Język rosyjski, co i jak?

vanitty · 2012-02-14, 15:21

Szukałam róznych for związanych z tym językiem, ale większość jakby wymarła, więc mam nadzieję, że tutaj mi ktoś poradzi

Więc. Chciałabym się zacząć uczyć języka rosyjskiego. Ale nie wiem od czego się zabrać, właściwie nic nie wiem, wszystko od podstaw. Nigdy nie miałam z nim styczności. I tu pytania:
- najpierw rozumiem opanować cyrylicę. A potem od czego zaczynać? Gramatyka? Czy może wkuwać słówka?
- polecacie jakieś stronki/podręczniki/książki do samodzielnej nauki?
- i tutaj trochę głupie pytanie, ale dla mnie bardzo ważne. Wszystko mam zapisane cyrylicą. Więc jak się uczę jakiegoś słówka, to przecież nie mam obok podane jak mam to wymówić. Więc jak ja je mam przeczytać? Bo wiadomo że np. w angielski apple, nie przeczytam normalnie jako aple, tylko "ejpyl". Rozumiecie o co chodzi ? Normalnie mam czytać tak jak w polskim literka po literce? Czyli jak znam cyrylicę to przeczytam bezłędnie każdy tekst?

Przepraszam za każdą zawiłość, ale ja naprawdę nie mam pojęcia o tym!A bardzo chciałaby rozpocząć naukę.

Będę wdzieczna za odpowiedź za chociaż jedno z tych pytań

SCARLETT09 · 2012-02-14, 16:27

Myślę, że program "Profesor Borys" byłby dla Ciebie odpowiedni.

PaulinciaKWC · 2012-02-14, 17:35

Tak, najpierw opanuj cyrylicę, a potem probuj czytac jakies teksty żeby się przyzwyczaić do szybkiego składania literek. Myslę, że najlepiej byloby się zapisać na jakis kurs, żeby uzywać jezyka w rozmowie, wtedy jest łatwiej. Jeśli nie to, to moze jakis program interaktywny czy coś zebys mogla uzywac jezyka. Sama nauka słowek jest chyba bez sensu bo nie uzywając ich, zapomnisz. Za to mozesz poczytac jakies podreczniki i nauczyc się zasad odmian i czasownikow ktore łączą sie z innymi przypadkami niz w jezyku polskim.

winklepicker · 2012-02-14, 18:30

Poszukaj w komisie albo na Allegro starych książek do nauki, tam wszystko jest opracowane i możesz lecieć kolejno z tematami. Zacznij od nauki grażdanki i wymowy, a potem standardowo tak jak w szkole "Nazywam się...", "To jest..." itp. Od siebie dam radę, że najszybciej można się nauczyć alfabetu pisząc różne imiona i nazwiska

.

**201604181004** · 2012-02-14, 20:54

Jeśli chodzi o naukę samych słówek to polecam wyd wagros repetytorium leksykalno gramatyczne.
No i jeśli chodzi o naukę pisania - to jest kaligrafia. Zacznij od kupna zeszytu w cztery linie i przepisywania liter pisanych (które różnią się od drukowanych!).
Repetytoria gramatyczne no cóż,
od A do Z - całkiem całkiem daje radę mogę polecić ale to poziom matury mniej więcej podstawowej
Szadyko - zdecydowanie zbyt trudne
Wydawnictwo edgar - tutaj zdecydowanie polecam, wystarczy spojrzeć na ich stronę bo mają bardzo duży wybór

No i jeśli chodzi o sam kurs, to podręczniki są różne, mi się bliżej znane wot i my, nowyje wstreczi i strat.ru.
No w sumie mogłabyś sięgnąć po Nowyje Wstreczi tam ruszyć krok po kroku no a ewentualnie repetytorium z zadaniami (np właśnie z wydawnictwa edgar) uzupełniać sobie gramatykę a repetytorium uzupełniać leksykę (tutaj albo wagros albo edgar).

