Nauka JĘZYKA FRANCUSKIEGO

[monique97]

Cześć wszystkim!

Zna ktoś jakąś dobrą strone, aplikację do nauki języków na której nie trzeba wykupywać odrazu pakietów premium żeby się czegokolwiek nauczyć? Chodzi mi o słownictwo, odsłuchiwanie ,robienie zadań z mówieniem i pisaniem. Znam busuu, to dobra apka ale tam kurs jest ubrakowany jeśli nie kupisz premium... Zależy mi najbardziej na nauce francuskiego od podstaw. W gre wchodzi też nauka z yt francuskiego po angielsku ale tu znów problem bo ciężko mi znaleźć kanał gdzie wymawiają słówka i jednocześnie wyświetlają jak się je pisze a to dla mnie bardzo ważne. Jeśli jednak istnieje taki kanał i wiecie o nim dajcie namiary! Z góry dzięki.

[201802121129]

Jeśli wciąż Cię to interesuje, polecam duolingo

[980cf4958a6e724c916e7adb24f4c6159aa2df82_65d7e02c47328]

Nie porywałabym się na naukę francuskiego zupełnie sama, głównie ze względu na fonetykę. Wymowa jest ciężka dla Polaka, dobrze by było, gdyby ktoś ci to sensownie wytłumaczył i z tobą ćwiczył. Inaczej nabierzesz złych nawyków i ciężko będzie ci się oduczyć złej wymowy.
Jeśli jednak jesteś zdecydowana na samodzielną naukę, to zwróć uwagę na filmiki na Youtube tłumaczące wymowę poszczególnych głosek. Możesz też korzystać z tej strony i z tej.

[62f33e9ec77d3cf0943e95da9955941e4a625c6c]

Ja od siebie polecam lingvist.

[orzeszkowaelka]

Chciałabym nauczyc się francuskiego, ale nie wiem od czego zacząć. Lepiej uczyc się z internetu z jakiś fajnych stronek czy kupić książkę z podstawami? Czy może lepiej samemu nie zabierać się do tego i zapisać się na kurs? Z angielskim było łatwiej, bo zaczynało się w szkole, a później można było już samemu się uczyć

[62f33e9ec77d3cf0943e95da9955941e4a625c6c]

Napisane przez orzeszkowaelka

Chciałabym nauczyc się francuskiego, ale nie wiem od czego zacząć. Lepiej uczyc się z internetu z jakiś fajnych stronek czy kupić książkę z podstawami? Czy może lepiej samemu nie zabierać się do tego i zapisać się na kurs? Z angielskim było łatwiej, bo zaczynało się w szkole, a później można było już samemu się uczyć

Zawsze lepiej na poczatek zerknac na jedno zrodlo (kurs, kurs online, samouczek albo nawet spis tresci podrecznika), zebys sie nie pogubila i widziala, co po kolei trzeba przerabiac. TTaka lista. A jak juz wiesz, co chcesz danego dnia przerobic, to idzie jak z platka. Wpisujesz haslo w internecie - czy to slownictwo dotyczace czlowieka, czy czas przyszly taki a taki, i wyskakuje ci masa materialow. Ja zazwyczaj wchodze na jakas strone z wyjasnieniami gramatycznymi, potem ogladam filmiki na youtube dotyczace tego zagadnienia.
Dodatkowo mozna sobie przerabiac jakis samouczek albo ksiazke, ktora zawiera dialogi i rozne cwiczenia na sluchanie/czytanie/mowienie.

Mysle, ze takim dobrym samouczkiem na poczatek, w ktorym bedziesz widziala, czego sie pokolei uczyc, jest Supermemo - pas de probleme.

[Rena]

Napisane przez monique97

Cześć wszystkim!

