Czeski język

[Pomadka]

Napisane przez euphemia

Pomadka, moderátor to po prostu moderator.
A přetvařovat se to coś w stylu 'zmieniać twarz'.

Zdanie interpretujesz dobrze. Ewentualnie czasownik może znaczyć po prostu 'obejrzeć'.

Samo h jest w języku czeskim dźwięczne i nie można go pomijać w wymowie

Dziękuję, czyli byłam na dobrym tropie.

[cellie]

czeskiego można się nauczyć też w gliwicach w słowiańskim centrum językowym (albo jakaś bardzo podobna nazwa). na z. starego.

[jukol]

Kochane a czy ktoras z Was pomoglaby mi przy odmianie przez osoby 5 wyrazow Wogole nie wiem na czym ono polega.Pomocy

[coccinella7]

ja chce iść na bohemistyke na uwr , znam włoski i angielski słabo (inter)mam nadzieje ,że jakąs robotę sobie kiedyś po tych studiach znajdę

[Velvetrope]

Napisane przez coccinella7

ja chce iść na bohemistyke na uwr , znam włoski i angielski słabo (inter)mam nadzieje ,że jakąs robotę sobie kiedyś po tych studiach znajdę

Znajdziesz na pewno To bardzo popularny język. Od jakiś 4 lat jest na niego coraz większe zapotrzebowanie

[201604200942]

Odświeżam wątek, bo może znajda się jeszcze pasjonatki języka czeskiego. Coraz bardziej zastanawiam się czy nie studiować bohemistyki jako drugiego kierunku... Jestem zauroczona w tym kraju i chciałabym pogłębić wiedzę w tym zakresie... no i chciałabym się nauczyć scs

[Velvetrope]

Napisane przez SamaraMorganx

Odświeżam wątek, bo może znajda się jeszcze pasjonatki języka czeskiego. Coraz bardziej zastanawiam się czy nie studiować bohemistyki jako drugiego kierunku... Jestem zauroczona w tym kraju i chciałabym pogłębić wiedzę w tym zakresie... no i chciałabym się nauczyć scs

Czeski rozumiem, ale scs?

Fajny pomysł, tylko zastanów się czy dasz radę ciągnąć 2 kierunki, bo to jest filologia a nie kurs językowy. Znam ludzi, którzy myśleli, że pójdą na filologię i nauczą się języka za darmo. Potem doszły wykłady z historii, gramatyki opisowe, literatury itp. i zrezygnowali.
Jeżeli masz świadomość, że czeski to tylko zajęcia 2-3x w tygodniu (w zal. od uczelni), a reszta to inne wykłady np. scs, historia prawosławia, gramatyki opisowe itp., i Ci to pasuje, to próbuj

[201604200942]

Napisane przez Velvetrope

Czeski rozumiem, ale scs?

Fajny pomysł, tylko zastanów się czy dasz radę ciągnąć 2 kierunki, bo to jest filologia a nie kurs językowy. Znam ludzi, którzy myśleli, że pójdą na filologię i nauczą się języka za darmo. Potem doszły wykłady z historii, gramatyki opisowe, literatury itp. i zrezygnowali.
Jeżeli masz świadomość, że czeski to tylko zajęcia 2-3x w tygodniu (w zal. od uczelni), a reszta to inne wykłady np. scs, historia prawosławia, gramatyki opisowe itp., i Ci to pasuje, to próbuj

dlatego zastanawiam się poważnie nad tym, czy dam radę. Ale widzę, że wielu moich znajomych daję radę ciągnąć dwa kierunki, może mi też się uda? A jak nie to trudno- zrezygnuję...

A jeśli o przedmioty historyczne... Cóż, studiuję historię, więc kolejny przedmiot historyczny nie robi mi różnicy

[Velvetrope]

Napisane przez SamaraMorganx

dlatego zastanawiam się poważnie nad tym, czy dam radę. Ale widzę, że wielu moich znajomych daję radę ciągnąć dwa kierunki, może mi też się uda? A jak nie to trudno- zrezygnuję...

Zawsze możesz się na kurs językowy zapisać, jeżeli u Ciebie w mieście ktoś taki organizuje
Lub na lektorat

[Dusiia]

Napisane przez roksanka

czeski wcale nie jest taki łatwy jak się nam polakom wydaje .

dokladnie ))

Napisane przez Gonia1

Czy warto nie wiem, ale na pewna nauka tego języka daje dużo frajdy i poprawia humor.
A propos, wiecie jak jest "gołąb" po czesku? "Dachowy zasraniec".

