Angielski w restauracji. Przydatne zwroty.

xmarzusiax · 2013-08-01, 21:42

Za 2 tyg zaczynam prace jako kelnerka. Moj angielski nie jest za dobry. Duzo rozumie ale gorzej z odpowiedzia. Troche mi brakuje slownictwa. Gramatyka tez troche lezy u mnie ale juz nad tym pracuje. Bardzo prosze o przydatne zwroty, i przykladowe pytania od klientow wraz z odp. Linki tez moga byc np. z chomikuj itp.

Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

**201604181004** · 2013-08-01, 21:44

1. google.pl
2. "angielski zwroty restauracja"
3. wynik: http://www.focus.olsztyn.pl/slownict...l#.UfrIr5L0Hcg

xmarzusiax · 2013-08-01, 23:03

Chodzilo mi o bardziej szczegolowe. Bo te to wiekszosc sa podstawy. A ja nie chce takiej syt ze klient mnie zaskoczy jakims pyt a ja nie bede umiala odp.

Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

bezpaniki · 2013-08-02, 00:10

Pi pierwsze naucz się angielskich nazw wszystkich składników, wszystkich dań z menu (nie żartuję, pewnie jest tego od groma, ale to tak naprawdę podstawa).
Do tego nazwy wszystkiego, czego klient w restauracji będzie używał (wszystkich sztućców, zastawy, mebli - np. krzesełko dla dziecka, czy komódka z przyprawami, bar sałatkowy itp).
Dobrze byłoby znać również nazwy chorób/alergii, które mają znaczenie przy posiłkach (cukrzyca, nietolerancja glutenu itp.)

Gramatyką się za bardzo nie przejmuj (nie wierzę, że to piszę :P) ale naprawdę - słówka i jeszcze raz słówka, oraz - w przypadku nieznajomości danego słowa - nie wpadać w panikę, ale starać się pokazać, naprowadzić klienta skojarzeniem

Większość gości zapewne nie będzie pochodziła z krajów anglojęzycznych, więc ich angielski również nie musi być perfekcyjny i sami mogą nie znać słów, dlatego naprawdę nie ma się co stresować

**201604181004** · 2013-08-02, 00:13

Aaaa moja rada naucz się tych składników które często uczulają, np jak są orzechy jakieś tam, migdały czy kokos, mleko (nie wiem na co jeszcze mozna miec uczulenie ;p) bo cię klient spyta czy to danie zawiera ten uczulający składnik

ahsen · 2013-08-02, 01:04

Na moim blogu niestety nie ma jeszcze niz w tym temacie

Aleee - byłaś w księgarni? Jest mnóstwo książek do angielskiego, które przygotowują Cię np. do pracy w danej branży. Są książki, z których nauczysz się słownictwa hotelarskiego, są też takiego, gdzie znajdziesz słówka związane z gastronomią. Poszukaj książek branżowych, lub samych artykułów na ten temat - ja znalazłam np coś takiego - tu znajdziesz sporo pytań:

http://www.englisch-hilfen.de/en/words/restaurant.htm

Wpisuj w google english in restaurant, lub coś w tym stylu, i znajdziesz całe mnóstwo świetnych stron

xmarzusiax · 2013-08-02, 21:03

Bardzo dziekuje za pomoc. Strasznie sie boje bo to bedzie moja pierwsza praca zwiazana z obsluga klienta a w dodatku to jeszcze te moje trudnosci z jezykiem. :/

Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

**201604181004** · 2013-08-02, 21:08

Nie martw się, szansa że przyjdą do ciebie urodzeni w Polsce angliści i zaczną nawijać po angielsku, jest maleńka. A jak przyjedzie rosjanin, niemiec, czy nie wiem, słowak, to jego angielski - jest bardzo prawdopodobne - będzie przeciętny i sam może mieć problemy z komunikacją. Odwagi.

xmarzusiax · 2013-08-02, 23:04

Slowak, czech to pikus bo po polsku mozna do nich mowic. Gorzej bedzie ze Szkotami. Ale do odwaznych swiat nalezy.

Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

kikilu · 2013-08-02, 23:22

Cytat:

Napisane przez xmarzusiax

Slowak, czech to pikus bo po polsku mozna do nich mowic. Gorzej bedzie ze Szkotami. Ale do odwaznych swiat nalezy.

Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

Ze Szkotami? Dlaczego akurat nimi? Szansa ze spotkasz Szkota jet dużo mniejsza niż Niemca, Rosjanina czy Czecha. Ja bym aż tak nie przesadzala ze znajomością wszystkich składników dań. Tego nawet nie możesz powiedzieć bo to tajemnica receptury. Natomiast podstawowe rzeczy typu skład salatki, czy danie jest z kasza, ryżem czy ziemniakami itd to na pewno. To czy jest składnik uczulajcy zawsze lepiej upewnić się w kuchni, bo receptury mogą się zmieniać. Niektóre nazwy nie mają swojego angielskiego odpowiednika, więc musisz to ubrać w słowa. Oczywiście sa restauracje gdzie jest menu też po angielsku, to bardzo ulatwia sprawę. Zresztą to rzecz która nie jest podstawą w gastronomii, znam kelnerów którzy znają podstawy postaw angielskiego i nie czują presji by nauczyć się więcej. Na pewno nie jest to dobry stosunek i nie zachęcam do olania sprawy, po prostu nie ma aż takiej spiny.

Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

xmarzusiax · 2013-08-02, 23:41

Bo bede pracowala w polnocnej anglii czyli blizej szkocji. Bardzo turystycznej okolicy (gory, jeziora itp). Wiec jest tutaj troche szkotow. A oni maja inny akcent a nawet inne niektore slowa niz anglicy.

Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

bezpaniki · 2013-08-03, 01:15

No to jest zupelnia inna bajka jesli pracujesz w uk, nie moze byc az tak zle z twoim jezykiem jesli prace dostalas... Skladniki, uczulenia i to o czym wspomniala wczesniej powinnas miec w malym palcu, tak samo jak jak nazwy innych popularnych dan, zamiennikow i marek.
Nadal duzo zalezy od rodzaju restauracji (hotel? Pub?), siec czy prywatni wlasciciele. Jak mozesz, to napisz gdzie dokladnie, byloby latwiej cos napisac...

nica77 · 2014-04-04, 11:08

Jak to się wymawia

Co dla Państwa? Was kann ich Ihnen anbieten?
>- Będę za minutkę. Ich bin gleich bei Ihnen.
>- Czy Państwo juz skończyli? (chodzi o jakiś pusty talerz czy
>szklanke) Sind Sie fertig? Darf ich bitte abräumen?
>- Co będzie do picia/jedzenia? Was möchten Sie bitte essen/trienken?
>- Czy wszystko w porządku? Ist alles in Ordnung? Läuft alles zu Ihrer Zufriedenheit?
>- Ma Pan/i jakies drobne? Hätten Sie es zufällig Klein? Hätten Sie zufällig Kleingeld?
>- Będzię coś jeszcze? Darf ich Ihnen noch etwas anbieten?
>- Czy są Państwo gotowi? Sind Sie fertig?
Bitte wählen Sie eine Schüssel mit warmen meni
Gaste:
Ist hier noch ein Platz frei?
Kónnen wir die Karte bekommen?
Bringen Sie uns bitte die Speisekarte!
Ich móchte...(eine Cola)
Ich will....
Ich nehme...
Was kónnen Sie uns empfehlen?
Wir móchten zahlen.
Bringen Sie uns (mir) bitte die Rechnung!
Die Rechnung bitte.
Alles war sehr lecker/hat uns gut geschmeckt.

