Języki obce to nasza pasja i sposób na życie (cz. IV)

[melkmeisje]

No i 4 miesiące to naprawdę nie jest długo, zdziwiłabym się, gdybyś po takim czasie już biegle mówiła i wszystko rozumiała


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

[tamtaglista]

Zawsze na pierwszej lekcji pokazuję kursantom ile już umieją i musza się nauczyć jak czytać + kilku zdań i pytań bym uznała ze sobie poradzą i będą czuli ze coś umieją. Ale jestem po kolegium jezykowym na które poszłam specjalnie by móc uczyc innych hiszpańskiego

[Kamilaa21]

Polecicie jakaś fajna aplikacje coś w stylu duolingo do hiszpańskiego? Bo widzę, ze kiedyś była możliwa nauka tego hiszpańskiego w aplikacji ale teraz tylko angielski jest…. A chciałabym spróbować czy mi podejdzie bo nie powiem ale od bardzo dawna podoba mi się ten jezyk ale nie wiem czy mam smykałkę do tego i wgl a duolingo jako apka do ang podoba mi się


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

[squirrelqa]

Napisane przez Kamilaa21

Polecicie jakaś fajna aplikacje coś w stylu duolingo do hiszpańskiego? Bo widzę, ze kiedyś była możliwa nauka tego hiszpańskiego w aplikacji ale teraz tylko angielski jest…. A chciałabym spróbować czy mi podejdzie bo nie powiem ale od bardzo dawna podoba mi się ten jezyk ale nie wiem czy mam smykałkę do tego i wgl a duolingo jako apka do ang podoba mi się


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

Przecież jest w Duolingo hiszpański.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[Kamilaa21]

Napisane przez squirrelqa

Przecież jest w Duolingo hiszpański.



Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

No jest ale dla osób które mówią po angielsku a po polsku to tylko angielski… Ja niestety tak dobrze to nie znam angielskiego żeby z angielskiego na Hiszpański tłumaczyć sobie słówka itd





Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

[57d469676eb95e4afe06d5c46bd77df5270daf8d_6584d1a317847]

Napisane przez Kamilaa21

No jest ale dla osób które mówią po angielsku a po polsku to tylko angielski… Ja niestety tak dobrze to nie znam angielskiego żeby z angielskiego na Hiszpański tłumaczyć sobie słówka itd





Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

Możesz spróbować fun easy learn Spanish. Może Ci przypadnie do gustu, choć na pewno nie jest tak rozbudowane jak Duolingo, przynajmniej w darmowej wersji

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[902f7e545689995ed7100549f983f7667db9d210_640a7312174a8]

Napisane przez Kamilaa21

No jest ale dla osób które mówią po angielsku a po polsku to tylko angielski… Ja niestety tak dobrze to nie znam angielskiego żeby z angielskiego na Hiszpański tłumaczyć sobie słówka itd





Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

Ale przecież podstawy angielskiego a1-a2 chyba znasz? Więcej nie trzeba by zacząć naukę hiszpańskiego z duolingo.
Po polsku dość chwalony jest eTutor, ale za niego trzeba płacić piniondze. Są kursy typu supermemo, profesor pedro - płatne, ale supermemo ma 30-dniowy okres testowy
Jeszcze chyba Busu ma hiszpański po polsku

[tricolor]

Czy ktoś wie, czy przygotowując się do FCE trzeba się koniecznie zdecydować na wersję wyłącznie British English? Dziecku podoba się bardziej American English (mnie też a chce zdawać FCE właśnie.
Czy wtedy lekcje z nativem, ale Amerykanką albo np. kimś z RPA (kto mówi o sobie native i ma uprawnienia do uczenia angielskiego jako obcego) byłyby ok? Czy też to RPA też bez sensu?

[Limonka2738]

Napisane przez tricolor

Czy ktoś wie, czy przygotowując się do FCE trzeba się koniecznie zdecydować na wersję wyłącznie British English? Dziecku podoba się bardziej American English (mnie też a chce zdawać FCE właśnie.
Czy wtedy lekcje z nativem, ale Amerykanką albo np. kimś z RPA (kto mówi o sobie native i ma uprawnienia do uczenia angielskiego jako obcego) byłyby ok? Czy też to RPA też bez sensu?

Szczerze mówiąc na tym poziomie nie sądzę, żeby to był problem. Nawet CAE można zdać bez większego problemu, a te parę punktów, które człowiek straci, bo to akurat inne słówko jest moim zdaniem do przeżycia. CPE nie zdawałam, więc się nie wypowiem.



