Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2.

[Higurashi]

Napisane przez silesianna

Tzn jakie? Nie musisz pisać swojego nazwiska w całości, wystarczą mi 3-4 ostatnie litery, lub inne nazwisko, które kończy się identycznie

Kończy się na -us

[7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28]

Żeńskie nieodmienne, męskie -usa, pary - usów.

U mnie para twierdziła, że ich nazwisko jest nieodmienne, kończy się na -ge. Jak byście to odmieniły?

[Higurashi]

Z tego, co wiem, moje nazwisko nigdy się nie odmieniało i wolałabym chyba, żeby tak było brzmi idiotycznie. Ogólnie średnio polsko, może dlatego

[silesianna]

[1=7ff68c701155e8d8df718a5 3d4dcd8f42fe80c19_6010ad0 234c28;58740391]Żeńskie nieodmienne, męskie -usa, pary - usów.

U mnie para twierdziła, że ich nazwisko jest nieodmienne, kończy się na -ge. Jak byście to odmieniły?[/QUOTE]
Czyli tradycyjnie, żeńskie nieodmienne, męskie podlega odmianie. Nawet jeśli jest z pochodzenia obce i brzmi "Erindyngus"

Zakończone na -ge, jak Lange na przykład - sytuacja identyczna. Ona nieodmienna, on: Langego, Langemu, z Langem.

To wszystko naprawdę jest w NSPP niedowiarki należy odsyłać do tego źródła

Napisane przez Higurashi

Kończy się na -us

[7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28]

A państwo Lange? Zapraszamy Annę i Macieja Langów?

[silesianna]

[1=7ff68c701155e8d8df718a5 3d4dcd8f42fe80c19_6010ad0 234c28;58744496]A państwo Lange? Zapraszamy Annę i Macieja Langów?[/QUOTE]
Państwo Langowie, zapraszam Annę i Macieja Langów. Idę z Langami na spacer i tak dalej. Identycznie jak Nowakowie.

[7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28]

No właśnie Dlatego ja jestem pewna, że dobrze odmieniłam, ale jak ktoś nawet nie wie, że jego nazwisko się odmienia i zwraca uwagę to to dołuje

[Margot45]

Z oficjalnej strony Edipresse: relanuch

[201604191001]

Co to jest relanuch? O_o


Zaczynam sie cieszyc, ze nazwisko mam typowe na -ska i nie ma zadnego problemu z odmiana.

Send from my mind using the Force

[Kucias]

"N" i "u" im się napisało na przemian? Czy to jakiś twór ;p?

[Margot45]

Napisane przez Kucias

"N" i "u" im się napisało na przemian? Czy to jakiś twór ;p?

Tak, zamienili literki miejscami
Ale jak się widzi takie byki w oficjalnym tekście firmy, która sili się na profesjonalizm.....

[Kucias]

Napisane przez Margot45

Tak, zamienili literki miejscami
Ale jak się widzi takie byki w oficjalnym tekście firmy, która sili się na profesjonalizm.....

Prawda

[karolinka86]

Napisane przez Wesel

"Wypisać się z czegoś" jest ok, ale w kontekście zrzekania się praw do dziecka brzmi dziwnie.

O to mi chodzilo tzn ze w tym kontekście dziwnie brzmi.

Napisane przez Margot45

Dla mnie nie. To jest określenie bardzo nieformalne, do powieści jak najbardziej pasuje, podkreśla, że ojcu los dziecka "zwisa". Gdyby zostało użyte w artykule publicystycznym - ba! np. w dokumencie sądowym, brzmiałoby fatalnie, ale to beletrystyka - tak mi przynajmniej wynika z wypowiedzi Karolinki.

Tak to była beletrystyka
[1=7ff68c701155e8d8df718a5 3d4dcd8f42fe80c19_6010ad0 234c28;58722441]Ja też, do zaproszeń odmieniałam wszystkie. Trudno mi jest sobie wyobrazić jakieś nazwisko, którego faktycznie się nie odmienia[/QUOTE]
Są takie nazwiska, ze forma żeńska się nie odmienia. Np nazwisko Inglot.
Jadę z Iza Inglot ale z Pawłem Inglotem.

Wysłane z mojego SM-T113 przy użyciu Tapatalka

[7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28]

Napisane przez karolinka86

Są takie nazwiska, ze forma żeńska się nie odmienia. Np nazwisko Inglot.
Jadę z Iza Inglot ale z Pawłem Inglotem.

co już nie raz zostało dzisiaj wspomniane

[Yoostii]

A co z nazwiskami -uk i -icz?

[silesianna]

Napisane przez Yoostii

A co z nazwiskami -uk i -icz?

Wszystkie nazwiska męskie się odmieniają, poza nielicznymi wyjątkami (np. nazwiska francuskie, zakończone gloską nieistniejacą w polskiej fonologii, nazwiska francuskie zakończone na akcentowane -e lub -o [nie pamiętam i nie mam pod ręką słownika, żeby sprawdzic], nazwiska zakończone gloską -u, bo wyrazy zakończone na -u pozostają nieodmienne, np. emu).
Nazwiska żeńskie zakończone na -a podlegają odmianie. Zakończone na inne głoski, pozostają nieodmienne.

