, niestety, tak dokładnie nigdy nie udało mi się usunąć kurzów.

[favianna]

SchizofreMia

[marza_mr]

Napisane przez Comtesse

Nie trrrawię tego!


https://wizaz.pl/forum/showpost.php?...9&postcount=40

Cieszę się, że jest nas więcej

[margo2]

Taka oto informacje znalazlam w Poznaniu na (starym) dworcu autobusowym: "przysluguje 50% znizki na dziedzko". Trzy razy musialam przeczytac na kogo ta znizka przysluguje i nawet fote strzelilam ale gdzies zaginela wraz z moim starym telefonem.

Bylo to jakies 3 lata temu ale takich rzeczy sie nie zapomina

[synesthesia]

"z przedluszko" kto zgadnie o co chodzi?

[201607111028]

Napisane przez synesthesia

"z przedluszko" kto zgadnie o co chodzi?

Przedłużacz?

[synesthesia]

Napisane przez carolina662

Przedłużacz?

No w sumie tak przedłużka, dokładnie

[Regista]

Salon sukni ślubnych. Polska:
"Przyjechałam ze swojom siostrom Kasiom*, mamom Grażynom* i tatom Janem*."

* imiona przykładowe

[Margot45]

Wisi na przystanku plakat reklamujący szkołę filmową. Jednym z przedmiotów jest "scenariopisarstwo". I tak mnie to od wczoraj nurtuje: nie powinno być aby "scenopisarstwo"?

[kawa_zmlekiem]

Napisane przez Margot45

Wisi na przystanku plakat reklamujący szkołę filmową. Jednym z przedmiotów jest "scenariopisarstwo". I tak mnie to od wczoraj nurtuje: nie powinno być aby "scenopisarstwo"?

chyba nie, przynajmniej po wpisaniu w google wyskakuje mnóstwo haseł

[Yoostii]

We środę, we czwartek - jest to poprawnie? "We wtorek" na pewno, bo ciężko wymówić "w wtorek". Ale "w środę" jest łatwe. Jak to z tym jest?