Jeśli chodzi o wymawianie słów no to tutaj podręcznik do nauki ortografii albo fonetyki może ci pomóc. Z tego co mi się wydaje np w Nowyje Wstreczi powinien być na początku rozstaw akcentów a wszelkie zasady wymawiania poznasz w trakcie. To wbrew pozorom łatwe nie jest, jeśli przy nauce innych języków uczysz się czytać już na początku, z rosyjskim wcale tak prosto nie jest - wiele zależy przede wszystkim od akcentu, od ustawienia liter (literka i przy literce ż daje nam literkę y itp - dużo różnych zasad

) jak i również redukcji (ale to dalej dalej).

Najpierw naucz się spokojnie alfabetu a potem jak zajdzie potrzeba rozszerzaj leksykę i gramatykę, ale sam podręcznik do kursu powinien ci na początek w zupełności wystarczać.

edit: ale tez sie nie martw do 90% podręczników dołączana jest płyta z lektorem, będziesz odsłuchiwać i już wiesz jak wymawia się słowo

do wagrosa miałam dołączone, do tych typowo pod kurs podręczników też są. Jak nauczysz się alfabetu próbuj powtarzać po lektorze śledząc tekst wtedy najłatwiej nauczysz się poprawnej wymowy. To właściwie chyba najlepsze wyjście.

Inspire · 2012-02-15, 08:08

Zacznij od alfabetu. Możesz sobie zakupić jakieś ksiązki dla początkujących - u mnie grupa ucząca się od podstaw miała podręcznik "Wot i my" cz 1, nie wiem jednak jak wyglądało to w środku, bo zaczynałam od 2.

Znając cyrylicę przeczytasz tekst oczywiście, ale koślawo. Najlepiej na początek poszukaj książek z zaznaczonymi akcentami, a potem już zapamiętasz, jak się dany wyraz wymawia (kiedy o czytasz jak o, a kiedy jak a itd.)

No i mnóstwo zasad gramatycznych i nie tylko, ale w/w książka + jakieś publikacje do gramatyki i ortografii powinny dać radę.

Powodzenia! Jeżeli będziesz miała problem, to możesz pisać na priv, uczę się rosyjskiego od dawna, alfą i omegą nie jestem, ale mogę pomóc

Annabel89 · 2012-02-15, 08:53

polecam stronkę busuu.com

jest bespłatna, i na pewno gorzej nie zrobi

Mileva_ · 2012-02-15, 15:11

Tak jak dziewczyny piszą - przede wszystkim opanuj cyrylicę. Jeśli chodzi o podstawy, to w necie jest sporo pomocy - ot, choćby filmiki na youtubie na które natknęłam się ostatnio - całkiem nieźle zrobione. Lektor rosyjski plus napisy po rosyjsku i pod spodem polsku czy angielsku. Np https://www.youtube.com/watch?v=Pgzn...eature=related

Nie wiem jak stoisz z kasą, ale najlepszy byłby kurs - w ramach UO UW są kursy dofinansowywane przez kogoś tam z góry, także 3 godziny tygodniowo przez semestr to ok 400 zł. No i prowadzone przez świetnych lektorów, może w Twoim mieście też coś takiego jest.

Angry · 2012-02-15, 18:06

Można też uczyć się alfabetu zapisując nim polskie słowa, bo nie znając akcentów i próbując przeczytać rosyjskie możesz wbic sobie do głowy złe ich wymawianie

Z podręczników dla początkujących dobry jest Kak dieła, na końcu książki jest wkładka z takimi punktami wyjaśniającymi gramatykę czy wymowę słów i myślę, że jest na tyle jasno rozpisana, że nie namiesza w głowie uczącemu się samodzielnie. No i wszelkiego rodzaju kursy audio, podcasty, piosenki, filmiki na youtubie, żeby się osłuchać z językiem.
Co do ostatniego pytania - Akcentowanie jest dosyć trudne na początku i może być mylące, dlatego sama znajomość cyrylicy nie sprawi, że będziesz dobrze czytać. Ale dobre słowniki powinny zawierać zapis fonetyczny danego słowa, wiec nie jest to wielki problem.

