cieniowanie w jezyku angielskim???

kubus puchatek · 2006-07-23, 15:53

jak wytlumaczyc fryzjerowi na wyspach brytyjskich,ze wlosy maja byc pocieniowane,ale tylko na przodzie,nie na calej powierzni wlosow,jak brzmi slowo "cieniowac" w jezyku angielskim???za odp bardzo dziekuje z gory.

lilithin · 2006-07-23, 16:11

ja nie wiem, ale chetnie sie dowiem

Babygia · 2006-07-23, 16:12

Cytat:

Napisane przez kubus puchatek

jak wytlumaczyc fryzjerowi na wyspach brytyjskich,ze wlosy maja byc pocieniowane,ale tylko na przodzie,nie na calej powierzni wlosow,jak brzmi slowo "cieniowac" w jezyku angielskim???za odp bardzo dziekuje z gory.

o ile sie nie myle,to takie cieniowane fryzurki nazywaja sie "layered haircut".Czyli cieniowanie byloby layering".Jezeli nie,prosze mnie poprawic!
Pozdrovka

suchaa · 2006-07-23, 17:33

babygia masz racje layering znaczy tyle co nawarstwiac czyli wloski pocieniowane

migdalek · 2006-07-23, 18:51

jejku wiesz co ja bym nie ryzykowala i poszukala w necie podobnego zdjecia, wydrukowala i po prostu pokazala. Latwiej powiedziec "prosze podobnie jak tu na zdjeciu" niz tlumaczyc jak maja byc pocieniowane

kocurzyca · 2012-05-24, 11:18

Wątek stary jak świat, ale powiem co wiem

Fryzury cieniowane i z warstwami się różnią. To nie jest to samo. Typowe cieniowanie to feathering, a warstwy to właśnie layers.

2006-07-23, 15:53	#1
kubus puchatek Rozeznanie Zarejestrowany: 2006-05 Wiadomości: 673	cieniowanie w jezyku angielskim??? jak wytlumaczyc fryzjerowi na wyspach brytyjskich,ze wlosy maja byc pocieniowane,ale tylko na przodzie,nie na calej powierzni wlosow,jak brzmi slowo "cieniowac" w jezyku angielskim???za odp bardzo dziekuje z gory.

2006-07-23, 16:11	#2
lilithin Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2005-12 Wiadomości: 2 534	Dot.: cieniowanie w jezyku angielskim??? ja nie wiem, ale chetnie sie dowiem

2006-07-23, 17:33	#4
suchaa Rozeznanie Zarejestrowany: 2005-08 Lokalizacja: wszędzie mnie pełno Wiadomości: 684	Dot.: cieniowanie w jezyku angielskim??? babygia masz racje layering znaczy tyle co nawarstwiac czyli wloski pocieniowane __________________ wiecej niz slowo

2006-07-23, 18:51	#5
migdalek Raczkowanie Zarejestrowany: 2006-02 Wiadomości: 155	Dot.: cieniowanie w jezyku angielskim??? jejku wiesz co ja bym nie ryzykowala i poszukala w necie podobnego zdjecia, wydrukowala i po prostu pokazala. Latwiej powiedziec "prosze podobnie jak tu na zdjeciu" niz tlumaczyc jak maja byc pocieniowane

2012-05-24, 11:18	#6
kocurzyca Zakorzenienie Zarejestrowany: 2009-06 Lokalizacja: far away land Wiadomości: 14 308	Dot.: cieniowanie w jezyku angielskim??? Wątek stary jak świat, ale powiem co wiem Fryzury cieniowane i z warstwami się różnią. To nie jest to samo. Typowe cieniowanie to feathering, a warstwy to właśnie layers. __________________ Podczas gdy reszta gatunku pochodzi od małpy, rude pochodzą od kotów. Start 13.09.2011 61.5 -66.5 ... 70 -73-75 - 77- 79,5 - 80 - 82 15.04.2013 WŁOSY

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)