Nauka języka - załamanie?

[Hermoso]

Hej dziewczyny, czy wy też przechodziłyście lekkiego doła ucząc się nowego, obcego dla was języka? Uczę się Niderlandzkiego, wskoczyłam na Poziom A2/B1 i powiem wam, że się złamałam - zasady, gramatyka, słówka. Mega dużo tego wszystkiego, wszystko nowe. Znam Angielski i niestety też przez to mam problem trochę, bo buduję zdania w języku Angielskim. Pracuję na pełen etat, więc ciężko mi czasem znaleźć więcej czasu ale staram się codziennie się uczyć chociażby w pracy jak i również po. Ile waszym zdaniem powinno się optymalnie poświęcać dziennie na naukę, ilu słów się uczyć dziennie? Podejrzewam, że to zależy od osoby ale może z własnego doświadczenia mogłybyście coś doradzić?

[skara]

A jaką masz motywację do nauki? Ja zaczęłam arabski i dość szybko rzuciłam, bo pogodzenie nauki języka, który w sumie do niczego nie jest mi potrzebny z pracą i prowadzeniem domu było ciężkie.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[Czarnaroe]

Napisane przez Hermoso

Hej dziewczyny, czy wy też przechodziłyście lekkiego doła ucząc się nowego, obcego dla was języka? Uczę się Niderlandzkiego, wskoczyłam na Poziom A2/B1 i powiem wam, że się złamałam - zasady, gramatyka, słówka. Mega dużo tego wszystkiego, wszystko nowe. Znam Angielski i niestety też przez to mam problem trochę, bo buduję zdania w języku Angielskim. Pracuję na pełen etat, więc ciężko mi czasem znaleźć więcej czasu ale staram się codziennie się uczyć chociażby w pracy jak i również po. Ile waszym zdaniem powinno się optymalnie poświęcać dziennie na naukę, ilu słów się uczyć dziennie? Podejrzewam, że to zależy od osoby ale może z własnego doświadczenia mogłybyście coś doradzić?

ogólnie sama mam ten problem, jestem wiecznie w podstawach bo im trudniej, im więcej, tym bardziej się zniechęcam mój znajomy był na kursie 5 dni w tyg po 6h i ogólnie dzień w dzień musiał po 50-100 słówek się uczyć - ale jak potem rozmawiał!!
ja za to biorę się za nauke, 3 słówka i mam dosyć

[Hermoso]

Ja akurat mam dość sporą motywację uważam. Muszę i chcę się nauczyć języka - pracuję w Holandii, teraz już Niderlandy i językiem urzędowym jest Niderlandzki. To nie jest wcale tak, że jak zna się Angielski to jest łatwo - nie jest, bo starsze pokolenie Holendrów nie zna Angielskiego i nie chcą rozmawiać w tym języku. Również oczekują tego pracodawcy, język to podstawa. Sam język lubię, nie jest zły... No ale pracuję fizycznie plus otrzymuję dom na pół z partnerem i czasem są takie dni, że nie mam czasu usiąść na 15 minut, tu wyprać, tu pomóc przy obiedzie (partner gotuje, ja piorę - tak się podzieliliśmy) tu coś jeszcze zrobić i tak czas mi leci często, że zrobię to co trzeba i już pora spać. Później mam kaca moralnego, że marnotrawię czas poza pracą i biorę notatki i uczę się w pracy. Ale w tym jest chyba najmniejszy problem, po prostu mam styczność na codzień z tym językiem, teraz wprowadziłam zasadę, że codziennie poświęcam min. 15 minut na naukę... A dalej stoję trochę w miejscu. Uczę się słówek ale jakoś ich nie używam bo wypadają mi z głowy, za to jak ktoś coś powie to rozumiem. Więcej rozumiem niż umiem sama powiedzieć... Mam wrażenie że z tym językiem idzie mi gorzej, bo Angielski przez dobre kilkanaście lat miałam w szkole.

[18d73f41c1c01aef8fdf04b5e3282c14752c25f5_62181c6d1d29a]

Napisane przez Czarnaroe

ogólnie sama mam ten problem, jestem wiecznie w podstawach bo im trudniej, im więcej, tym bardziej się zniechęcam mój znajomy był na kursie 5 dni w tyg po 6h i ogólnie dzień w dzień musiał po 50-100 słówek się uczyć - ale jak potem rozmawiał!!
ja za to biorę się za nauke, 3 słówka i mam dosyć

Masz na myśli, że ten kurs trwał 5 dni?