Inspire · 2012-02-15, 18:10

Cytat:

Napisane przez Angry

Można też uczyć się alfabetu zapisując nim polskie słowa, bo nie znając akcentów i próbując przeczytać rosyjskie możesz wbic sobie do głowy złe ich wymawianie

Ja bym się wstrzymała z takimi rzeczami, jest sporo słow brzmiących idealnie jak po polsku a mających inne znaczenie.

nicRu · 2012-02-15, 18:20

To fakt, potem chodzą i sikają zamiast pisać na przykład

Jestem na poziomie, hm, A2 (byłam A2/B1 ale długo nie używałam języka) i - tu pytanie, skoro jest jakiś aktywny wątek rosyjski w końcu - jaką książkę polecacie dla osoby z takim poziomem? Mam na myśli coś w stylu repetytorium - np. teksty tematyczne ze słówkami i zwrotami itp.?

Annabel89 · 2012-02-15, 18:30

Cytat:

Napisane przez Inspire

Ja bym się wstrzymała z takimi rzeczami, jest sporo słow brzmiących idealnie jak po polsku a mających inne znaczenie.

np. "sklep"

Inspire · 2012-02-15, 18:33

dywan, kawior, krzesło, zamawiać itd.

nicRu · 2012-02-15, 18:37

zarzygać...

Annabel89 · 2012-02-15, 18:54

zamawiać? Nie znam takiego słowa w rosyjskim

Inspire · 2012-02-15, 19:39

znasz znasz

заказывать/заказать <- tu forma dokonana.

Annabel89 · 2012-02-15, 19:41

aaaaa...źle Cię zrozumiałam

jaki wstyd... i to niby jestem native speaker-em

Inspire · 2012-02-15, 19:47

Spoko, nie widziałam jak coś

oo, jeżeli tak, to czuję się zawstydzona, ja się uczę od 4 kl podst a orłem wielkim z rosyjskiego nie jestem

Annabel89 · 2012-02-15, 19:51

Cytat:

Napisane przez Inspire

Spoko, nie widziałam jak coś

oo, jeżeli tak, to czuję się zawstydzona, ja się uczę od 4 kl podst a orłem wielkim z rosyjskiego nie jestem

nie czuj się zawsztydzona, bo w moim Państwie rosyjski jest drugim językiem Państwowym

Inspire · 2012-02-15, 19:58

dobsz

vanitty · 2012-02-16, 10:28

Nie spodziewałam się tak wielu odpowiedzi

Bardzo Wam dziękuję, bo na pewno mi ułatwiłyście bardzo sprawę. A właśnie z tym problemem nie miałam się gdzie zwrócić. Tak więc muszę zdobyć podręczniki, zacząć naukę i do dzieła

Inspire · 2012-02-16, 11:07

to powodzenia i wytrwałości

wredziulek · 2012-02-17, 05:25

Cytat:

Napisane przez nicRu

To fakt, potem chodzą i sikają zamiast pisać na przykład

Jestem na poziomie, hm, A2 (byłam A2/B1 ale długo nie używałam języka) i - tu pytanie, skoro jest jakiś aktywny wątek rosyjski w końcu - jaką książkę polecacie dla osoby z takim poziomem? Mam na myśli coś w stylu repetytorium - np. teksty tematyczne ze słówkami i zwrotami itp.?

Na taki poziom jest sporo książek. Fajne są repetytoria Wagros - słownictwo według tematów, Milczarek Rosyjski od A do Z - tam też grama i ortografia, są książki z tego Langencoś (

- takie żółte), ja miałam 365 ćwiczeń -grama tematami, od prościutkich ćwiczeń po trudniejsze (na poziomie B2). To te, z którymi się spotykałam i mogę polecić. Jak mówiłam, trochę tego jest. Z kolei np. do poziomu C1 brakuje książek.

nicRu · 2012-02-17, 11:12

Dziękuję

Poszukam przy okazji w księgarni, żeby jeszcze pooglądać przed decyzją

Włąśnie zauważyłam, że rosyjskiego uczy się przede wszystkim do poziomu B2, potem jak gdyby słuch o rosyjskim zaginął...