Z tym RPA to bym musiała go sama sprawdzić, ale skoro szukasz nauczyciela, to pewnie dlatego, że sama nie masz umiejętności. Teoretycznie angielski jest jednym z języków urzędowych RPA, więc ta osoba będzie nativem.


Ale mi by zależało na wymowie brytyjskiej albo amerykańskiej gdybym chciała dziecko przygotować do życia tak ogólnie. Obawiam się, że RSA English różni się zbyt mocno od British English. Chyba że to osoba, która mieszkała w UK albo w USA po drodze. Tak samo jak bym nie chciała osoby z Australii, bo to po prostu inny język, inne zwroty, wymowa itd. i tego nie przeskoczysz.



Ale tutaj też nie masz pewności. Miałam lekcje z różnymi native'ami z czterech języków i tacy z *oryginalnego kraju też potrafią być do niczego.


*wiecie, mam na myśli, że jak angielski to UK/USA, mandaryński to mainland, francuski to Francja, niemiecki to Niemcy itd.

[tricolor]

Dziękujęęęęę

[Limonka2738]

Napisane przez tricolor

Dziękujęęęęę

Dodam jeszcze tylko, że o ile na przykład nie miałabym problemu z osobą o innym akcencie dla córki na poziomie B2 i wyżej, to jednak na samym początku (a tak wnioskuję, skoro mówimy o FCE), to na pewno nie na sam początek. Chciałabym, żeby od razu wyłapała "poprawną" wymowę.


B2 i wyżej to by nawet było spoko i mogłabym szukać osoby z RPA, Szkocji itp. żeby właśnie się oswoiła, że ten sam język może brzmieć różnie i oswajała się z tymi różnicami.


No ale dla początkujących to bym się starała o "najczystszy" angielski.


(Wiadomo, nie hejtuję innych odmian angielskiego, bo to nie jest tak, że jak mówisz inaczej niż królowa angielska to znaczy, że mówisz źle. Ale nie widzę sensu, żeby dziecko, które nigdy nie mieszkało w Australii miało australijski akcent. Jak amerykański jej się podoba, to ja bym się na tym skupiła. Statystycznie większe szanse, że jej się przyda amerykański, po prostu. Brytyjski jest dla purystów językowych jako ten "oryginalny".)

[902f7e545689995ed7100549f983f7667db9d210_640a7312174a8]

Napisane przez tricolor

Czy ktoś wie, czy przygotowując się do FCE trzeba się koniecznie zdecydować na wersję wyłącznie British English? Dziecku podoba się bardziej American English (mnie też a chce zdawać FCE właśnie.
Czy wtedy lekcje z nativem, ale Amerykanką albo np. kimś z RPA (kto mówi o sobie native i ma uprawnienia do uczenia angielskiego jako obcego) byłyby ok? Czy też to RPA też bez sensu?

Każdy akcent i wariant języka jest akceptowalny, byle nie mieszać w wypowiedzi słów np z brytyjskiego i amerykańskiego. Czyli oczywiście amerykański angielski będzie tak samo dobry jak każdy inny.
Kwestia tylko taka, że w listeningach i na rozmowie będzie raczej używany brytyjski akcent, więc trzeba go rozumieć.


Teraz się przymierzam do hiszpańskiego DELE i jest taka sama historia - każdy akcent jest traktowany na równi podczas testu z mówienia, ale w teście do słuchania zwykle dominuje wersji z Hiszpanii


W ogóle poza Europą to chyba nikt się nie uczy wersji brytyjskiej, w kontaktach międzynarodowych standardem jest amerykańska pisownia i słownictwo

[Pani_Robot]

Do jakiego egzaminu (angielski) jest sens podchodzić w dorosłości? Chodzi mi o poziom, który by coś znaczył w CV.

[suomi98]

Na rozmowie i tak zapewne będą z Tobą rozmawiać w tym języku, by sprawdzić jego znajomość, niezależnie od certyfikatu, więc nie wiem, czy jest sens go robić.

[902f7e545689995ed7100549f983f7667db9d210_640a7312174a8]

Zgadzam się - pracodawców nie interesują certyfikaty, zawsze jak trzeba to jest rozmowa w języku obcym. Certyfikaty przydają się jak chcesz studiować na zagranicznej uczelni, niektóre kraje ich wymagają by się móc w ogóle przeprowadzić. Albo gdybyś chciała uczyć języka obcego w szkole.