Napisane przez Hermoso

Ja akurat mam dość sporą motywację uważam. Muszę i chcę się nauczyć języka - pracuję w Holandii, teraz już Niderlandy i językiem urzędowym jest Niderlandzki. To nie jest wcale tak, że jak zna się Angielski to jest łatwo - nie jest, bo starsze pokolenie Holendrów nie zna Angielskiego i nie chcą rozmawiać w tym języku. Również oczekują tego pracodawcy, język to podstawa. Sam język lubię, nie jest zły... No ale pracuję fizycznie plus otrzymuję dom na pół z partnerem i czasem są takie dni, że nie mam czasu usiąść na 15 minut, tu wyprać, tu pomóc przy obiedzie (partner gotuje, ja piorę - tak się podzieliliśmy) tu coś jeszcze zrobić i tak czas mi leci często, że zrobię to co trzeba i już pora spać. Później mam kaca moralnego, że marnotrawię czas poza pracą i biorę notatki i uczę się w pracy.

To ile godzin dziennie pracujesz? No bo jakoś ciężko mi sobie wyobrazić, że zajmowanie się domem po pracy pochłania aż tyyyle czasu, że zostaje tylko 15 minut na naukę. Chyba że to jakaś ciężka fizyczna praca zmianowa po 12+ godzin dziennie i zwyczajnie jesteś potem zbyt zmęczona. Jeśli nie, to po prostu kwesia organizacji. Dwie dorosłe osoby dzielą się obowiązkami, więc w sumie każdy ma do ogarnięcia tyle co po samym sobie.

Ale w tym jest chyba najmniejszy problem, po prostu mam styczność na codzień z tym językiem, teraz wprowadziłam zasadę, że codziennie poświęcam min. 15 minut na naukę... A dalej stoję trochę w miejscu. Uczę się słówek ale jakoś ich nie używam bo wypadają mi z głowy, za to jak ktoś coś powie to rozumiem. Więcej rozumiem niż umiem sama powiedzieć... Mam wrażenie że z tym językiem idzie mi gorzej, bo Angielski przez dobre kilkanaście lat miałam w szkole.

W takim razie musisz sobie sama zapewnić używanie i powtarzanie tych nowych słów. Czasem to musi być kilka-kilkanaście razy zanim zostaną na zawsze. Np. codziennie sobie tłumaczyć z polskiego na niderlandzki słówka z listy tak długo aż nie będziesz robić błędów.

[chacaos]

Napisane przez Hermoso

Ja akurat mam dość sporą motywację uważam. Muszę i chcę się nauczyć języka - pracuję w Holandii, teraz już Niderlandy i językiem urzędowym jest Niderlandzki. To nie jest wcale tak, że jak zna się Angielski to jest łatwo - nie jest, bo starsze pokolenie Holendrów nie zna Angielskiego i nie chcą rozmawiać w tym języku. Również oczekują tego pracodawcy, język to podstawa. Sam język lubię, nie jest zły... No ale pracuję fizycznie plus otrzymuję dom na pół z partnerem i czasem są takie dni, że nie mam czasu usiąść na 15 minut, tu wyprać, tu pomóc przy obiedzie (partner gotuje, ja piorę - tak się podzieliliśmy) tu coś jeszcze zrobić i tak czas mi leci często, że zrobię to co trzeba i już pora spać. Później mam kaca moralnego, że marnotrawię czas poza pracą i biorę notatki i uczę się w pracy. Ale w tym jest chyba najmniejszy problem, po prostu mam styczność na codzień z tym językiem, teraz wprowadziłam zasadę, że codziennie poświęcam min. 15 minut na naukę... A dalej stoję trochę w miejscu. Uczę się słówek ale jakoś ich nie używam bo wypadają mi z głowy, za to jak ktoś coś powie to rozumiem. Więcej rozumiem niż umiem sama powiedzieć... Mam wrażenie że z tym językiem idzie mi gorzej, bo Angielski przez dobre kilkanaście lat miałam w szkole.

