Poszukiwana studentka UW

AgataM86 · 2008-06-06, 11:31

Jak w temacie: poszukuje studentki Uniwersytetu Warszawskiego, najlepiej italianistyki w celu... pomocy

Chodzi o mala przysluge - jestem za granica i potrzebuje kogos, kto sprawdzilbymi jedna rzecz w bibliotece uniwersyteckiej.
Wyszczegolnilam moje poszukiwania do studentki italianistyki poniewaz w takim przypadku moglabym sie odwdzieczyc w jakis sposob - studiuje ww Wloszech, wiec mam dostep do tutejszych bibliotek.

Uff.. mam nadzieje, ze pomozecie...

Aggie125 · 2008-06-06, 12:53

Pisz, czego Ci potrzeba. Ja rzadko zaglądam do BUW-u, ale moja przyjaciółka tam pracuje

AgataM86 · 2008-06-07, 14:55

Potrzebuje spisu tlumaczen Pana Tadeusza. Kiedys slyszalam, ze zostal przetlumaczony na ponad 20 jezykow, znalazlam ponad 20 tlumaczen ale tylko na 14 jezykow. Bylam w BUW, ale niestety wtedy nie wiedzialam, ze bedzie mi to potrzebne. Pamietam, ze w szufladce bylo duuuuzo zakladek z tlumaczeniami PT na rozne jezyki. Chodzi mi o jezyk, na jaki zostal przetlumaczony PT, rok wydania i tlumacz. Zrobilam spis tego co mam:

niemiecki
1836 Spazier
1882 Lipiner

francuski
1845 Ostrowski
1876 Przezdziecki
1899 Gasztowitt
1934 Cazin
1992 Bourgeois

rosyjski
1859 Vasilevic Berg

bialoruski
1859 Dunin Marcinkiewicz
1907 Dunin Marcinkiewicz

wloski
1871 Arrigo Boito
1925 Garosci
1935 Skarbek-Tluchowski
1945 Ripellino
1956 Verdiani

czeski
1872Goll
1874 Krasnohorska

ukrainski
1874Wolynec
1913 Franco

angielski
1885 Biggs
1917 Rapall Noyes
1962 Kirkconnell
2000 Zakrzewski
2004 Weyland
2006 Kress

hiszpanski
1887 Medina

serbsko-chorwacki
1893 Maretic

szwedzki
1898 Jensen
1926 Wester
1987 Kjellberg

lotewski
1899 Edzus

japonski
1999 Kudo

koreanski
2005 Byung Kwon i Kyong Geum

Bylabym baaardzo wdzieczna o uzupelnienie

2008-06-06, 11:31	#1
AgataM86 Rozeznanie Zarejestrowany: 2006-05 Lokalizacja: Wawa Wiadomości: 501	Poszukiwana studentka UW Jak w temacie: poszukuje studentki Uniwersytetu Warszawskiego, najlepiej italianistyki w celu... pomocy Chodzi o mala przysluge - jestem za granica i potrzebuje kogos, kto sprawdzilbymi jedna rzecz w bibliotece uniwersyteckiej. Wyszczegolnilam moje poszukiwania do studentki italianistyki poniewaz w takim przypadku moglabym sie odwdzieczyc w jakis sposob - studiuje ww Wloszech, wiec mam dostep do tutejszych bibliotek. Uff.. mam nadzieje, ze pomozecie... __________________

2008-06-06, 12:53	#2
Aggie125 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2006-12 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 14 348	Dot.: Poszukiwana studentka UW Pisz, czego Ci potrzeba. Ja rzadko zaglądam do BUW-u, ale moja przyjaciółka tam pracuje __________________ Wymiana -lakiery do paznokci (OPI, MySecret, LA Colors, Sinful Colors, Revlon, Essence) oraz perfumy (Voile d'Ambre YR, Cedre SL) https://wizaz.pl/forum/showthread.php?t=229655

2008-06-07, 14:55	#3
AgataM86 Rozeznanie Zarejestrowany: 2006-05 Lokalizacja: Wawa Wiadomości: 501	Dot.: Poszukiwana studentka UW Potrzebuje spisu tlumaczen Pana Tadeusza. Kiedys slyszalam, ze zostal przetlumaczony na ponad 20 jezykow, znalazlam ponad 20 tlumaczen ale tylko na 14 jezykow. Bylam w BUW, ale niestety wtedy nie wiedzialam, ze bedzie mi to potrzebne. Pamietam, ze w szufladce bylo duuuuzo zakladek z tlumaczeniami PT na rozne jezyki. Chodzi mi o jezyk, na jaki zostal przetlumaczony PT, rok wydania i tlumacz. Zrobilam spis tego co mam: niemiecki 1836 Spazier 1882 Lipiner francuski 1845 Ostrowski 1876 Przezdziecki 1899 Gasztowitt 1934 Cazin 1992 Bourgeois rosyjski 1859 Vasilevic Berg bialoruski 1859 Dunin Marcinkiewicz 1907 Dunin Marcinkiewicz wloski 1871 Arrigo Boito 1925 Garosci 1935 Skarbek-Tluchowski 1945 Ripellino 1956 Verdiani czeski 1872Goll 1874 Krasnohorska ukrainski 1874Wolynec 1913 Franco angielski 1885 Biggs 1917 Rapall Noyes 1962 Kirkconnell 2000 Zakrzewski 2004 Weyland 2006 Kress hiszpanski 1887 Medina serbsko-chorwacki 1893 Maretic szwedzki 1898 Jensen 1926 Wester 1987 Kjellberg lotewski 1899 Edzus japonski 1999 Kudo koreanski 2005 Byung Kwon i Kyong Geum Bylabym baaardzo wdzieczna o uzupelnienie __________________

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)