Bollywood cz. II - Wizaz.pl

Wróć   Wizaz.pl > Kobieta > Kultura(lnie)

Notka

Kultura(lnie) Kultura(lnie) to forum dla osób, które interesują się kulturą, sztuką, filmem, literaturą, polityką itd. Zapraszamy do dyskusji.

Odpowiedz
 
Narzędzia
Stary 2008-07-06, 15:07   #1
Anahstasia
Zakorzenienie
 
Avatar Anahstasia
 
Zarejestrowany: 2004-05
Lokalizacja: Kraków
Wiadomości: 5 789

Bollywood cz. II


Druga część wątku nt. Bollywood. Link do pierwszej części: http://www.wizaz.pl/forum/showthread.php?t=111552

Zapraszam do dyskusji!


Bilans poprzedniego wątku:

5019 postów
77 728 wyświetleń
Anahstasia jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2008-07-06, 16:18   #2
bess
Zakorzenienie
 
Avatar bess
 
Zarejestrowany: 2006-06
Wiadomości: 17 829
Dot.: Bollywood cz. II

Obejrzalam wlasnie Podróż poślubna,dobry.Warto miec w kolekcji
Taki lekki ,sympatyczny.Do tego niespodziewane zwroty akcji,przez co wcale sie nie dluzy,fajny watek super bohaterow,w wielu miejscach naprawde smieszny i przy okazji przelamujacy tabu.Naprawde nie spodziewalam sie tego,myslalam ze to bedzie jakas tam lukrowana historyjka o milosci ,a tu prosze bardzo mile zaskoczenie
Jako bonus Arjun Rampal a poza tym wszyscy dobrze zagrali,rozpoznalam nawet 6 aktorow łał

aha i jedna babka bardzo przypominala mi Preity ,nos usta i ta gra jak z adhd(jak to miala np w dil se)

ps cos za duzo dobrych filmow w ostatnich dniach widzialam,chyba czas dokonczyc Kyon ki dla rownowagi
bess jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2008-07-06, 16:33   #3
eternalvoyageur
Wtajemniczenie
 
Avatar eternalvoyageur
 
Zarejestrowany: 2006-12
Lokalizacja: Augsburg (Niemcy)
Wiadomości: 2 657
Dot.: Bollywood cz. II

No no... to juz mamy druga czesc watku
__________________
eternalvoyageur jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2008-07-06, 18:02   #4
bess
Zakorzenienie
 
Avatar bess
 
Zarejestrowany: 2006-06
Wiadomości: 17 829
Dot.: Bollywood cz. II

uf przebrnełam przez Kyon ki ,za wiele sie spodziewalam i nie dostalam nic
Jedyne pocieszenie ,marne to Salman robiacy Kuuuuuuu KuuKouuu
a te jego niby schizofreniczne leki wychodzily tak jakby mial zatwardzenie,sorry Salman
Aha i denerwuje mnie to jak w filmach spiewaja aaaaa ,zeby widz wiedzial ze to smutna scena,tutaj mi to wyjatkowo dzialalo na nerwy
Na dodatek nienaturalne jęki niczym z filmow dla doroslych tej narzeczonej
Uroda Kareeny ciagle bez zmian
ogolnie to kiszka pierwsza polowa malo wiarygodne realia szpitala i slaby Salman schizofrenik,a druga polowa to juz zwatpienie ze wydarzy sie cos ciekawego.To ich wielkie uczucie tez strasznie naciagane

No a to z wrzuceniem do basenu bylo mocne heh,albo rozgniecenie muchy na nieboszczce
Te watki zerzniete z Lotu nad kukułczym gniazdem,az bija po oczach nieudolnoscią,szczegolnie koniec
Jedyne co polecam to oryginał
bess jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2008-07-06, 18:09   #5
Anahstasia
Zakorzenienie
 
Avatar Anahstasia
 
Zarejestrowany: 2004-05
Lokalizacja: Kraków
Wiadomości: 5 789
Dot.: Bollywood cz. II