Czyli:
-uk jak Romaniuk:
Z Tadziem Romaniukiem i Elwirką Romaniuk;

-icz jak Balcerowicz:
Z Leszkiem Balcerowiczem i Marysią Balcerowicz.

[201609140906]

...a Dave Mustaine - (np w dopełniaczu)?

Podobny problem mam z obcojęzycznymi (np pochodzącymi z jęz. angielskiego) nazwami marek:
- logo Apple (nieodmienione) czy logo Appl... no właśnie, jak?
- podobnie ze Starbucks... (czy Starbucksem?)
...i Big Star (czy Big Starem?)

[silesianna]

Napisane przez Comtesse

...a Dave Mustaine - (np w dopełniaczu)?

Podobny problem mam z obcojęzycznymi (np pochodzącymi z jęz. angielskiego) nazwami marek:
- logo Apple (nieodmienione) czy logo Appl... no właśnie, jak?
- podobnie ze Starbucks... (czy Starbucksem?)
...i Big Star (czy Big Starem?)

Zawsze słuchasz, jakim dźwiękiem kończy się nazwisko (w przypadku nazwisk obcych zawsze liczy się wymowa, nie zapis).
Dave Mustaine, czyt. "Dejw Mustejn" (tak?), czyli mamy nazwisko zakończone na spółgłoskę. Czyli Dave'a Musteine'a, Dave'owi Musteine'owi, z Davem Musteinem, o Davie Musteinie.

(jeśli się pomyliłam z wymową tego nazwiska i w wymowie kończy się na -e, to napisz )

Co do Apple'a to ja czytam "apl/ejpl" i tak odmienia, czyli Apple'a, Apple'owi, z Applem, o Apple'u.
Tak samo że starbucksem i big starem. Tu sprawa jest o tyle prostsza, że te nazwy kończą się tak samo w mowie i w piśmie, więc ich odmiana nie nastręcza żadnych trudności.

[201609140906]

Napisane przez silesianna

Zawsze słuchasz, jakim dźwiękiem kończy się nazwisko (w przypadku nazwisk obcych zawsze liczy się wymowa, nie zapis).
Dave Mustaine, czyt. "Dejw Mustejn" (tak?), czyli mamy nazwisko zakończone na spółgłoskę. Czyli Dave'a Musteine'a, Dave'owi Musteine'owi, z Davem Musteinem, o Davie Musteinie.

(jeśli się pomyliłam z wymową tego nazwiska i w wymowie kończy się na -e, to napisz )

Co do Apple'a to ja czytam "apl/ejpl" i tak odmienia, czyli Apple'a, Apple'owi, z Applem, o Apple'u.
Tak samo że starbucksem i big starem. Tu sprawa jest o tyle prostsza, że te nazwy kończą się tak samo w mowie i w piśmie, więc ich odmiana nie nastręcza żadnych trudności.

Nie nie, nie pomyliłaś się.
Dziękuję Ci bardzo!

Niby to wiedziałam, ale musiałam się upewnić, bo jednym nie podoba się używanie apostrofu, a drugim - odmiana niespolszczonych słów (z zachowaniem ich słownikowej pisowni) tak, jakby były wyrazami pochodzącymi z języka polskiego

[triflee]

Napisane przez silesianna

Zawsze słuchasz, jakim dźwiękiem kończy się nazwisko (w przypadku nazwisk obcych zawsze liczy się wymowa, nie zapis).
Dave Mustaine, czyt. "Dejw Mustejn" (tak?), czyli mamy nazwisko zakończone na spółgłoskę. Czyli Dave'a Musteine'a, Dave'owi Musteine'owi, z Davem Musteinem, o Davie Musteinie.

(jeśli się pomyliłam z wymową tego nazwiska i w wymowie kończy się na -e, to napisz )

Co do Apple'a to ja czytam "apl/ejpl" i tak odmienia, czyli Apple'a, Apple'owi, z Applem, o Apple'u.
Tak samo że starbucksem i big starem. Tu sprawa jest o tyle prostsza, że te nazwy kończą się tak samo w mowie i w piśmie, więc ich odmiana nie nastręcza żadnych trudności.

Prawie wszystko się zgadza, tyle że według tego SJP powinno być "Mustaine'em" (http://sjp.pwn.pl/zasady/244-66-2-Na...e-nieme;629619). Mnie się bardziej podoba Twoja propozycja, bo nie dubluje tego "e", ale ze słownikiem się kłócić nie będę Chyba że są jakieś rozbieżności w tej kwestii?

Ja miałam kiedyś problem z odmianą nazwiska "Thommée". Na szczęście w Poradni PWN mi odpisali, że odmienia się standardowo. A wątpliwości miałam przez to akcentowane "e".