Inspire · 2012-02-17, 17:26

Chyba że ktoś studiuje filologię rosyjską, czy tam jakiś biznesowy jezyk.

nicRu, Twój podpis będzie moją mantrą

nicRu · 2012-02-17, 17:35

Hehe, to słowa jednego z moich prowadzących :P

wredziulek · 2012-02-18, 00:29

Cytat:

Napisane przez Inspire

Chyba że ktoś studiuje filologię rosyjską

Ja studiuję, ale chciałoby się jeszcze robić coś poza tym. Niestety, powyżej poziomu B2 kojarzę jeden podręcznik, poza tym same skrypty dla studentów filologii, które słabo się nadają do samodzielnej nauki, bo z reguły nie ma klucza odpowiedzi.

**201604181004** · 2012-02-18, 00:56

http://www.amazon.com/Modern-Russian...9526374&sr=1-2
http://www.amazon.com/Ultimate-Russi...9526374&sr=1-6
http://www.ebay.pl/itm/Michel-Thomas...item1c23e8339f

AAAAAAAAAAAAle prawdę mówiąc c2 nie zauważyłam

ciekawe czy jest na to jakieś wyjaśnienie

czyli właściwie z polskich jest tylko Niet Problem i Tury po Rossii

**2016062116** · 2012-03-25, 16:47

Nie chcę zakładać nowego wątku więc zapytam tutaj: Jak rozpoznać, które bezokoliczniki rosyjskie zaliczamy do pierwszej koniugacji, a które do drugiej? Czy wyróżniają się czymś szczególnym, czy trzeba je po prostu wykuć na pamięć? Z góry dzięki za odpowiedzi

Inspire · 2012-03-25, 16:54

Hmm... ja to robię już automatycznie, bo takie rzeczy ryją się w pamięć

ale można powiedzieć, że zazwyczaj te bezokoliczniki z koncówką -ать, -ять, to pierwsza koniugacja, -ить, -ыть druga.
Prosze mnie poprawić, jeśli powiedziałam coś nie tak.
Wydaje mi się, że większosć po prostu sama się wbije do głowy i będziesz juz odruchowo odmieniać w odpoiwedniej koniugacji

2012-02-14, 15:21	#1
vanitty Przyczajenie Zarejestrowany: 2010-06 Wiadomości: 18	Język rosyjski, co i jak? Szukałam róznych for związanych z tym językiem, ale większość jakby wymarła, więc mam nadzieję, że tutaj mi ktoś poradzi Więc. Chciałabym się zacząć uczyć języka rosyjskiego. Ale nie wiem od czego się zabrać, właściwie nic nie wiem, wszystko od podstaw. Nigdy nie miałam z nim styczności. I tu pytania: - najpierw rozumiem opanować cyrylicę. A potem od czego zaczynać? Gramatyka? Czy może wkuwać słówka? - polecacie jakieś stronki/podręczniki/książki do samodzielnej nauki? - i tutaj trochę głupie pytanie, ale dla mnie bardzo ważne. Wszystko mam zapisane cyrylicą. Więc jak się uczę jakiegoś słówka, to przecież nie mam obok podane jak mam to wymówić. Więc jak ja je mam przeczytać? Bo wiadomo że np. w angielski apple, nie przeczytam normalnie jako aple, tylko "ejpyl". Rozumiecie o co chodzi ? Normalnie mam czytać tak jak w polskim literka po literce? Czyli jak znam cyrylicę to przeczytam bezłędnie każdy tekst? Przepraszam za każdą zawiłość, ale ja naprawdę nie mam pojęcia o tym!A bardzo chciałaby rozpocząć naukę. Będę wdzieczna za odpowiedź za chociaż jedno z tych pytań