Cytat:
Napisane przez eternalvoyageur Pokaż wiadomość
No no... to juz mamy druga czesc watku
A i owszem Szalejecie dziewczyny z ilością postów
Anahstasia jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2008-07-06, 19:42   #6
Makena
Raczkowanie
 
Avatar Makena
 
Zarejestrowany: 2008-01
Wiadomości: 357
Dot.: Bollywood cz. II

a ja przgapiłam Nie mów nikomu. Tzn jakoś taki niefajny mi się wydawał i nie kupiłam. Ale pożyczę od babci :P to mówicie, że tą Podróż poślubną warto jeszcze gdzieś dopaść?
__________________
Każdy dzień ma swój aromat
/Melchior Wańkowicz/

"..Bo ja przez Ciebie nawet nie wiem jak żyć, sto lat niech chociaż minie, nim spotkam Cię znów, proszę Cię, zostaw juz..."

https://wizaz.pl/forum/showthread.php?t=247773 propozycje na wypady z naszymi psiakami, zapraszam do wpisów

Makena jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2008-07-06, 20:44   #7
domi7ks
Zakorzenienie
 
Avatar domi7ks
 
Zarejestrowany: 2007-03
Wiadomości: 16 173
Dot.: Bollywood cz. II

Ja dziś skończyłam oglądać "Nie mów nikomu". Jakoś pierwsza połowa filmu bardziej mi się podobała Ale ogólnie niezły.
Czy któraś z Was oglądała "Mohabbtein" (Miłość tra wiecznie)? Bo zapowiada się na ciekawy film. Wczoraj z Tz zaczęlismy oglądać "Kuch kuch hota hai", ale ze względy na brzydką wersje i poźna pore nie skończylsimy Więc dziś w samotności albo go skończe, albo zaczne ten Mohabbtein
__________________
pierwszy Skarb- 22.12.2009
drugi Skarb-8.12.2011

domi7ks jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując

Najlepsze Promocje i Wyprzedaże

REKLAMA
Stary 2008-07-06, 20:52   #8
m_martka
Zakorzenienie
 
Avatar m_martka
 
Zarejestrowany: 2007-01
Wiadomości: 6 755
Dot.: Bollywood cz. II

Cytat:
Napisane przez domi7ks Pokaż wiadomość
Ja dziś skończyłam oglądać "Nie mów nikomu". Jakoś pierwsza połowa filmu bardziej mi się podobała Ale ogólnie niezły.
Czy któraś z Was oglądała "Mohabbtein" (Miłość tra wiecznie)? Bo zapowiada się na ciekawy film. Wczoraj z Tz zaczęlismy oglądać "Kuch kuch hota hai", ale ze względy na brzydką wersje i poźna pore nie skończylsimy Więc dziś w samotności albo go skończe, albo zaczne ten Mohabbtein
ja oglądałam i mi sie podobał muzyka fajna i w ogóle ale to moje zdanie myślę ze warto obejrzeć.

A ja włączyłam jak zwykle forum kultura patrze nasz watek na początku no to włączyłam patrze dalej co nowego a tak drugi watek bolly myślę sobie o co chodzi czemu zamknięty dopiero patrze ze już mamy 2 cześć

Może uda mi sie jeszcze gdzieś kupić ta podroż poślubna bo zachęciła mnie opinia bess
Dil se jeszcze nie obejrzałam bo nie mogę przejść dalej niż do końca sceny pociągowej ale mam nadzieje jutro obejrzeć
__________________
m_martka jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2008-07-06, 20:58   #9
bess
Zakorzenienie
 
