Cover letter :]

skimos · 2007-10-09, 10:32

Witajcie kochane wizażanki!

Rozpoczęłam studia zaoczne na logistyce i mam do napisania po angielsku list motywacyjny na jakieś stanowisko zw. z logistyką. Z angielskim nie miałam kontaktu przez 1,5 roku i..opornie mi to idzie

Oto próba, którą chciałabym żebyście sprawdziły. Oczywiście jestem otwarta na wszelkie sugestie, bo utknęłam wmartwym punkcie i nei wiem co więcej powymyślac..

Wrocław, 8th October 2007

Moje dane

Mr. George Smith
HR Manager
GS Mandarines c.o.

Dear Mr. Smith,
In answer to advertisement put in website of GS Mandarines I would like to apply for logistics specialist position.
My purpose is getting a full-time job, in which I could develop my skills and knowledge, and increase my experience. (nie za bardzo oklepane?)
I believe that my education and experiece make me a competetive candidate for this position. While working on M&D Catering I got to know with the market and it's rules. I also made many friendships with people from catering companies, which can be helpful in looking for patners for spedition.
While working for ITC Telekom Center I learnt technics of negociacion and I could improve my knowledge of English, French and Spanish.

tu jest dziura i nie wiem co dalej, i patrząc na to co mam, chce podrzec kartkę i wyrzucic do kosza. Nie mam kompletnie pomysłu :/
Ma to byc CV całkowicie zmyślone - no ale właśnie w takim zmyślaniu żeby było jeszcze realistycznie to jestem kiepska :/
Co można napisac jeszcze, co pozmieniac??

Będę wdzięczna za wszelkie uwagi i sugestie

pani z herbata · 2007-10-09, 12:06

mysle ze zamiast "i got to know with the market..." lepiej i fimiliarized myself with market's rules
zamiast i made many friendships i got a lot of contacts

dobrze jest napisac o jakichs szcegolnch osiagnieciach, zadaniach ktore mialas wykonac a ktore wymagaly jakichs zdonlosci ze np. bylas odp za negocjacje przy tym i tamtym itepe

2007-10-09, 10:32	#1
skimos Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-08 Lokalizacja: 3city Wiadomości: 5 414	Cover letter :] Witajcie kochane wizażanki! Rozpoczęłam studia zaoczne na logistyce i mam do napisania po angielsku list motywacyjny na jakieś stanowisko zw. z logistyką. Z angielskim nie miałam kontaktu przez 1,5 roku i..opornie mi to idzie Oto próba, którą chciałabym żebyście sprawdziły. Oczywiście jestem otwarta na wszelkie sugestie, bo utknęłam wmartwym punkcie i nei wiem co więcej powymyślac.. Wrocław, 8th October 2007 Moje dane Mr. George Smith HR Manager GS Mandarines c.o. Dear Mr. Smith, In answer to advertisement put in website of GS Mandarines I would like to apply for logistics specialist position. My purpose is getting a full-time job, in which I could develop my skills and knowledge, and increase my experience. (nie za bardzo oklepane?) I believe that my education and experiece make me a competetive candidate for this position. While working on M&D Catering I got to know with the market and it's rules. I also made many friendships with people from catering companies, which can be helpful in looking for patners for spedition. While working for ITC Telekom Center I learnt technics of negociacion and I could improve my knowledge of English, French and Spanish. tu jest dziura i nie wiem co dalej, i patrząc na to co mam, chce podrzec kartkę i wyrzucic do kosza. Nie mam kompletnie pomysłu :/ Ma to byc CV całkowicie zmyślone - no ale właśnie w takim zmyślaniu żeby było jeszcze realistycznie to jestem kiepska :/ Co można napisac jeszcze, co pozmieniac?? Będę wdzięczna za wszelkie uwagi i sugestie __________________ Bzium Bzium i Tadam!

2007-10-09, 12:06	#2
pani z herbata Zadomowienie Zarejestrowany: 2007-10 Lokalizacja: shannon irlandia Wiadomości: 1 748	Dot.: Cover letter :] mysle ze zamiast "i got to know with the market..." lepiej i fimiliarized myself with market's rules zamiast i made many friendships i got a lot of contacts dobrze jest napisac o jakichs szcegolnch osiagnieciach, zadaniach ktore mialas wykonac a ktore wymagaly jakichs zdonlosci ze np. bylas odp za negocjacje przy tym i tamtym itepe

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)