2012-02-14, 16:27	#2
SCARLETT09 Raczkowanie Zarejestrowany: 2009-07 Lokalizacja: dolnośląskie Wiadomości: 118	Dot.: Język rosyjski, co i jak? Myślę, że program "Profesor Borys" byłby dla Ciebie odpowiedni. __________________ Wiek - 41 Wzrost - 167 Waga - 81,3 113 - 97 - 103 Start - 04.04.2013 cel 1 - 78 cel 2 - 75 cel 3 - 72 cel 4 - 69 cel 5 - 65 cel 6 - 62

2012-02-14, 17:35	#3
PaulinciaKWC Zakorzenienie Zarejestrowany: 2007-08 Lokalizacja: garnek złota na końcu tęczy Wiadomości: 60 422	Dot.: Język rosyjski, co i jak? Tak, najpierw opanuj cyrylicę, a potem probuj czytac jakies teksty żeby się przyzwyczaić do szybkiego składania literek. Myslę, że najlepiej byloby się zapisać na jakis kurs, żeby uzywać jezyka w rozmowie, wtedy jest łatwiej. Jeśli nie to, to moze jakis program interaktywny czy coś zebys mogla uzywac jezyka. Sama nauka słowek jest chyba bez sensu bo nie uzywając ich, zapomnisz. Za to mozesz poczytac jakies podreczniki i nauczyc się zasad odmian i czasownikow ktore łączą sie z innymi przypadkami niz w jezyku polskim. __________________ Z tobą chcę oglądać rzeki, co samotnie płyną Gwiazdy nad łąkami w środku lasu i jagód czarnych... Tyranozaury

2012-02-14, 18:30	#4
winklepicker Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2010-10 Wiadomości: 2 014	Dot.: Język rosyjski, co i jak? Poszukaj w komisie albo na Allegro starych książek do nauki, tam wszystko jest opracowane i możesz lecieć kolejno z tematami. Zacznij od nauki grażdanki i wymowy, a potem standardowo tak jak w szkole "Nazywam się...", "To jest..." itp. Od siebie dam radę, że najszybciej można się nauczyć alfabetu pisząc różne imiona i nazwiska. __________________ Wierzę w Sekret. 16.06 ćwiczę 2/100

2012-02-14, 20:54	#5
201604181004 Konto usunięte Zarejestrowany: 2011-01 Wiadomości: 47 595	Dot.: Język rosyjski, co i jak? Jeśli chodzi o naukę samych słówek to polecam wyd wagros repetytorium leksykalno gramatyczne. No i jeśli chodzi o naukę pisania - to jest kaligrafia. Zacznij od kupna zeszytu w cztery linie i przepisywania liter pisanych (które różnią się od drukowanych!). Repetytoria gramatyczne no cóż, od A do Z - całkiem całkiem daje radę mogę polecić ale to poziom matury mniej więcej podstawowej Szadyko - zdecydowanie zbyt trudne Wydawnictwo edgar - tutaj zdecydowanie polecam, wystarczy spojrzeć na ich stronę bo mają bardzo duży wybór No i jeśli chodzi o sam kurs, to podręczniki są różne, mi się bliżej znane wot i my, nowyje wstreczi i strat.ru. No w sumie mogłabyś sięgnąć po Nowyje Wstreczi tam ruszyć krok po kroku no a ewentualnie repetytorium z zadaniami (np właśnie z wydawnictwa edgar) uzupełniać sobie gramatykę a repetytorium uzupełniać leksykę (tutaj albo wagros albo edgar). Jeśli chodzi o wymawianie słów no to tutaj podręcznik do nauki ortografii albo fonetyki może ci pomóc. Z tego co mi się wydaje np w Nowyje Wstreczi powinien być na początku rozstaw akcentów a wszelkie zasady wymawiania poznasz w trakcie. To wbrew pozorom łatwe nie jest, jeśli przy nauce innych języków uczysz się czytać już na początku, z rosyjskim wcale tak prosto nie jest - wiele zależy przede wszystkim od akcentu, od ustawienia liter (literka i przy literce ż daje nam literkę y itp - dużo różnych zasad ) jak i również redukcji (ale to dalej dalej). Najpierw naucz się spokojnie alfabetu a potem jak zajdzie potrzeba rozszerzaj leksykę i gramatykę, ale sam podręcznik do kursu powinien ci na początek w zupełności wystarczać. edit: ale tez sie nie martw do 90% podręczników dołączana jest płyta z lektorem, będziesz odsłuchiwać i już wiesz jak wymawia się słowo do wagrosa miałam dołączone, do tych typowo pod kurs podręczników też są. Jak nauczysz się alfabetu próbuj powtarzać po lektorze śledząc tekst wtedy najłatwiej nauczysz się poprawnej wymowy. To właściwie chyba najlepsze wyjście. Edytowane przez 201604181004 Czas edycji: 2012-02-14 o 20:58