Avatar bess
 
Zarejestrowany: 2006-06
Wiadomości: 17 829
Dot.: Bollywood cz. II

zeby pozniej nie bylo na mnie moze poczekajcie jeszcze na druga recenzje Podrózy
Mohabbtein oczywiscie nie ogladalam,wiadomo dlaczego
KKHH bardzo lubie,Kajol slicznie tam wyglada,a Szaruk jak zwykle ma za wielkie marynary
Ale sa tacy slodcy,a Rani troche grubawa
dawniej bardzo wzdychalam do tego klipu(piosenka wiadomo z KHNH)
www.youtube.com/watch?v=QR2zxWk9LCI
ten film jest taki przyjemny,ze nawet Salman ,ktory sie pojawia w niczym nie przeszkadza
bess jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2008-07-06, 21:02   #10
domi7ks
Zakorzenienie
 
Avatar domi7ks
 
Zarejestrowany: 2007-03
Wiadomości: 16 173
Dot.: Bollywood cz. II

Ja "Podróży.." nie będe kupowała, żal mi pieniędzy wole ściągnąć.

M_martka dzeki za odpowiedź. Zawsze wcześniej wole znać jakąś opinie, jak się biore za oglądanie filmu. Ostatnio pooglądałam "Swadesa" w ciemno i średnio byłam zadowolona.
Jak do tej pory nie moge znaleźć filmu, który pobiłby "Gdyby jutra nie było" i który zauroczyłby mnie tak bardzo.


Bess ja Ash lubie coraz bardziej
__________________
pierwszy Skarb- 22.12.2009
drugi Skarb-8.12.2011

domi7ks jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2008-07-06, 21:04   #11
bess
Zakorzenienie
 
Avatar bess
 
Zarejestrowany: 2006-06
Wiadomości: 17 829
Dot.: Bollywood cz. II

no to KKHH powinno Ci sie spodobac ,bo to w podobnej konwencji,duzo przeszkód,smierc,placze
Tylko ze ciuchy niemodne

aha i jest jeszcze podobny motyw z panna mloda oddawana innemu
Ja go ogladalam hoho nawet nie pamietam ile razy

no ja nie moge przelamac tej bariery w stosunku do Ash,drazni mnie ta kobieta swoja grą
bess jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując

Okazje i pomysły na prezent

REKLAMA
Stary 2008-07-06, 22:13   #12
Agula 88
Zakorzenienie
 
Avatar Agula 88
 
Zarejestrowany: 2008-02
Lokalizacja: Malinowa chatka
Wiadomości: 3 890
Dot.: Bollywood cz. II

Witam dziewczyny ja również jestem fanatyczką tych filmów mój chłopak mówi że jestem nawiedzona -bess nie mówisz przypadkiem o filmie "Żona dla zuchwałych".
Agula 88 jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2008-07-06, 22:20   #13
domi7ks
Zakorzenienie
 
Avatar domi7ks
 
Zarejestrowany: 2007-03
Wiadomości: 16 173
Dot.: Bollywood cz. II

Cytat:
Napisane przez Agula 88 Pokaż wiadomość
Witam dziewczyny ja również jestem fanatyczką tych filmów mój chłopak mówi że jestem nawiedzona -bess nie mówisz przypadkiem o filmie "Żona dla zuchwałych".

Bess mówi chyba o "Mohabbtein"
__________________
pierwszy Skarb- 22.12.2009
drugi Skarb-8.12.2011

domi7ks jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2008-07-06, 22:20   #14
bess
Zakorzenienie
 
Avatar bess
 
Zarejestrowany: 2006-06
Wiadomości: 17 829
Dot.: Bollywood cz. II

A nie bo mowie o Cos sie dzieje
ale w Zonie tez jest tyle przeszkod ,placzow i trzesawek,oraz oddawanie panny mlodej innemu ze mozna sie pomylic
O Mohabbtein nie moge powiedziec nic ponad to,ze gra tam Ash,Szaruk ma okulary i gra na skrzypkach
bess jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2008-07-06, 22:24   #15
domi7ks
Zakorzenienie
 