Kellner:
Da in der Ecke ist frei.
Nehmen Sie bitte Platz!
Was wunschen Sie bitte?
Was bestellen Sie?
Móchten Sie etwasbestellen>
Wollen Sie etwas trinken?
Vielleicht nechmen Sie...
(Zahlen Sie) zusammen oder getrennt?
Das macht(zusammen)...
Hat's geschmeckt?

gut, ich bringe es ihnen gleich

Hat es ihnen geschmeckt?
Auf Wiedersehen, kommen sie wieder.

i jeszcze po angielsku jak się wymawia

What can I do for you? Can I help you? Can I take your coat? Have you booked a table? How many are you? Would you follow me, please? Can I take your order, sir/madam? What would you like to start with? What would you like to drink? What would you like for dessert? How would you like your steak? (rare, medium, well done) Do you want a salad with it? What kind of dressing? Anything to drink? Do you want a dessert? The burgers are very good. Sorry, the hamburgers are off. Is everything all right? Did you enjoy your meal? Are you paying together? May I show you to a table? If you wait, there'll be a table for you free in a minute. Do you want vegetables with it? Why don't you try the pizza? It'll take about 20 minutes.
A table for two, please. May we sit at this table? The menu, please. What's on the menu? Do you want fish? What's Irish Stew like? We're not ready yet. The steak for me, please. Can you bring me the ketchup, please? A salad, please. I'll have the same. That's all, thank you. Can I have the bill (AE: check), please? This is on me. Here you are. The rest is for you. Have you got wine by the glass? I'd prefer red wine. Please bring us another beer. Could I have chips (AE: French Fries) instead of salad? What can you recommend? Please bring me the bill (AE: check) with my coffee. I think you've made a mistake.

lidkovva · 2019-09-18, 10:31

A jakie zwroty byś chciała znać?

2013-08-01, 21:42	#1
xmarzusiax Raczkowanie Zarejestrowany: 2013-05 Wiadomości: 57	Angielski w restauracji. Przydatne zwroty. Za 2 tyg zaczynam prace jako kelnerka. Moj angielski nie jest za dobry. Duzo rozumie ale gorzej z odpowiedzia. Troche mi brakuje slownictwa. Gramatyka tez troche lezy u mnie ale juz nad tym pracuje. Bardzo prosze o przydatne zwroty, i przykladowe pytania od klientow wraz z odp. Linki tez moga byc np. z chomikuj itp. Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

2013-08-01, 21:44	#2
201604181004 Konto usunięte Zarejestrowany: 2011-01 Wiadomości: 47 595	Dot.: Angielski w restauracji. Przydatne zwroty. 1. google.pl 2. "angielski zwroty restauracja" 3. wynik: http://www.focus.olsztyn.pl/slownict...l#.UfrIr5L0Hcg

2013-08-01, 23:03	#3
xmarzusiax Raczkowanie Zarejestrowany: 2013-05 Wiadomości: 57	Angielski w restauracji. Przydatne zwroty. Chodzilo mi o bardziej szczegolowe. Bo te to wiekszosc sa podstawy. A ja nie chce takiej syt ze klient mnie zaskoczy jakims pyt a ja nie bede umiala odp. Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

2013-08-02, 00:10	#4
bezpaniki Zadomowienie Zarejestrowany: 2009-08 Lokalizacja: ŚwinkaMorska/Kraków Wiadomości: 1 359	Dot.: Angielski w restauracji. Przydatne zwroty. Pi pierwsze naucz się angielskich nazw wszystkich składników, wszystkich dań z menu (nie żartuję, pewnie jest tego od groma, ale to tak naprawdę podstawa). Do tego nazwy wszystkiego, czego klient w restauracji będzie używał (wszystkich sztućców, zastawy, mebli - np. krzesełko dla dziecka, czy komódka z przyprawami, bar sałatkowy itp). Dobrze byłoby znać również nazwy chorób/alergii, które mają znaczenie przy posiłkach (cukrzyca, nietolerancja glutenu itp.) Gramatyką się za bardzo nie przejmuj (nie wierzę, że to piszę :P) ale naprawdę - słówka i jeszcze raz słówka, oraz - w przypadku nieznajomości danego słowa - nie wpadać w panikę, ale starać się pokazać, naprowadzić klienta skojarzeniem Większość gości zapewne nie będzie pochodziła z krajów anglojęzycznych, więc ich angielski również nie musi być perfekcyjny i sami mogą nie znać słów, dlatego naprawdę nie ma się co stresować