Teraz większość ludzi ma na linkedin wpisany jakiś certyfikat znaleziony w chipsach, na rekruterach to nie robi wrażenia, każda szkoła językowa daje certyfikat po ukończeniu kursu - nawet apki wydają cert., ja mam z busuu

[980cf4958a6e724c916e7adb24f4c6159aa2df82_65d7e02c47328]

Napisane przez Pani_Robot

Do jakiego egzaminu (angielski) jest sens podchodzić w dorosłości? Chodzi mi o poziom, który by coś znaczył w CV.

Żadnego. Ani w Polsce, ani za granicą nikt mnie nigdy o coś takiego nie pytał.
Na Erasmusie to uczelnia robiła test poziomujący.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[8f44be8657be3d2a3733d9c7d3db3d2234bdc5f1_65838332e9b82]

Ja na każdej rozmowie o pracę mam część lub całość po angielsku. Czasem ta część o głupotach typu co lubisz robić w wolnym czasie, a czasem po prostu część rozmowy. Potem rozmowa techniczna to zależy jaki team. Jak międzynarodowy to zawsze po angielsku.
Rekruterzy też są różni. Czasem ten ich angielski, no może być. Tak jakby chodzili ze mną na kurs, ale byli raczej w tej „słabszej” części. A czasem trafi się z UK, jeszcze z jakimś akcentem, który ciężko zrozumieć i muszę się mocno skupiać.

Ale to oczywiście zależy od branży, stanowiska itp. Mam kolegów co szukali celowo zatrudnienia w polskiej firmie i siedzą z translatorem z dokumentacją. Z czasem jakiegoś branżowego słownictwa się nauczyli, ale odezwać się to dalej nie.


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

[suomi98]

[1=980cf4958a6e724c916e7ad b24f4c6159aa2df82_65d7e02 c47328;89496071]Żadnego. Ani w Polsce, ani za granicą nikt mnie nigdy o coś takiego nie pytał.
Na Erasmusie to uczelnia robiła test poziomujący.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz[/QUOTE]

To ode mnie uczelnia przyjmująca wymagała takiego certyfikatu na Erasmusie, dlatego nie pojechałem, bo nie miałem jak załatwić xd

[Limonka2738]

Napisane przez Pani_Robot

Do jakiego egzaminu (angielski) jest sens podchodzić w dorosłości? Chodzi mi o poziom, który by coś znaczył w CV.

Myślę, że żaden nie jest konieczny. Choć CPE może dobrze wyglądać na CV.


Tylko nie sądzę, żeby poziom CPE był komukolwiek potrzebny do pracowania po angielsku. Więc to moim zdaniem za dużo pracy bez sensu.


Jeśli się to robi tylko do CV to bym sobie darowała.

[tricolor]

Bardzo Wam dziękuję Limonko Papucie :flower: Opłaciłam konwersacje z Brytyjczykiem, dziecko zachwycone

[Pani_Robot]

Dzięki dziewczyny. Czyli tylko do studiowania za granicą albo uznania dyplomu byłby mi jakiś potrzebny. A ten do dyplomu to chyba zależny od danego kraju.

[980cf4958a6e724c916e7adb24f4c6159aa2df82_65d7e02c47328]

Napisane przez suomi98

To ode mnie uczelnia przyjmująca wymagała takiego certyfikatu na Erasmusie, dlatego nie pojechałem, bo nie miałem jak załatwić xd

A jesteś pewien, że wymagała jakiegoś oficjalnego, a nie takiego od nich, który robiło się w max godzinę przez internet?

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[902f7e545689995ed7100549f983f7667db9d210_640a7312174a8]

Jeszcze a propos przydatności certyfikatów przy rekrutacji, trafiłam na taką dyskusję i wypowiedź jednego rekrutera, która jest dobrym podsumowaniem - jeśli znajomość jezyka jest potrzebna do pracy , to zawsze jest ona sprawdzania podczas rekrutacji, nikt nie polega na papierkach
https://forum.language-learners.org/...p?f=14&t=17264

[suomi98]

[1=980cf4958a6e724c916e7ad b24f4c6159aa2df82_65d7e02 c47328;89501596]A jesteś pewien, że wymagała jakiegoś oficjalnego, a nie takiego od nich, który robiło się w max godzinę przez internet? [/QUOTE]

Tak, kontaktowałem się z nimi i dopytywałem o to.