2012-02-15, 08:08	#6
Inspire Kuźnia inspiracji Zarejestrowany: 2009-07 Wiadomości: 30 455	Dot.: Język rosyjski, co i jak? Zacznij od alfabetu. Możesz sobie zakupić jakieś ksiązki dla początkujących - u mnie grupa ucząca się od podstaw miała podręcznik "Wot i my" cz 1, nie wiem jednak jak wyglądało to w środku, bo zaczynałam od 2. Znając cyrylicę przeczytasz tekst oczywiście, ale koślawo. Najlepiej na początek poszukaj książek z zaznaczonymi akcentami, a potem już zapamiętasz, jak się dany wyraz wymawia (kiedy o czytasz jak o, a kiedy jak a itd.) No i mnóstwo zasad gramatycznych i nie tylko, ale w/w książka + jakieś publikacje do gramatyki i ortografii powinny dać radę. Powodzenia! Jeżeli będziesz miała problem, to możesz pisać na priv, uczę się rosyjskiego od dawna, alfą i omegą nie jestem, ale mogę pomóc __________________ Recenzuję w KWC i na rossnecie ♥ WYMIANA

2012-02-15, 08:53	#7
Annabel89 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2010-10 Lokalizacja: Częstochowa/Warszawa Wiadomości: 5 754	Dot.: Język rosyjski, co i jak? polecam stronkę busuu.com jest bespłatna, i na pewno gorzej nie zrobi __________________ Edytowane przez Annabel89 Czas edycji: 2012-02-16 o 10:36

2012-02-15, 15:11	#8
Mileva_ Zakorzenienie Zarejestrowany: 2012-01 Wiadomości: 4 679	Dot.: Język rosyjski, co i jak? Tak jak dziewczyny piszą - przede wszystkim opanuj cyrylicę. Jeśli chodzi o podstawy, to w necie jest sporo pomocy - ot, choćby filmiki na youtubie na które natknęłam się ostatnio - całkiem nieźle zrobione. Lektor rosyjski plus napisy po rosyjsku i pod spodem polsku czy angielsku. Np https://www.youtube.com/watch?v=Pgzn...eature=related Nie wiem jak stoisz z kasą, ale najlepszy byłby kurs - w ramach UO UW są kursy dofinansowywane przez kogoś tam z góry, także 3 godziny tygodniowo przez semestr to ok 400 zł. No i prowadzone przez świetnych lektorów, może w Twoim mieście też coś takiego jest. Edytowane przez Mileva_ Czas edycji: 2012-02-15 o 15:24