Avatar domi7ks
 
Zarejestrowany: 2007-03
Wiadomości: 16 173
Dot.: Bollywood cz. II

To ja się już troszke zamotałam to ide oglądac Kuch kuch
__________________
pierwszy Skarb- 22.12.2009
drugi Skarb-8.12.2011

domi7ks jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2008-07-06, 22:26   #16
Agula 88
Zakorzenienie
 
Avatar Agula 88
 
Zarejestrowany: 2008-02
Lokalizacja: Malinowa chatka
Wiadomości: 3 890
Dot.: Bollywood cz. II

Zastanawiamy sie o jakim filmie mówisz.Moje najukochańsze filmy" czasem słońce czasem deszcz" i "Gdyby jutra nie było" podobał mi się równierz prosto z serca ale głupio się zakończył.
Agula 88 jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2008-07-06, 22:28   #17
domi7ks
Zakorzenienie
 
Avatar domi7ks
 
Zarejestrowany: 2007-03
Wiadomości: 16 173
Dot.: Bollywood cz. II

Cytat:
Napisane przez Agula 88 Pokaż wiadomość
Zastanawiamy sie o jakim filmie mówisz.Moje najukochańsze filmy" czasem słońce czasem deszcz" i "Gdyby jutra nie było" podobał mi się równierz prosto z serca ale głupio się zakończył.

"Gdyby jutra..." jest u mnie na pierwszym miejscu "Prosto z serca" zawsze mi sie myli z "Dil se". Mi sie zakończenie podobało, chciałam, żeby została z tym mężem
__________________
pierwszy Skarb- 22.12.2009
drugi Skarb-8.12.2011

domi7ks jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2008-07-06, 22:35   #18
bess
Zakorzenienie
 
Avatar bess
 
Zarejestrowany: 2006-06
Wiadomości: 17 829
Dot.: Bollywood cz. II

Cytat:
Napisane przez Agula 88 Pokaż wiadomość
Zastanawiamy sie o jakim filmie mówisz.Moje najukochańsze filmy" czasem słońce czasem deszcz" i "Gdyby jutra nie było" podobał mi się równierz prosto z serca ale głupio się zakończył.
Mowilam o Kuch kuch hota hai,ktorego Domi7ks nie skonczyla ogladac ,bo miala kiepska kopie
A Prosto z serca nie ogladalam ,bo Ash i Salman w jednym filmie to za duzo
bess jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2008-07-06, 22:36   #19
Agula 88
Zakorzenienie
 
Avatar Agula 88
 
Zarejestrowany: 2008-02
Lokalizacja: Malinowa chatka
Wiadomości: 3 890
Dot.: Bollywood cz. II

Na 1 miejscu u mnie jest czasem słonce czasem deszcz zazdroszczę dziewczyna że oglądają z swoimi chłopakami ja z moim nie mogę bo czasami łezka mi się uroni i później śmieje się ze mnie. Już były 2 czy 3 filmy dodawane do gazet ostatni nie miałam pieniędzy ale jutro wyruszam na poszukiwania.Miło mieć kolekcje na półeczce mam już 3 filmy w oryginalnym opakowaniach
Agula 88 jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując

Okazje i pomysły na prezent

REKLAMA
Stary 2008-07-06, 22:42   #20
domi7ks
Zakorzenienie
 
Avatar domi7ks
 
Zarejestrowany: 2007-03
Wiadomości: 16 173
Dot.: Bollywood cz. II

Ja przeważnie z moim Tz oglądam te filmy, ale ostatnio trafialiśmy na słabe i mi się chłopak troche zraził

Ja tak z ciekawości naliczyłam, że mam 15 w oryginalnych opakowaniach. Za późno zaczełam kupować, a teraz jakieś nieznane dodają

Bess nie lubisz Salmana? zresztą ja też jakoś nie przepadam za tym kolesiem. Dla mnie najlepszy jest SRK
__________________
pierwszy Skarb- 22.12.2009
drugi Skarb-8.12.2011

domi7ks jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2008-07-06, 22:48   #21
bess
Zakorzenienie
 