Napisane przez Tuchajbej

Fajny jest ten czeski jezyk ,jak dobrze pamietam zajac i ich jezyku to...popierdalaniec?

wkurzaja mnie te "plotki"

[Miss Saeki]

Napisane przez Dusiia

dokladnie ))




wkurzaja mnie te "plotki"

Mnie zdecydowanie też Mój czeski poszedł trochę w zapomnienie, ale chyba czas najwyższy go odświeżyć

[bartsw]

Większość tych śmiesznych słówek krążących po Internecie jest niestety nieprawdziwa. Gołąb to tak naprawdę holub. Podobnie jest z innymi zwrotami. Chlubne wyjątki to np. odchody vlaků czyli odjazdy autobusów Jako tłumacz czeskiegospotykam się z tymi zwrotami na co dzień i śmieszą mnie inne, jak np. "výpadek" co oznacza przerwę w działaniu" np. výpadek proudu to przerwa w dostawie prądu.

[newmoongirl]

Napisane przez bartsw

Większość tych śmiesznych słówek krążących po Internecie jest niestety nieprawdziwa. Gołąb to tak naprawdę holub. Podobnie jest z innymi zwrotami. Chlubne wyjątki to np. odchody vlaků czyli odjazdy autobusów Jako tłumacz czeskiego spotykam się z tymi zwrotami na co dzień i śmieszą mnie inne, jak np. "výpadek" co oznacza przerwę w działaniu" np. výpadek proudu to przerwa w dostawie prądu.

A nie pociągów ?

[trocka8]

Napisane przez newmoongirl

A nie pociągów ?

pan tłumacz z czeskiego chyba cienko przędzie, że musi sobie robić nieopłacony "marketing szemrany" na wizażu.
no ale skoro vlak to dla niego autobus to nie ma się co dziwić

[Miss Saeki]

Napisane przez trocka8

pan tłumacz z czeskiego chyba cienko przędzie, że musi sobie robić nieopłacony "marketing szemrany" na wizażu.
no ale skoro vlak to dla niego autobus to nie ma się co dziwić

No dokładnie. Z resztą ja bym powiedziała odjezdy a nie odchody... Ale odchody tez moga byc

[201604200942]

swoją drogą dla Czechów polski język też wydaje się śmieszny. Opona to kurtyna (więc szyldy w Polsce "serwis opon" są dla nich co najmniej dziwne), droga to rodzaj narkotyku a szukać to... chyba same wiecie co

[CiotkaSamoDobro]

Dziewczyny, czy znacie jakiś godny polecenia kurs internetowy języka czeskiego? Kurs na poziomie ultrapoczątkującym Na zajęcia stacjonarne nie dam rady jeździć ze względu na godziny mojej pracy.

[Miss Saeki]

Napisane przez CiotkaSamoDobro

Dziewczyny, czy znacie jakiś godny polecenia kurs internetowy języka czeskiego? Kurs na poziomie ultrapoczątkującym Na zajęcia stacjonarne nie dam rady jeździć ze względu na godziny mojej pracy.

Internetowego nie znam, ale ja dawno temu zaczynałam przygodę od tej książki: http://www.empik.com/jezyk-czeski-dl...1590,ksiazka-p

i polecam

[apsikpsik9]

Nie doradzę Ci gdzie uczą dobrze czeskiego. Ja wiem, że warto. Mam wielu znajomych w Czechach i zawsze mamy duży ubaw z tego jak się tam mówi, a oni tym sposobem z nas.

[Braann]

Ja czeskiego uczę się sam z książki Mluvite Cesky. Można ją spokojnie pobrać z sieci albo mogę ją udostępnić jeżeli trzeba. Polecam również Czeski - kurs podstawowy wydawnictwa Edgard. To chyba takie dwie podstawowe z których można coś wyciągnąć

[CiotkaSamoDobro]

Bardzo Wam dziękuję za odpowiedzi

[mspaulina]

Można jeszcze spróbować na Memrise - ja, zanim zapisałam się na kurs słoweńskiego, złapałam dzięki tej stronce jakieś podstawy, oswoiłam się z językiem. Więc może spróbuj tak?

[Reglustika]

'Czeski nie gryzie' wydawnictwa Edgard. Czy tylko do mnie to kompletnie nie trafiło?

Za to polecam czeskie komedie z polskimi napisami na początek, a po 20 filmach zdziwicie się, jak dużo umiecie.

[bb410bd1fbb42d2edea92b1ada01ce79bf3cfb02_603add0278cd5]

Dziwczyny czy są tu jeszcze osoby, które uczą się czeskiego?
Czy wiecie czy można gdzieś dorwać książkę Mluvite Cesky? Szukałam w anykwariatach, olx i na allegro, ale nic ;(
Może macie inne dobre materiały?

[77306feab5a5308f8ebf499db0d2cc77353731f9_614fa9f7baead]

[1=bb410bd1fbb42d2edea92b1 ada01ce79bf3cfb02_603add0 278cd5;88360644]Dziwczyny czy są tu jeszcze osoby, które uczą się czeskiego?
Czy wiecie czy można gdzieś dorwać książkę Mluvite Cesky? Szukałam w anykwariatach, olx i na allegro, ale nic ;(
Może macie inne dobre materiały?[/QUOTE]

Nie ucze sie, ale moze to blad ;-) o ksiazce tej nie slyszalam ale chetnie dowiem sie jak uczysz sie sama i czy od podstaw?