2012-02-15, 18:06	#9
Angry Raczkowanie Zarejestrowany: 2006-01 Wiadomości: 488	Dot.: Język rosyjski, co i jak? Można też uczyć się alfabetu zapisując nim polskie słowa, bo nie znając akcentów i próbując przeczytać rosyjskie możesz wbic sobie do głowy złe ich wymawianie Z podręczników dla początkujących dobry jest Kak dieła, na końcu książki jest wkładka z takimi punktami wyjaśniającymi gramatykę czy wymowę słów i myślę, że jest na tyle jasno rozpisana, że nie namiesza w głowie uczącemu się samodzielnie. No i wszelkiego rodzaju kursy audio, podcasty, piosenki, filmiki na youtubie, żeby się osłuchać z językiem. Co do ostatniego pytania - Akcentowanie jest dosyć trudne na początku i może być mylące, dlatego sama znajomość cyrylicy nie sprawi, że będziesz dobrze czytać. Ale dobre słowniki powinny zawierać zapis fonetyczny danego słowa, wiec nie jest to wielki problem.

2012-02-15, 18:20	#11
nicRu maszyna, nie człowiek Zarejestrowany: 2006-12 Lokalizacja: Stolica Południa Wiadomości: 24 775	Dot.: Język rosyjski, co i jak? To fakt, potem chodzą i sikają zamiast pisać na przykład Jestem na poziomie, hm, A2 (byłam A2/B1 ale długo nie używałam języka) i - tu pytanie, skoro jest jakiś aktywny wątek rosyjski w końcu - jaką książkę polecacie dla osoby z takim poziomem? Mam na myśli coś w stylu repetytorium - np. teksty tematyczne ze słówkami i zwrotami itp.? __________________ Rosyjski A1-A2-B1-B2-C1 Francuski A1-A2-B1-B2-C1

2012-02-15, 18:33	#13
Inspire Kuźnia inspiracji Zarejestrowany: 2009-07 Wiadomości: 30 455	Dot.: Język rosyjski, co i jak? dywan, kawior, krzesło, zamawiać itd. __________________ Recenzuję w KWC i na rossnecie ♥ WYMIANA

2012-02-15, 18:37	#14
nicRu maszyna, nie człowiek Zarejestrowany: 2006-12 Lokalizacja: Stolica Południa Wiadomości: 24 775	Dot.: Język rosyjski, co i jak? zarzygać... __________________ Rosyjski A1-A2-B1-B2-C1 Francuski A1-A2-B1-B2-C1

2012-02-15, 18:54	#15
Annabel89 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2010-10 Lokalizacja: Częstochowa/Warszawa Wiadomości: 5 754	Dot.: Język rosyjski, co i jak? zamawiać? Nie znam takiego słowa w rosyjskim __________________

2012-02-15, 19:39	#16
Inspire Kuźnia inspiracji Zarejestrowany: 2009-07 Wiadomości: 30 455	Dot.: Język rosyjski, co i jak? znasz znasz заказывать/заказать <- tu forma dokonana. __________________ Recenzuję w KWC i na rossnecie ♥ WYMIANA

2012-02-15, 19:41	#17
Annabel89 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2010-10 Lokalizacja: Częstochowa/Warszawa Wiadomości: 5 754	Dot.: Język rosyjski, co i jak? aaaaa...źle Cię zrozumiałam jaki wstyd... i to niby jestem native speaker-em __________________

2012-02-15, 19:47	#18
Inspire Kuźnia inspiracji Zarejestrowany: 2009-07 Wiadomości: 30 455	Dot.: Język rosyjski, co i jak? Spoko, nie widziałam jak coś oo, jeżeli tak, to czuję się zawstydzona, ja się uczę od 4 kl podst a orłem wielkim z rosyjskiego nie jestem __________________ Recenzuję w KWC i na rossnecie ♥ WYMIANA

2012-02-15, 19:58	#20
Inspire Kuźnia inspiracji Zarejestrowany: 2009-07 Wiadomości: 30 455	Dot.: Język rosyjski, co i jak? dobsz __________________ Recenzuję w KWC i na rossnecie ♥ WYMIANA