Avatar bess
 
Zarejestrowany: 2006-06
Wiadomości: 17 829
Dot.: Bollywood cz. II

nie powiedzialam ze nie lubie jest zabawny ale tylko wtedy gdy jest powazny heh
bo gdy sie stara byc zabawny jak w Kyon ki to absolutnie trace humor
Jakbym miala wybierac to wole jego niz ją i do niego jakos tam powoli sie przekonuje.Ogladalam Chori chori chupke chupke i nawet mi sie podobalo,no i w KKHH tez mi nie przeszkadzal
A np taki Hrithik w ogole do mnie nie przemawia.Widzialam go tylko w Czasem slonce i jakos mnie nie ciagnie,zeby jeszcze cos zobaczyc
Juz wole drewnianego Arjuna
Moi najulubieńsi to Szaruk ,Saif i Amir
bess jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2008-07-06, 23:52   #22
brzozka88
Zadomowienie
 
Avatar brzozka88
 
Zarejestrowany: 2008-03
Wiadomości: 1 879
Dot.: Bollywood cz. II

Witam w drugiej częsci

Ja jutro bede ogladac Khon ki lub dil se. Albo pokusze sie na life in a metro
Korci mnie, zeby jak najszybciej zobaczyc gre Shineya Ahuja.
tego ponizej...jesli ktos nie kojarzy(ja nie widzilam go chyba jeszzce w zadnym filmie)
wciaz chodzi za mna Woh lamhe.
Probowalam sciagnac....ale nie ma go.
Sa dostepne tylko piosenki.... ktore prawie znam na pamiec.

Kiedys juz pytałam..ale nikt nie miał.
Ale moze sie cos zmieniło
Czy ma ktos ten filmik ?

i jeszce jedno pytanie.
Czy moze ktos wytlumaczyc mi, jaka jest roznica miedzy Bollywood, kollywood, mollywood a tollywood?
Załączone zdjęcia
Rodzaj pliku: jpg woh lamhe.jpg (73,9 KB, 18 załadowań)
brzozka88 jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2008-07-07, 09:04   #23
eternalvoyageur
Wtajemniczenie
 
Avatar eternalvoyageur
 
Zarejestrowany: 2006-12
Lokalizacja: Augsburg (Niemcy)
Wiadomości: 2 657
Dot.: Bollywood cz. II

Bollywood= filmy z Bombayu
Kollywood= z Kalkuty
Tollywood= filmy w jezyku Telugu
Mollywood= filmy w jezyku Malyalam

bess "aaaa"
leze
__________________
eternalvoyageur jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2008-07-07, 16:27   #24
meili
Rozeznanie
 
Avatar meili
 
Zarejestrowany: 2007-10
Lokalizacja: Poznań
Wiadomości: 656
Dot.: Bollywood cz. II

ooo, juz mamy druga czesc watku
na razie tylko sle pozdrowienia dla wszystkich forumowiczek, ale nadrobie szybko zaleglosci, to sie poudzielam na razie musze ochraniac meza przed moja drapiezna rodzinka. aha, tak w ogole to jestesmy w Polsce ale tylko do czwartku
Pozdrawiam jeszcze raz i uciekam... do zobaczenia wkrotce!
__________________

Hazaaron Khwaahishen Aisi,
Ki har Khwaahish pe Dam Nikle...

(Mirza Ghalib)


Thousands of Desires...and each worth dying for...

meili jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2008-07-07, 16:53   #25
ciupaga_16
Przyczajenie
 
Avatar ciupaga_16
 
Zarejestrowany: 2006-04
Lokalizacja: Bydgoszcz
Wiadomości: 12
GG do ciupaga_16
Dot.: Bollywood cz. II