Zna ktoś jakąś dobrą strone, aplikację do nauki języków na której nie trzeba wykupywać odrazu pakietów premium żeby się czegokolwiek nauczyć? Chodzi mi o słownictwo, odsłuchiwanie ,robienie zadań z mówieniem i pisaniem. Znam busuu, to dobra apka ale tam kurs jest ubrakowany jeśli nie kupisz premium... Zależy mi najbardziej na nauce francuskiego od podstaw. W gre wchodzi też nauka z yt francuskiego po angielsku ale tu znów problem bo ciężko mi znaleźć kanał gdzie wymawiają słówka i jednocześnie wyświetlają jak się je pisze a to dla mnie bardzo ważne. Jeśli jednak istnieje taki kanał i wiecie o nim dajcie namiary! Z góry dzięki.

Mysle, ze pomoga Ci filmy po francusku z podpisami tez po francusku. Co do nauki mowienia przez aplikacje to jakos tego nie widze, jednak lepszy bedzie kurs lub konwersacje. W domu za to mozesz przerabiac samodzielnie gramatyke. Polecam ksiazke bescherelle http://bescherelle.com . Tylko uwaga - czasow jest duzo, wyjatkow tez duzo.

[MissChievousTess]

Napisane przez orzeszkowaelka

Chciałabym nauczyc się francuskiego, ale nie wiem od czego zacząć. Lepiej uczyc się z internetu z jakiś fajnych stronek czy kupić książkę z podstawami? Czy może lepiej samemu nie zabierać się do tego i zapisać się na kurs? Z angielskim było łatwiej, bo zaczynało się w szkole, a później można było już samemu się uczyć

Dobrze byłoby zacząć z kimś np. prywatnym nauczycielem, żeby opanować podstawy fonetyki. Bo w języku francuskim jeden dźwięk można zapisać na kilka różnych sposobów. Inna opcja to kurs z dużą ilością materiałów audio on line. No i można skorzystać z Bescherelle Junior, w dziale "ortografia" jest wyjaśnione jakie zbitki liter odpowiadają poszczególnym dźwiękom. No, ale lepiej byłoby to usłyszeć. Wiele osób chwali sobie książkę Marii Szypowskiej, ale moim zdaniem od zera to nieco za mało. Ta książka dobrze wyjaśnia gramatykę, fajnie jest opisane kiedy robi się łączenia międzywyrazowe. Ale minusy to nieco archaiczne słownictwo no i brak nagrań. I to trzeba czymś uzupełnić.

[Rena]

Napisane przez MissChievousTess

Dobrze byłoby zacząć z kimś np. prywatnym nauczycielem, żeby opanować podstawy fonetyki. Bo w języku francuskim jeden dźwięk można zapisać na kilka różnych sposobów. Inna opcja to kurs z dużą ilością materiałów audio on line. No i można skorzystać z Bescherelle Junior, w dziale "ortografia" jest wyjaśnione jakie zbitki liter odpowiadają poszczególnym dźwiękom. No, ale lepiej byłoby to usłyszeć. Wiele osób chwali sobie książkę Marii Szypowskiej, ale moim zdaniem od zera to nieco za mało. Ta książka dobrze wyjaśnia gramatykę, fajnie jest opisane kiedy robi się łączenia międzywyrazowe. Ale minusy to nieco archaiczne słownictwo no i brak nagrań. I to trzeba czymś uzupełnić.

Laczenia owszem robi sie we francuskim takim eleganckim - tak sie tez uczylam w szkole, teraz mieszkam w Paryzu i tu jest taki styl lokalny oddzielania slow. Wcale ich w praktyce nie lacza. Duzo zalezy od regionu.

Natomiast nie wiem jakie slownictwo jest archaiczne, mozesz podac przyklad?

[980cf4958a6e724c916e7adb24f4c6159aa2df82_65d7e02c47328]

Napisane przez Rena

Laczenia owszem robi sie we francuskim takim eleganckim - tak sie tez uczylam w szkole, teraz mieszkam w Paryzu i tu jest taki styl lokalny odzielania slow. Wcale ich w praktyce nie lacza. Duzo zalezy od regionu.

