tłumaczenie tekstu na niemiecki

kasia2198 · 2013-10-23, 17:30

W czasie wakacji pracowałam jako kelnerka w restauracji. O tej pracy dowiedziałam się od koleżanki. Aby tam pracować muszę być odpowiedzialna, punktualna, miła i życzliwa dla klientów. Właścicielka restauracji oraz pracownicy byli bardzo mili. Na początku zapoznali mnie z zasadami jakie tam panują. Nauczyli mnie różnych rzeczy. Atmosfera była ok. Obsługiwałam tam klientów oraz wystawiałam rachunki. Pomagałam w sporządzaniu zamówień i faktur VAT. Pieniądze, które zarobiłam przeznaczę na wakacje w Chorwacji. Mam nadzieję, ze będzie super. Resztę wakacji spędzę w domu.

mm444 · 2013-10-23, 17:34

Treść usunięta

coccinelle16 · 2013-10-23, 18:57

Cytat:

Napisane przez mm444

Treść usunięta

Autorka zapewne miała na myśli, aby ten przeuroczy tekścik ktoś przetłumaczył jej na niemiecki

mm444 · 2013-10-23, 19:02

Treść usunięta

baobab31 · 2013-12-06, 13:09

Dokładnie, do tego typu akcji służą inne fora skupiające społeczności tłumaczy.

mell002 · 2013-12-11, 16:40

Cytat:

Napisane przez baobab31

Dokładnie, do tego typu akcji służą inne fora skupiające społeczności tłumaczy.

Nie, od tego są słowniki i własna głowa.

2013-10-23, 17:30	#1
kasia2198 Przyczajenie Zarejestrowany: 2013-10 Wiadomości: 3	tłumaczenie tekstu na niemiecki W czasie wakacji pracowałam jako kelnerka w restauracji. O tej pracy dowiedziałam się od koleżanki. Aby tam pracować muszę być odpowiedzialna, punktualna, miła i życzliwa dla klientów. Właścicielka restauracji oraz pracownicy byli bardzo mili. Na początku zapoznali mnie z zasadami jakie tam panują. Nauczyli mnie różnych rzeczy. Atmosfera była ok. Obsługiwałam tam klientów oraz wystawiałam rachunki. Pomagałam w sporządzaniu zamówień i faktur VAT. Pieniądze, które zarobiłam przeznaczę na wakacje w Chorwacji. Mam nadzieję, ze będzie super. Resztę wakacji spędzę w domu.

2013-10-23, 17:34	#2
mm444 Władca Wizażu Zarejestrowany: 2010-08 Wiadomości: 17 366	Dot.: tłumaczenie tekstu na niemiecki Treść usunięta

2013-10-23, 19:02	#4
mm444 Władca Wizażu Zarejestrowany: 2010-08 Wiadomości: 17 366	Dot.: tłumaczenie tekstu na niemiecki Treść usunięta

2013-12-06, 13:09	#5
baobab31 Przyczajenie Zarejestrowany: 2013-12 Wiadomości: 9	Dot.: tłumaczenie tekstu na niemiecki Dokładnie, do tego typu akcji służą inne fora skupiające społeczności tłumaczy. __________________ czasem bloguję

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)