Ja do tej pory obejrzałam :
CZASEM SŁOŃCE CZASEM DESZCZ
NIGDY NIE MÓW ŻEGNAJ
SALAAM NAMASTE
KRISH
BUNTY AUR BABLI
NIE MÓW NIKOMU
GDBYBY JUTRA NIE BYŁO
DUMA I UPRZEDZENIE (WERSJA BOLLYWOOD)
VEER - ZAARA
SERCE ZE ZŁOTA
ciupaga_16 jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2008-07-07, 17:21   #26
shachownica
Zakorzenienie
 
Avatar shachownica
 
Zarejestrowany: 2005-06
Lokalizacja: dolny śląsk
Wiadomości: 4 630
Dot.: Bollywood cz. II

Cytat:
Napisane przez meili Pokaż wiadomość
ooo, juz mamy druga czesc watku
na razie tylko sle pozdrowienia dla wszystkich forumowiczek, ale nadrobie szybko zaleglosci, to sie poudzielam na razie musze ochraniac meza przed moja drapiezna rodzinka. aha, tak w ogole to jestesmy w Polsce ale tylko do czwartku
Pozdrawiam jeszcze raz i uciekam... do zobaczenia wkrotce!
szkoda, że do krakowa nie zawitasz a tak w ogóle przekazuję pozdrowienia, a od siebie podziękowania bo już od wczoraj hołubię swoje oryginalne "khal nayak"
__________________
i templari c' entrano sempre

twory i potwory



shachownica jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2008-07-07, 18:05   #27
brzozka88
Zadomowienie
 
Avatar brzozka88
 
Zarejestrowany: 2008-03
Wiadomości: 1 879
Dot.: Bollywood cz. II

Meili milego pobytu w Polsce
w jakim miescie jestes?

Eternal dziekuje za odpowiedz
brzozka88 jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2008-07-08, 08:35   #28
bess
Zakorzenienie
 
Avatar bess
 
Zarejestrowany: 2006-06
Wiadomości: 17 829
Dot.: Bollywood cz. II

Jutro w Przyjaciolce Milosci nie oszukasz(dubbingowana słabizna z Szarukiem) a dzis podroze kulinarne -kuchnia indyjska w Rzeczpospolitej
Mam dylemat co do tej Milosci
bess jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2008-07-08, 08:42   #29
domi7ks
Zakorzenienie
 
Avatar domi7ks
 
Zarejestrowany: 2007-03
Wiadomości: 16 173
Dot.: Bollywood cz. II

Cytat:
Napisane przez bess Pokaż wiadomość
Jutro w Przyjaciolce Milosci nie oszukasz(dubbingowana słabizna z Szarukiem) a dzis podroze kulinarne -kuchnia indyjska w Rzeczpospolitej
Mam dylemat co do tej Milosci

Bess co ja bym bez Twoich informacji zrobiła ale świetnie kuchnia indyjska szkoda tylko, że jestem biedna teraz jak mysz kościelna, ale mam cicha nadzieje, ze ta Rzeczpospolita kosztuje 1,50
__________________
pierwszy Skarb- 22.12.2009
drugi Skarb-8.12.2011

domi7ks jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2008-07-08, 08:46   #30
bess
Zakorzenienie
 
Avatar bess
 
Zarejestrowany: 2006-06
Wiadomości: 17 829
Dot.: Bollywood cz. II

nie dziekuj ,bo sie pomyliam ta kuchnia tez jutro a cena niestety 19,99
Mam wlaczona subskrybcje ze strony www.dodatkidogazet.pl
http://www.dodatkidogazet.pl/ksiazki...d,dodatek.html
bess jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Odpowiedz

Nowe wątki na forum Kultura(lnie)


Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)
 

Zasady wysyłania wiadomości
Nie możesz zakładać nowych wątków
Nie możesz pisać odpowiedzi
Nie możesz dodawać zdjęć i plików
Nie możesz edytować swoich postów

BB code is Włączono
Emotikonki: Włączono
Kod [IMG]: Włączono
Kod HTML: Wyłączono

Gorące linki


Data ostatniego posta: 2022-02-24 07:39:07


Strefa czasowa to GMT +1. Teraz jest 09:07.