Natomiast nie wiem jakie slownictwo jest archaiczne, mozesz podac przyklad?

Są łączenia fakultatywne, które faktycznie można robić lub nie w zależności od regionu, ale są i te obowiązkowe, np. "Vous avez" zawsze połączysz, nie powiesz "vou avez" ;p. Wszystkich przykładów nie pamietam, zresztą teraz to jest dla mnie już automatyczne, ale dla kogoś dopiero zaczynającego takie nie będzie.

[62f33e9ec77d3cf0943e95da9955941e4a625c6c]

Napisane przez Rena

Laczenia owszem robi sie we francuskim takim eleganckim - tak sie tez uczylam w szkole, teraz mieszkam w Paryzu i tu jest taki styl lokalny odzielania slow. Wcale ich w praktyce nie lacza. Duzo zalezy od regionu.

Natomiast nie wiem jakie slownictwo jest archaiczne, mozesz podac przyklad?

Ale czy to nie jest wymowa potoczna? Dla mnie w nauce jezyka zawsze wiazace jest to, jak wypowiedzialabym sie np. na konferencji naukowej albo w urzedzie. Nigdy nie przykladalam duzej wagi do mowy potocznej w roznych jezykach. W koncu i tak ja przyswajalam, ale raczej nie uzywalam. W jezyku polskim tez raczej nie mowie w sposob potoczny.

[980cf4958a6e724c916e7adb24f4c6159aa2df82_65d7e02c47328]

[1=62f33e9ec77d3cf0943e95d a9955941e4a625c6c;8157877 6]Ale czy to nie jest wymowa potoczna? Dla mnie w nauce jezyka zawsze wiazace jest to, jak wypowiedzialabym sie np. na konferencji naukowej albo w urzedzie. Nigdy nie przykladalam duzej wagi do mowy potocznej w roznych jezykach. W koncu i tak ja przyswajalam, ale raczej nie uzywalam. W jezyku polskim tez raczej nie mowie w sposob potoczny.[/QUOTE]
Zależy co rozumiesz przez wymowę potoczna, granica jest cienka, nawet w j. polskim.
Zresztą nie uwierzę, że rozmawiając ze znajomymi czy rodziną super dbasz o dykcję i mówisz jabłko a nie japko :p. Chyba że chodzi ci o jezyk potoczny ogólnie, np. słownictwo - tym bardziej nie uwierzę, ze nie używasz potocznego. Może co innego rozumiemy przez to.
We francuskim akurat rzeczywiście jeżeli ktoś robi łączenia wszędzie gdzie się da to raczej znaczy ze wyglasza jakieś ważne przemówienie albo czyta tekst literacki i bardzo stara się o dykcje (zeby porownac do polskiego, bo w polskim nie mamy łączen). To jest sposób mówienia kojarzący się z językiem literackim, i w urzędzie, szkole raczej będzie się mówiło po prostu tak, jak mówi się w danym regionie, czyli np. używając tylko łączen obowiazkowych.
Gdybyś używała wszystkich łączen w rozmowie np. ze znajomymi to prawdopodobnie zostałabys uznana za snoba, ewentualnie po prostu brzmialabys nienaturalnie.

[62f33e9ec77d3cf0943e95da9955941e4a625c6c]

''japko'' to akurat nie jest mowa potoczna. Fonetyka jezyka polskiego jest tak skonstruowana, ze bledem jest dokladna wymowa kazdej gloski, niektore gloski sie zmiekcza i jest dokladnie okreslone ktore, uczy sie tego w gimnazjum. Tak samo nie wymawia sie ę na koncu slowa, tylko e, o czym malo ludzi wie.