2013-08-02, 00:13	#5
201604181004 Konto usunięte Zarejestrowany: 2011-01 Wiadomości: 47 595	Dot.: Angielski w restauracji. Przydatne zwroty. Aaaa moja rada naucz się tych składników które często uczulają, np jak są orzechy jakieś tam, migdały czy kokos, mleko (nie wiem na co jeszcze mozna miec uczulenie ;p) bo cię klient spyta czy to danie zawiera ten uczulający składnik

2013-08-02, 01:04	#6
ahsen Rozeznanie Zarejestrowany: 2013-07 Wiadomości: 725	Dot.: Angielski w restauracji. Przydatne zwroty. Na moim blogu niestety nie ma jeszcze niz w tym temacie Aleee - byłaś w księgarni? Jest mnóstwo książek do angielskiego, które przygotowują Cię np. do pracy w danej branży. Są książki, z których nauczysz się słownictwa hotelarskiego, są też takiego, gdzie znajdziesz słówka związane z gastronomią. Poszukaj książek branżowych, lub samych artykułów na ten temat - ja znalazłam np coś takiego - tu znajdziesz sporo pytań: http://www.englisch-hilfen.de/en/words/restaurant.htm Wpisuj w google english in restaurant, lub coś w tym stylu, i znajdziesz całe mnóstwo świetnych stron __________________ Mój blog dla kobiet - po angielsku http://herhub.blogspot.com/

2013-08-02, 21:03	#7
xmarzusiax Raczkowanie Zarejestrowany: 2013-05 Wiadomości: 57	Angielski w restauracji. Przydatne zwroty. Bardzo dziekuje za pomoc. Strasznie sie boje bo to bedzie moja pierwsza praca zwiazana z obsluga klienta a w dodatku to jeszcze te moje trudnosci z jezykiem. :/ Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

2013-08-02, 21:08	#8
201604181004 Konto usunięte Zarejestrowany: 2011-01 Wiadomości: 47 595	Dot.: Angielski w restauracji. Przydatne zwroty. Nie martw się, szansa że przyjdą do ciebie urodzeni w Polsce angliści i zaczną nawijać po angielsku, jest maleńka. A jak przyjedzie rosjanin, niemiec, czy nie wiem, słowak, to jego angielski - jest bardzo prawdopodobne - będzie przeciętny i sam może mieć problemy z komunikacją. Odwagi.

2013-08-02, 23:04	#9
xmarzusiax Raczkowanie Zarejestrowany: 2013-05 Wiadomości: 57	Angielski w restauracji. Przydatne zwroty. Slowak, czech to pikus bo po polsku mozna do nich mowic. Gorzej bedzie ze Szkotami. Ale do odwaznych swiat nalezy. Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

2013-08-02, 23:41	#11
xmarzusiax Raczkowanie Zarejestrowany: 2013-05 Wiadomości: 57	Angielski w restauracji. Przydatne zwroty. Bo bede pracowala w polnocnej anglii czyli blizej szkocji. Bardzo turystycznej okolicy (gory, jeziora itp). Wiec jest tutaj troche szkotow. A oni maja inny akcent a nawet inne niektore slowa niz anglicy. Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

2013-08-03, 01:15	#12
bezpaniki Zadomowienie Zarejestrowany: 2009-08 Lokalizacja: ŚwinkaMorska/Kraków Wiadomości: 1 359	Dot.: Angielski w restauracji. Przydatne zwroty. No to jest zupelnia inna bajka jesli pracujesz w uk, nie moze byc az tak zle z twoim jezykiem jesli prace dostalas... Skladniki, uczulenia i to o czym wspomniala wczesniej powinnas miec w malym palcu, tak samo jak jak nazwy innych popularnych dan, zamiennikow i marek. Nadal duzo zalezy od rodzaju restauracji (hotel? Pub?), siec czy prywatni wlasciciele. Jak mozesz, to napisz gdzie dokladnie, byloby latwiej cos napisac...

