Tekst piosenki :)

[roxana222]

Witajcie

Mam taką nietypową prośbę

No jest forum plotkowe, więc może ktoś mi pomoże - mogłaby mi któraś z Was napisać jak poprawnie czytać (wymawiać) ten tekst piosenki po angielsku:

Mum mum mum mah
Mum mum mum mah

I wanna hold em' like they do in Texas, please
Fold em' let em' hit me, raise it baby, stay with me
Luck and intuition play the cards with spades to start
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got

Can't read my, can't read my
No he can't read my poker face
(She’s got to love nobody)
Can't read my, can't read my
No he can't read my poker face
(She’s got to love nobody)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

I wanna roll with him a hard pair we will be
A little gambling is fun when you're with me
Russian Roulette is not the same without a gun
And baby when it's love, if its not rough it isn't fun

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got

Can't read my, can't read my
No he can't read my poker face
(She’s got to love nobody)
Can't read my, can't read my
No he can't read my poker face
(She’s got to love nobody)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

I won't tell you that I love you
Kiss or hug you
Cause I'm bluffin' with my muffin
I'm not lying
I'm just stunnin'
With my love-glue-gunning

Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check this hand 'cause I'm marvelous

Can't read my, can't read my
No he can't read my poker face
(She’s got to love nobody)
Can't read my, can't read my
No he can't read my poker face
(She’s got to love nobody)

Can't read my, can't read my
No he can't read my poker face
(She’s got to love nobody)
Can't read my, can't read my
No he can't read my poker face
(She’s got to love nobody)

Can't read my, can't read my
No he can't read my poker face
(She’s got to love nobody)
Can't read my, can't read my
No he can't read my poker face
(She’s got to love nobody)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

nie znam się za bardzo na angielskim, więc mam nadzieję że mi pomożecie

jestem tu nowa, więc jeśli nie to forum, to bardzo przepraszam, albo proszę o usunięcie

Pozdrawiam serdecznie wszystkie Wizażanki

[Juncia]

Hmm, ale to chyba najlatwiej posluchac piosenki.. wtedy sie wie jak wymawiac..

[joplin]

Właśnie, nie prościej jest po prostu posłuchać piosenki?

[roxana222]

Może i tak, ale niektórych słów nic a nic się nie da zrozumieć

[nvm]

w English Translator3 jest opcja, ze lektor wymawia napisane slowo. mozna pobrac wersje demo.

[natkacz]

Mum mum mum mah
Mum mum mum mah

I wanna hold em' like they do in Texas, please
aj łona holdem lajk dej du in teksas plis
Fold em' let em' hit me, raise it baby, stay with me
foldem ledem hit mi rejs it bejbi stej łif mi
Luck and intuition play the cards with spades to start
lak end intuiszon plej de kards łif spejds to start
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart
end after hi's bin hokd aj łyl plej de łan dats on his hart

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got

Can't read my, can't read my
kant rid maj
No he can't read my poker face
noł hi kant rid maj połker fejs
(She’s got to love nobody)
szis gat tu low nołbadi
Can't read my, can't read my
No he can't read my poker face
(She’s got to love nobody)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

I wanna roll with him a hard pair we will be
aj wona rol łif him e hard per łi łyl bi
A little gambling is fun when you're with me
e lityl gambing is fan łen yor łyf mi
Russian Roulette is not the same without a gun
raszian rulet is not de sejm ływałt a gan
And baby when it's love, if its not rough it isn't fun
end bejbi łen its laf,if its not raf it isnt fan

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
aj łyl get him hat,szoł him łot ajv gat
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got

Can't read my, can't read my
No he can't read my poker face
(She’s got to love nobody)
Can't read my, can't read my
No he can't read my poker face
(She’s got to love nobody)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

I won't tell you that I love you
aj wont tell ju det aj love ju
Kiss or hug you
kis or hag ju
Cause I'm bluffin' with my muffin
kos ajm blafyn łyf maj mafyn
I'm not lying
ajm not lajing
I'm just stunnin'
ajm dżast staning
With my love-glue-gunning
łyf maj lof glu ganing

Just like a chick in the casino
dżast lajk a czik in de kasino
Take your bank before I pay you out
tejk jor bank bifor aj pej ju ałt
I promise this, promise this
aj promis dis,promis dis
Check this hand 'cause I'm marvelous
czek dis hend kos ajm marvelous
Can't read my, can't read my
No he can't read my poker face
(She’s got to love nobody)
Can't read my, can't read my
No he can't read my poker face
(She’s got to love nobody)

Can't read my, can't read my
No he can't read my poker face
(She’s got to love nobody)
Can't read my, can't read my
No he can't read my poker face
(She’s got to love nobody)

Can't read my, can't read my
No he can't read my poker face
(She’s got to love nobody)
Can't read my, can't read my
No he can't read my poker face
(She’s got to love nobody)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

[natkacz]

wybacz jeśli coś będzie źle ale poprostu nie umiem pisać fonetycznie

[janeczek86]

Ref. Pretty baby don't you know that i can drive you crazy,
make you feel sexy like a lady,
don't you want to go to the floor,
you can't say no

1. Si dans tes ręves les plus secrets tu voyais traitée comme une reine,
choyée comme une princesse et protégée comme une sirčne,
ouvre les yeux chérie et regarde devant toi
t'as parlé dans ton ręve et j'ai su que t'avais besoin de moi
approche toi que je fasse de tes ręves un réalité
dans la tranquilité je prendrais le temps de te relaxer:
champagne et bougies ,
ambiance chaude et sexy,
si miss est pręte vous pouvez me rejoindre dan le jacuzi,
étape du missile c'est pas pour ici,
ici je te rends folle et le septieme ciel sera pour la nuit
je débute l'exploration,
doucement, je détache ces belles décorations,
pour plus d'action ,
j'attaque les zones interdites sans permission,
poursuis la visite,
mes lčvres se déplace ces temps-ci de plus en plus vite, encore plus vite
ça y est le temps des choses sérieuses est maintenant arrivé,
c'est entre toi et moi mais pour les autres je dois censurer

Ref. x2

2. Avis ŕ toutes les demoiselles ŕ qui le premier épisode a plu,
c'est que le mec chez vous ne vous satisfait plus,
normal il n'a pas ma touche, normal il n'a pas mon flair, normal il n'a pas mes lčvres,normal il ne sait rien faire.
traite ta femme avec respect comme elle mérite d'ętre traitée
sinon elle sera dans mes bras, dans ta chambre ŕ coucher,
tu joues,coco, le sensuel,
t'as pas de coco t'es pas sensuel
appelle moi un de ces quatre et je t'apprendrais comment t'occupe d'elle
baby je sais quoi faire pour que tu viennes
tout d'un coup quand tu parles de moi ta voix devient ...
Pour toi je serais le petit prince de tes nuits,
celui vers qui tu revient toujours pour une session de folie,
je débarque sur mon cheval noir,masqué, cape de zorro,
je cogne ŕ la porte de ta maison, te demande de venir avec moi, Don juan de marco,
pour aller faire l'amour sur une plage de puerto rico.

Ref. x2

C'est pas la peine de résister baby laisse tomber,
eric et marco en solo on s'assure que ça reste chaud

ya pas de chichi baby laisse tomber les jeux baby si tu veux c'est lŕ, j'suis lŕ pour toi, l'Eric est né pour ça baby

teksty-piosenek.org.pl

[bellybett]

song is pretty cool. But real, isn't it easier to just listen to a song?