Odnosnie francuskiego to raczej pytalam niz stwierdzalam, nie mam takiej wiedzy .

https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/jablko;5898.html

[980cf4958a6e724c916e7adb24f4c6159aa2df82_65d7e02c47328]

[1=62f33e9ec77d3cf0943e95d a9955941e4a625c6c;8157926 1]''japko'' to akurat nie jest mowa potoczna. Fonetyka jezyka polskiego jest tak skonstruowana, ze bledem jest dokladna wymowa kazdej gloski, niektore gloski sie zmiekcza i jest dokladnie okreslone ktore, uczy sie tego w gimnazjum. Tak samo nie wymawia sie ę na koncu slowa, tylko e, o czym malo ludzi wie.

Odnosnie francuskiego to raczej pytalam niz stwierdzalam, nie mam takiej wiedzy .[/QUOTE]
No własnie dlatego pisałam, że ta granica jest dosć plynna. Z tego co znalazłam odnośnie jabłka/japka na stronie poradni językowej US to, jako odpowiedź na przesłane pytanie:
"W przypadku wyrazów, o które Pan pyta, wzorcowe są wymowy [krulefski], [sześset], [japłko] lub [jabłko], w normie potocznej akceptowalne zaś są następujące sposoby wypowiadania tych słów: [kruleski], [szejset], [japko]."
Czyli wg tej poradni "japko" juz jednak jest potoczne, natomiast oficjalnie dopuszczalne jest "japłko". Nie zdziwiłabym się jednak, gdyby za jakiś czas uznano i "japko". Tak samo zmieniają się normy ortograficzne.
Także we francuskim niełączenie łączeń fakultatywnych tez raczej z potocznością nie ma wiele wspólnego.

[Rena]

[1=980cf4958a6e724c916e7ad b24f4c6159aa2df82_65d7e02 c47328;81577721]Są łączenia fakultatywne, które faktycznie można robić lub nie w zależności od regionu, ale są i te obowiązkowe, np. "Vous avez" zawsze połączysz, nie powiesz "vou avez" ;p. Wszystkich przykładów nie pamietam, zresztą teraz to jest dla mnie już automatyczne, ale dla kogoś dopiero zaczynającego takie nie będzie.[/QUOTE]

Faktycznie "vous avez" zawsze slyszysz to "z", mialam na mysli raczej "pas encore" czy tez "les halles", ale to podobno jakis wyjatek. Poza tym "rue roch" wymawia sie tu z "k", a nie "sz", ale dlaczego, to tak wlasciwie nie wiem.
Co do potocznego jezyka to mam tylko uczulenie na "leee" jako "oui". Od razu wiadomo, ze tak mowia ludzie z przedmiesc.

Co do mentalnosci to tu wszyscy sa snobami, jakikolwiek przejaw skromnosci jest poczytany od razu jako kompleks, albo nieobycie.

[980cf4958a6e724c916e7adb24f4c6159aa2df82_65d7e02c47328]

Napisane przez Rena

Faktycznie "vous avez" zawsze slyszysz to "z", mialam na mysli raczej "pas encore" czy tez "les halles", ale to podobno jakis wyjatek. Poza tym "rue roch" wymawia sie tu z "k", a nie "sz", ale dlaczego, to tak wlasciwie nie wiem.
Co do potocznego jezyka to mam tylko uczulenie na "leee" jako "oui". Od razu wiadomo, ze tak mowia ludzie z przedmiesc.

No bo właśnie pas encore to połączenie fakultatywne. Za to "les éléphants" czy "plus élégant" i inne połączysz już zawsze.
Les Halles to nie tyle wyjątek co wynik tego, że "h" jest w tym akurat słowie tzw. aspiré. Podobnie jest z la haine (dlatego jest la a nie l'), hanche, héros, hauteur...

Napisane przez Rena

Co do mentalnosci to tu wszyscy sa snobami, jakikolwiek przejaw skromnosci jest poczytany od razu jako kompleks, albo nieobycie.

A to możliwe. Może w takim razie rzeczywiście stosowanie łączeń wszędzie nie zaszkodzi

[Rena]

O sloniach to przyznam sie czesto nie rozmawiam, ale "plus elegant" raczej slysze osobno.