To puść sobie podcast/radio w tle, obejrzyj film/serial, przeczytaj artykuł z prasy, jak musisz coś sprawdzić, spróbuj sprawdzić po niderlandzku, słuchaj muzyki, wykorzystuj każdą okazję do rozmowy, zamiast wkuwać ciągle te nieszczęsne słówka. To, że nauczysz się pojedynczych słów nie znaczy, że będziesz umiała sklecić zdanie. Dla przykładu, nie wystarczy nauczyć się słowa ,,trzymać'' żeby mówić po polsku - musisz wiedzieć, że można trzymać ołówek, ale też trzymać za słowo, trzymać się z kimś, trzymać kciuki itd. Obcuj z naturalnym językiem, miej z tego jakąś przyjemność, jak napotkasz jakąś przydatną lub ciekawą konstrukcję, to ją zanotuj (ale nie każde jedne słówko, którego nie znasz). Zastanów się, czego w tym momencie potrzebujesz najbardziej żeby jakoś funkcjonować, jakie codzienne sprawy będziesz musiała na pewno załatwić, co przyda się w pracy - i na tym się na ten moment skup.

[Mizore]

Napisane przez Hermoso

Hej dziewczyny, czy wy też przechodziłyście lekkiego doła ucząc się nowego, obcego dla was języka? Uczę się Niderlandzkiego, wskoczyłam na Poziom A2/B1 i powiem wam, że się złamałam - zasady, gramatyka, słówka. Mega dużo tego wszystkiego, wszystko nowe. Znam Angielski i niestety też przez to mam problem trochę, bo buduję zdania w języku Angielskim. Pracuję na pełen etat, więc ciężko mi czasem znaleźć więcej czasu ale staram się codziennie się uczyć chociażby w pracy jak i również po. Ile waszym zdaniem powinno się optymalnie poświęcać dziennie na naukę, ilu słów się uczyć dziennie? Podejrzewam, że to zależy od osoby ale może z własnego doświadczenia mogłybyście coś doradzić?

Też się od paru miesięcy uczę niderlandzkiego i szczerze? Są rzeczy, które mnie irytują, czyli niewytłumaczalne wyjątki, ale nie jest źle. Znam angielski bardzo dobrze, w liceum miałam 3 lata niemieckiego - uczyłam się dobrze, bo zawsze łatwo mi przychodziła nauka języków, ale liceum skończyłam 10 lat temu i potem nauki niemieckiego nie kontynuowałam. Do czasu rozpoczęcia nauki niderlandzkiego nie pamiętałam nic z niemieckiego, podczas nauki przypomniałam sobie bardzo dużo słówek, bo są podobne (nid. "blijven" a niem, "bleiben").

Najgorsze co możesz zrobić to patrzeć ile jeszcze masz nauki, ile jeszcze rzeczy nie potrafisz. Trzeba się skupiać na nauce tu i teraz, bo takie myślenie, że tego tak dużo jeszcze to strasznie potrafi zniechęcić i podłamać.

Napisane przez Hermoso

Znam Angielski i niestety też przez to mam problem trochę, bo buduję zdania w języku Angielskim.

Ale tutaj to mi wytłumacz o co chodzi, bo nie rozumiem jaki problem ma znajomość angielskiego i budowaniu w tym języku zdań?
Przecież znajomość innych języków w nauce nowego języka jest dodatkowym ułatwieniem. Możesz sobie tłumaczyć zagadnienia z nowego języka z innych, które już potrafisz, bo bywa że czasami łatwiej coś ci będzie przetłumaczyć z angielskiego a czasem z polskiego.

Dodam, że akurat w przypadku niderlandzkim to ty, jako Polka, masz dużo łatwiej niż osoby, których językiem ojczystym jest język angielski - oni nie ogarniają czym jest rodzajnik żeński, męski, nie mają odmian czasowników przez osoby. Widzę czasami jak ci z UK się męczą i pytają o takie rzeczy, które dla nas są oczywiste, bo mamy z tym językiem wspólne.

Tak samo jak dla kogoś kto umie francuski nauka hiszpańskiego jest prostsza.

Strasznie mnie zacytowane przeze mnie Twoje zdanie skonfundowało, ponieważ, jak już mówiłam - znajomość wielu innych języków bardzo pomaga w nauce nowych. Tylko musisz dopasować i samej zobaczyć czy dana zasada językowa jest bardziej "wytłumaczalna" w języku polskim czy może angielskim czy innym, który już znasz.

[Czarnaroe]

[1=18d73f41c1c01aef8fdf04b 5e3282c14752c25f5_62181c6 d1d29a;88441810]Masz na myśli, że ten kurs trwał 5 dni?
[/QUOTE]

kurs trwał rok