Czy to w Polsce zalicza się do zdanych?

[Jusia8428]

Hejka

Zacznę od początku. Z Polski wyjechałam gdy miałam 11 lat (zdałam 4 podstawówkę)
W Austrii zdałam kolejne 4 lata austriackiego gimnazjum i zaczęłam 1 klasę austriackiego liceum (3 klasa gomnazjum) ale nie zdałam, przez niemiecki.

W Austrii jest inna skala ocen. Od 1(celująca) do 5(niedostateczna) gdzie w Polsce od 1(niedostateczna) do 6(celująca)

Ktoś mi kiedyś powiedział że w Polsce będą na to inaczej patrzeć o blablabla i że skala ocen jest inna to to będzie liczyło się jako zdane.

Co wy na to? Jest jakaś szansa na to,że zdałam? Jest to dla mnie ważne ponieważ mam zamiar zrobić w Polsce liceum w rok online a bez gimnazjum mason to widzę.

Z góry dziękuję xxx

[MissChievousTess]

Będą Ci na pewno potrzebna oficjalne tłumaczenia przysięgłe dokumentów. Na Twoim miejscu załatwiałabym to przez placówki dyplomatyczne kraju, w którym mieszkałaś bo oni mogą pośredniczyć w sprawach dotyczących wzajemnej uznawalności wykształcenia między krajami np. konsul honorowy danego kraju czy jakaś organizacja afiliowana przy nim . Czasem to w oparci o system boloński całej Unii Europejskiej, ale są też umowy dwustronne między krajami. Podejrzewam, że łatwo da się załatwić uznawalność do końce gimnazjum. Gorzej będzie z tą 1 liceum. Mogą albo nakazać Ci jej wznowienie albo zdać jeszcze jakiś egzamin wstępny byś mogła ją ponownie zacząć, w wyjątkowych wypadkach na wyraźne życzenie i jeśli transkrypt ocen na to pozwoli może mogą zrobić polski egzamin końcowy z tej wiedzy, którą powinnaś w niej zdobyć. Może być potrzebny indywidualny wniosek do kuratorium. Tu może się to różnie potoczyć. Może być tak, że będziesz rok do tyłu i tą 1 liceum trzeba będzie robić od nowa w Polsce.

---------- Dopisano o 03:04 ---------- Poprzedni post napisano o 03:02 ----------

Na pewno nikt 6 z innego systemu nie uzna za 1, ani 1 za 6. Na to nie ma co liczyć. Instytucje w różnych krajach mają informacje co do różnic w systemach ocen. I nie przepisują ocen bez tłumaczeń przysięgłych ocen. A za błędy co do tych ocen karnie może odpowiedzieć tłumacz przysięgły jakby wprowadził administrację w Polsce w błąd i zamienił ci ocenę na inną niż ta, którą faktycznie uzyskałaś poza granicami kraju.

[Szprotqa]

Jak ty wpadlas na to, ze polska szkola nie zauwazy roznicy

[Jusia8428]

Nie powiedziałam że zauważy. Ogolnie chciałam rok temu zapisać się do polskiego liceum. I pani z sekretariatu powiedziala że prawdopodobnie gimnazjum mam zdane i normalnie bede mogla prawdopodobnie zaczac. O wiecej info mowila abym skontaktowala sie z kims tam...