A przy okazji: na wątku, tu mnie jeszcze nie było. Ale podzielam w stu procentach Wasze językowe irytacje

[silesianna]

Napisane przez triflee

Prawie wszystko się zgadza, tyle że według tego SJP powinno być "Mustaine'em" (http://sjp.pwn.pl/zasady/244-66-2-Na...e-nieme;629619). Mnie się bardziej podoba Twoja propozycja, bo nie dubluje tego "e", ale ze słownikiem się kłócić nie będę Chyba że są jakieś rozbieżności w tej kwestii?

Ja miałam kiedyś problem z odmianą nazwiska "Thommée". Na szczęście w Poradni PWN mi odpisali, że odmienia się standardowo. A wątpliwości miałam przez to akcentowane "e".

A przy okazji: na wątku, tu mnie jeszcze nie było. Ale podzielam w stu procentach Wasze językowe irytacje

Sprawdzę zaraz w NSPP

Ale chyba tak jest, mój błąd, bo ponieważ w mowie kończy się na "n" to musimy dopisać E po apostrofie.
Gdyby było tak jak zapisałam, to sygerowaloby że nazwisko brzmi "Mustain". Chociaż w miwjscowniku i narzedniku są "odstepstwa" od stosowania apostrofu i jak widać - myli mi się to czas się podszkolić na nowo

[I am Rock]

Wchodzę na forum i co widzę?
Przekucie ucha.

[Margot45]

Napisane przez I am Rock

Wchodzę na forum i co widzę?
Przekucie ucha.

Na kowadle...?

---------- Dopisano o 16:43 ---------- Poprzedni post napisano o 16:18 ----------

Catrice Kamuflarz w kolorze 020

[triflee]

Napisane przez silesianna

Sprawdzę zaraz w NSPP

Ale chyba tak jest, mój błąd, bo ponieważ w mowie kończy się na "n" to musimy dopisać E po apostrofie.
Gdyby było tak jak zapisałam, to sygerowaloby że nazwisko brzmi "Mustain". Chociaż w miwjscowniku i narzedniku są "odstepstwa" od stosowania apostrofu i jak widać - myli mi się to czas się podszkolić na nowo

Dziękuję za sprawdzenie gdzie mogę poczytać o tych odstępstwach?

[silesianna]

Napisane przez triflee

Dziękuję za sprawdzenie gdzie mogę poczytać o tych odstępstwach?

Na pewno chodzi o miejscownik, tzn "o kim? O czym?" - o Mustainie (bez apostrofu), mimo, że cała odmiana przebiega z apostrofem. A dlaczego tak? Ponieważ zapis "o Mustaine'ie" byłby nieprawidłowy, bo to "i" przed apostrofem nie jest zgłoskotwórcze i służy tylko zmiękczeniu głoski "n" (wym. [o mustejńe]). Stąd w tego typu nazwiskach formę miejcownika zapisujemy spolszczoną, bez apostrofu.

Mnie się zawsze myli miejscownik z narzędnikiem, w tym temacie polonistka że mnie jak z koziej trąba w związku z tym zdarza mi się pomylić

Wyczerpujące informacje o odmianie nazwisk obcych (i polskich też ), stosowaniu apostrofów czy wzorce odmiany, można znaleźć w Nowym Słowniku Poprawnej Polszczyzny, w części haseł problemowych, pod hasłem "nazwiska" zawsze jak mam z jakimś problem, to tam zaglądam

[triflee]

Napisane przez silesianna

Na pewno chodzi o miejscownik, tzn "o kim? O czym?" - o Mustainie (bez apostrofu), mimo, że cała odmiana przebiega z apostrofem. A dlaczego tak? Ponieważ zapis "o Mustaine'ie" byłby nieprawidłowy, bo to "i" przed apostrofem nie jest zgłoskotwórcze i służy tylko zmiękczeniu głoski "n" (wym. [o mustejńe]). Stąd w tego typu nazwiskach formę miejcownika zapisujemy spolszczoną, bez apostrofu.

Mnie się zawsze myli miejscownik z narzędnikiem, w tym temacie polonistka że mnie jak z koziej trąba w związku z tym zdarza mi się pomylić

Wyczerpujące informacje o odmianie nazwisk obcych (i polskich też ), stosowaniu apostrofów czy wzorce odmiany, można znaleźć w Nowym Słowniku Poprawnej Polszczyzny, w części haseł problemowych, pod hasłem "nazwiska" zawsze jak mam z jakimś problem, to tam zaglądam

Nie wiem, jak ja czytałam, że zrozumiałam, że są odstępstwa od stosowania apostrofu w całej odmianie czyli jest tak, jak myślałam, dziękuję

A! Wiem już, co mnie najbardziej chyba denerwuje (głównie na Wizażu): te dziecko, te koło itd. Scyzoryk mi się w kieszeni otwiera

[silesianna]

Może to ja nieprecyzyjnie się wyraziłam zdarza mi się, zwłaszcza jak drugorodny próbuje wyrwać mi telefon

"te dziecko" doprowadza mnie do szału. Ale tak bardzo, że... Gryzę

[Margot45]

kąbinując

[201609140906]

Czy są tu jakieś osoby mieszkające we Wiedniu?

[Margot45]

tradycyjnie, gazeta: przestań rzuć gumę