Zostać tłumaczem...

[jesienny_lisc]

Napisane przez potfur z termosu

Mnie też nie o to chodziło. Łacina daje fantastyczne podstawy do nauki innych języków. Moim zdaniem bardzo tę naukę ułatwia i to wszystko. W pracy tłumacza też się przydaje - to akurat wiem po sobie, a tłumaczę bardzo różne teksty.

Zgadzam się, uczyłam się łaciny w liceum i zaczynałam ją razem z innym językiem, którego uczyłam się od podstaw i dużo mi ułatwiła. Ba, nawet w języku polskim, znajomość łaciny pomaga

[LilyAllen]

Napisane przez potfur z termosu

Mnie też nie o to chodziło. Łacina daje fantastyczne podstawy do nauki innych języków. Moim zdaniem bardzo tę naukę ułatwia i to wszystko. W pracy tłumacza też się przydaje - to akurat wiem po sobie, a tłumaczę bardzo różne teksty.

Podstawy może tak, ale jak już pisałam - chodzi o język który zna się prawie jak ojczysty. Gdyby uczyli tej łaciny wcześniej, to może, ale na filologiach już jest raczej za późno.

(Oczywiście, w przypadku nauki kolejnego nowego języka itd. może się to przydać. Ogólnie nie mówię, że łacina jest zła, ale wierzę, że bez niej, podobnie jak bez filozofii itp. można przeżyć studia/ zostać tłumaczem/ itd.)

[201607050913]

Napisane przez LilyAllen

Podstawy może tak, ale jak już pisałam - chodzi o język który zna się prawie jak ojczysty. Gdyby uczyli tej łaciny wcześniej, to może, ale na filologiach już jest raczej za późno.

(Oczywiście, w przypadku nauki kolejnego nowego języka itd. może się to przydać. Ogólnie nie mówię, że łacina jest zła, ale wierzę, że bez niej, podobnie jak bez filozofii itp. można przeżyć studia/ zostać tłumaczem/ itd.)

Niezaleznie od tego lacina sie przydaje, bo przeciez wiekszosc filologow ma chrapke na nowe jezyki Poza tym, jakkolwiek bedziesz w przyszlosci pracowac ze slowem pisanym, docenisz lacine Moim zdaniem jest wazna i wzbogaca umysl tlumacza.

[Mick]

Napisane przez potfur z termosu

Ciekawe podejście - skończyłam bzdurki typu łacina (jestem po filologii klasycznej) i od lat pracuję jako tłumacz (głównie z angielskiego). Bzdurki bardzo ułatwiają mi tę pracę.

Jako dyplomowany filolog nieklasyczny zazdroszczę, że dla Ciebie ten przedmiot nie był stratą czasu.