język włoski spec.translatorska czy nauczycielska?

[RonnieBonnie]

Hej!
Jestem obecnie w trakcie studiów licencjackich z języka włoskiego.

Bardzo lubię mieć zaplanowaną przyszłość i lubię sobie o niej pomarzyć

Dlatego chciałam się was dopytać, jeżeli studiowałyście język włoski lub inny język obcy, jaką specjalizację na studiach magisterskich wybrałyście? I jeśli można wiedzieć jaką macie obecnie pracę?


Jeśli chodzi o nauczanie języka, dopiero się w to zagłębiam. Będę udzielała korepetycji, więc zobaczę czy to coś dla mnie (zawsze myślałam, że tak właśnie jest). Bardzo szczegółowo staram się przygotowywać do zajęć, wymyślam różne typy zadań itp.
A jeśli chodzi o spec. translatorską to nie jestem do niej przekonana. Na studiach mam wiele przedmiotów z tym związanych i nie kręci mnie to w ogóle.


Ale z trzeciej strony nie jestem też w 100% przekonana do nauczania... Mam małą cierpliwość i jeśli chodzi o nauczycieli to muszą oni poświęcać ogrom czasu wolnego na przygotowywanie materiałów, na szkolenia... a ja nie chciałabym przynosić pracy do domu.

Póki co myślę o tym, aby zatrudnić się w jakiejś firmie z klientem włoskim (po studiach oczywiście), a dodatkowo udzielać korepetycji. Ale nie wiem czy to dobry pomysł?
Wiem, że napisałam chaotycznie i sama nie wiem czego chcę, ale chyba każdy 20+ tak ma ...


Chciałam po prostu posłuchać waszych doświadczeń zawodowych związanych z językiem Z góry dzięki za wyrozumiałość i proszę nie czepiajcie się mojego niezdecydowania

[casus_belli]

Z nauczaniem to też zależy, gdzie chcesz uczyć, Na korepetycjach/kursach językowych zazwyczaj pracujesz z ludźmi, którzy uczyć się chcą. A jak nie chcą, to z indywidualnych lekcji rezygnujesz i tyle. W szkole masowej możesz trafić na świetną młodzież, ale możesz też na klasę odbębniającą kolejną dupogodzinę. Nie dość, że się wtedy męczysz waląc 2/3h tygodniowo głową w mur, to jeszcze rodzice mają wąty, że Jasio , który pojawia się na co trzeciej lekcji, a podręcznika w grudniu jeszcze nie ma, nic nie umie. No nie umie i umieć nie będzie, ale w większości to nie bombelek będzie leniwy, a nauczyciel zły. Ja np. wiem, że do uczenia na siłę się nie nadaję.

[RonnieBonnie]

Napisane przez casus_belli

Z nauczaniem to też zależy, gdzie chcesz uczyć, Na korepetycjach/kursach językowych zazwyczaj pracujesz z ludźmi, którzy uczyć się chcą. A jak nie chcą, to z indywidualnych lekcji rezygnujesz i tyle. W szkole masowej możesz trafić na świetną młodzież, ale możesz też na klasę odbębniającą kolejną dupogodzinę. Nie dość, że się wtedy męczysz waląc 2/3h tygodniowo głową w mur, to jeszcze rodzice mają wąty, że Jasio , który pojawia się na co trzeciej lekcji, a podręcznika w grudniu jeszcze nie ma, nic nie umie. No nie umie i umieć nie będzie, ale w większości to nie bombelek będzie leniwy, a nauczyciel zły. Ja np. wiem, że do uczenia na siłę się nie nadaję.

Masz rację z różnicami w systemach nauki. Jestem po pierwszych korepetycjach i dziewczyna faktycznie chce sama dla siebie się uczyć, ale nie wiem czy to do końca dla mnie... stresuję się przed zajęciami a tak chyba nie powinno być...
Dzięki za odpowiedź

[casus_belli]

Akurat na początku każdy się stresuje W zasadzie większość ludzi się stresuje w nowej pracy. Uwierz, widziałam praktykantki z polonistyki, które dosłownie gwałciły język XD o tym, że zacinały i miały pustkę w głowie i to było widać nawet nie wspomnę. Z czasem, jeśli nie masz zadatków do fobii społecznej, przywykniesz i wyluzujesz.