2014-04-04, 11:08	#13
nica77 Raczkowanie Zarejestrowany: 2010-11 Wiadomości: 32	Dot.: Angielski w restauracji. Przydatne zwroty. Jak to się wymawia Co dla Państwa? Was kann ich Ihnen anbieten? >- Będę za minutkę. Ich bin gleich bei Ihnen. >- Czy Państwo juz skończyli? (chodzi o jakiś pusty talerz czy >szklanke) Sind Sie fertig? Darf ich bitte abräumen? >- Co będzie do picia/jedzenia? Was möchten Sie bitte essen/trienken? >- Czy wszystko w porządku? Ist alles in Ordnung? Läuft alles zu Ihrer Zufriedenheit? >- Ma Pan/i jakies drobne? Hätten Sie es zufällig Klein? Hätten Sie zufällig Kleingeld? >- Będzię coś jeszcze? Darf ich Ihnen noch etwas anbieten? >- Czy są Państwo gotowi? Sind Sie fertig? Bitte wählen Sie eine Schüssel mit warmen meni Gaste: Ist hier noch ein Platz frei? Kónnen wir die Karte bekommen? Bringen Sie uns bitte die Speisekarte! Ich móchte...(eine Cola) Ich will.... Ich nehme... Was kónnen Sie uns empfehlen? Wir móchten zahlen. Bringen Sie uns (mir) bitte die Rechnung! Die Rechnung bitte. Alles war sehr lecker/hat uns gut geschmeckt. Kellner: Da in der Ecke ist frei. Nehmen Sie bitte Platz! Was wunschen Sie bitte? Was bestellen Sie? Móchten Sie etwasbestellen> Wollen Sie etwas trinken? Vielleicht nechmen Sie... (Zahlen Sie) zusammen oder getrennt? Das macht(zusammen)... Hat's geschmeckt? gut, ich bringe es ihnen gleich Hat es ihnen geschmeckt? Auf Wiedersehen, kommen sie wieder. i jeszcze po angielsku jak się wymawia What can I do for you? Can I help you? Can I take your coat? Have you booked a table? How many are you? Would you follow me, please? Can I take your order, sir/madam? What would you like to start with? What would you like to drink? What would you like for dessert? How would you like your steak? (rare, medium, well done) Do you want a salad with it? What kind of dressing? Anything to drink? Do you want a dessert? The burgers are very good. Sorry, the hamburgers are off. Is everything all right? Did you enjoy your meal? Are you paying together? May I show you to a table? If you wait, there'll be a table for you free in a minute. Do you want vegetables with it? Why don't you try the pizza? It'll take about 20 minutes. A table for two, please. May we sit at this table? The menu, please. What's on the menu? Do you want fish? What's Irish Stew like? We're not ready yet. The steak for me, please. Can you bring me the ketchup, please? A salad, please. I'll have the same. That's all, thank you. Can I have the bill (AE: check), please? This is on me. Here you are. The rest is for you. Have you got wine by the glass? I'd prefer red wine. Please bring us another beer. Could I have chips (AE: French Fries) instead of salad? What can you recommend? Please bring me the bill (AE: check) with my coffee. I think you've made a mistake.

2019-09-18, 10:31	#14
lidkovva Raczkowanie Zarejestrowany: 2019-01 Wiadomości: 121	Dot.: Angielski w restauracji. Przydatne zwroty. A jakie zwroty byś chciała znać?

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)