2012-02-16, 10:28	#21
vanitty Przyczajenie Zarejestrowany: 2010-06 Wiadomości: 18	Dot.: Język rosyjski, co i jak? Nie spodziewałam się tak wielu odpowiedzi Bardzo Wam dziękuję, bo na pewno mi ułatwiłyście bardzo sprawę. A właśnie z tym problemem nie miałam się gdzie zwrócić. Tak więc muszę zdobyć podręczniki, zacząć naukę i do dzieła

2012-02-16, 11:07	#22
Inspire Kuźnia inspiracji Zarejestrowany: 2009-07 Wiadomości: 30 455	Dot.: Język rosyjski, co i jak? to powodzenia i wytrwałości __________________ Recenzuję w KWC i na rossnecie ♥ WYMIANA

2012-02-17, 11:12	#24
nicRu maszyna, nie człowiek Zarejestrowany: 2006-12 Lokalizacja: Stolica Południa Wiadomości: 24 775	Dot.: Język rosyjski, co i jak? Dziękuję Poszukam przy okazji w księgarni, żeby jeszcze pooglądać przed decyzją Włąśnie zauważyłam, że rosyjskiego uczy się przede wszystkim do poziomu B2, potem jak gdyby słuch o rosyjskim zaginął... __________________ Rosyjski A1-A2-B1-B2-C1 Francuski A1-A2-B1-B2-C1

2012-02-17, 17:26	#25
Inspire Kuźnia inspiracji Zarejestrowany: 2009-07 Wiadomości: 30 455	Dot.: Język rosyjski, co i jak? Chyba że ktoś studiuje filologię rosyjską, czy tam jakiś biznesowy jezyk. nicRu, Twój podpis będzie moją mantrą __________________ Recenzuję w KWC i na rossnecie ♥ WYMIANA

2012-02-17, 17:35	#26
nicRu maszyna, nie człowiek Zarejestrowany: 2006-12 Lokalizacja: Stolica Południa Wiadomości: 24 775	Dot.: Język rosyjski, co i jak? Hehe, to słowa jednego z moich prowadzących :P __________________ Rosyjski A1-A2-B1-B2-C1 Francuski A1-A2-B1-B2-C1

2012-02-18, 00:56	#28
201604181004 Konto usunięte Zarejestrowany: 2011-01 Wiadomości: 47 595	Dot.: Język rosyjski, co i jak? http://www.amazon.com/Modern-Russian...9526374&sr=1-2 http://www.amazon.com/Ultimate-Russi...9526374&sr=1-6 http://www.ebay.pl/itm/Michel-Thomas...item1c23e8339f AAAAAAAAAAAAle prawdę mówiąc c2 nie zauważyłam ciekawe czy jest na to jakieś wyjaśnienie czyli właściwie z polskich jest tylko Niet Problem i Tury po Rossii Edytowane przez 201604181004 Czas edycji: 2012-02-18 o 01:02

2012-03-25, 16:47	#29
2016062116 Konto usunięte Zarejestrowany: 2009-09 Wiadomości: 216	Dot.: Język rosyjski, co i jak? Nie chcę zakładać nowego wątku więc zapytam tutaj: Jak rozpoznać, które bezokoliczniki rosyjskie zaliczamy do pierwszej koniugacji, a które do drugiej? Czy wyróżniają się czymś szczególnym, czy trzeba je po prostu wykuć na pamięć? Z góry dzięki za odpowiedzi

2012-03-25, 16:54	#30
Inspire Kuźnia inspiracji Zarejestrowany: 2009-07 Wiadomości: 30 455	Dot.: Język rosyjski, co i jak? Hmm... ja to robię już automatycznie, bo takie rzeczy ryją się w pamięć ale można powiedzieć, że zazwyczaj te bezokoliczniki z koncówką -ать, -ять, to pierwsza koniugacja, -ить, -ыть druga. Prosze mnie poprawić, jeśli powiedziałam coś nie tak. Wydaje mi się, że większosć po prostu sama się wbije do głowy i będziesz juz odruchowo odmieniać w odpoiwedniej koniugacji __________________ Recenzuję w KWC i na rossnecie ♥ WYMIANA

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)