[980cf4958a6e724c916e7adb24f4c6159aa2df82_65d7e02c47328]

Chodziło mi o słowa zaczynające się samogłoską.
Hmm, a mnie się wydaje, że ja zawsze słyszę tam połączenie. Na tej stronie znalazłam
"la liaison se fait toujours (...)entre un adverbe monosyllabique et l'adjectif qui le suit : tres (z) élégant, plus (z) aberrant" czyli wg teorii poprawne jest robienie wtedy łączenia

[sandrita22]

Napisane przez monique97

Cześć wszystkim!

Zna ktoś jakąś dobrą strone, aplikację do nauki języków na której nie trzeba wykupywać odrazu pakietów premium żeby się czegokolwiek nauczyć? Chodzi mi o słownictwo, odsłuchiwanie ,robienie zadań z mówieniem i pisaniem. Znam busuu, to dobra apka ale tam kurs jest ubrakowany jeśli nie kupisz premium... Zależy mi najbardziej na nauce francuskiego od podstaw. W gre wchodzi też nauka z yt francuskiego po angielsku ale tu znów problem bo ciężko mi znaleźć kanał gdzie wymawiają słówka i jednocześnie wyświetlają jak się je pisze a to dla mnie bardzo ważne. Jeśli jednak istnieje taki kanał i wiecie o nim dajcie namiary! Z góry dzięki.

Jeśli masz dobry angielski to Duolingo. Ja teraz sobie kursy na multikurs.pl i próbuje. Działa podobnie do duolingo, tylko jest bardziej urozmaicone.

[Fortuna1]

Wizazanki, polecicie jakąś książkę od samodzielnej nauki francuskiego w domu? Coś à la podręcznik, mam w domu Vite et bien a2 i a2, ale nie wiem, czy dam radę sama się z niej uczyć?

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[kasiolka12]

Ze stron też polecam duolingo Nie tylko do francuskiego, ale i do innych języków tez jest fajna

[Ertix]

Nie porywałabym się na naukę francuskiego zupełnie sama, głównie ze względu na fonetykę. Wymowa jest ciężka dla Polaka,

Wciąż łatwiejsza niż wymowa angielska i niemiecka.

dobrze by było, gdyby ktoś ci to sensownie wytłumaczył i z tobą ćwiczył. Inaczej nabierzesz złych nawyków i ciężko będzie ci się oduczyć złej wymowy.

To się tyczy każdego języka.

Właśnie. Jeśli mam coś doradzić, to naukę języka się zaczyna od słuchania i ćwiczenia wymowy/fonologii. Zawsze. Nigdy od zdań.
Naucz się międzynarodowego alfabetu fonetycznego (IPA) dla języka francuskiego. Nie ucz się wymowy z polskich źródeł, bo często sposób zapisu jest zbyt spolszczony, a polski zapis nie oddaje dokładnie dźwięków tak jak to robi alfabet IPA. Zawsze mnie drażni jak w słownikach ten zapis jest typowo polski.

Ćwicz powtarzanie krótkich fraz, potem całych zdań, krótkich i dłuższych dialogów. Nagrywaj się na dyktafon. Ucz się pisowni i wymowy oddzielnie, ponieważ we francuskim inaczej się pisze, a inaczej mówi.

[Alexandraslb86]

Hej, uczę francuskiego, na kursach i studiach.
Dość często zapominam nowe słówka po kilku dniach? 🤯 Jakie macie sposoby na trwałe zapamiętywanie?

Od pewnego czasu zaczęłam używać PalaMemo
Co o tym sądzicie?

[AlaM77]

Mam identyczny problem :/ Mega szybko wszystko mi wypada z głowy i nie wiem jak to rozwiązać.
Ale w takich chwilach jest mi lepiej i sięgam po - https://vapehub.pl/E-Papierosy-Wklady-Wymienne