Polecamy:

Linka25 · 2019-09-24, 11:28

Cytat:

Napisane przez kasztanka3

No wlasnie poza Australia sie nigdy z tym nie spotkalam, irytuje mnie to na podobnej zasadzie, co Polki mowiace "ubralam sukienke/buty", zawsze mam ochote odpowiedziec "a w co ubralas te sukienke?"

Tak, to jest okropne.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

---------- Dopisano o 12:28 ---------- Poprzedni post napisano o 12:28 ----------

Cytat:

Napisane przez Limonka2738

A, to ja tak mówię.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Nie przyznawaj się

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

**7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28** · 2019-09-24, 13:27

[1=eae59dc78e1e9e84c064a10 ad74dde2dd7f297a0_6313dc7 3a6c64;87196021]Dziwne. Przychodzi mi na myśl, że może autocorrect w telefonach zmienia im na brought, bo też czemu natives mieliby tak pisać

[/QUOTE]Może to ten sam błąd co bynajmniej i przynajmniej u naszych natives?

kasztanka3 · 2019-09-24, 13:31

[1=7ff68c701155e8d8df718a5 3d4dcd8f42fe80c19_6010ad0 234c28;87196987]Może to ten sam błąd co bynajmniej i przynajmniej u naszych natives?

[/QUOTE]

Nienawidze tego

Natalie_Alex · 2019-09-24, 13:41

Mylenie pisowni ‘brought’ z ‘bought’ to częsty błąd osób anglojęzycznych. Tak samo jak ‘you’re’ z ‘your’. I mylenie wymowy ‘ironic’ z ‘iron’. Czasem nawet w serialach jak “Przyjaciele” są robione z tego żarty.

**eae59dc78e1e9e84c064a10ad74dde2dd7f297a0_6313dc73a6c64** · 2019-09-24, 13:43

[1=7ff68c701155e8d8df718a5 3d4dcd8f42fe80c19_6010ad0 234c28;87196987]Może to ten sam błąd co bynajmniej i przynajmniej u naszych natives?

[/QUOTE]

Mysle, ze bardziej gwara... Cos na zasadzie, ze nie mowia, ze kupili, a ze przyniesli - nie do konca jestem pewna czy o to chodzi, ale jako filolożka, tak sobie gdybam.

Chyba sama w życiu czasami słysze u ludzi: "(byłam w sklepie), przyniosłam bułki i mleko" aniżeli "(byłam w sklepie), kupiłam bułki i mleko".

**melkmeisje** · 2019-09-24, 16:32

Mnie najbardziej zalamuje, jak widzę u nejtiwów "should of" zamiast "should have" ale to już chyba tylko i wyłącznie z nieuctwa wynika

Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

kasztanka3 · 2019-09-24, 16:38

Cytat:

Napisane przez melkmeisje

Mnie najbardziej zalamuje, jak widzę u nejtiwów "should of" zamiast "should have" ale to już chyba tylko i wyłącznie z nieuctwa wynika

Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

To tez

smerfetk_a · 2019-09-24, 19:10

Cytat:

Napisane przez Natalie_Alex

Mylenie pisowni ‘brought’ z ‘bought’ to częsty błąd osób anglojęzycznych. Tak samo jak ‘you’re’ z ‘your’. I mylenie wymowy ‘ironic’ z ‘iron’. Czasem nawet w serialach jak “Przyjaciele” są robione z tego żarty.

W jakiej scenie tak z ciekawości?

Wysłane z mojego Mi A1 przy użyciu Tapatalka

Taranka · 2019-09-24, 19:23

Cytat:

Napisane przez smerfetk_a

W jakiej scenie tak z ciekawości?

https://www.youtube.com/watch?v=DK95r1Q-Tlg

MiszelWizaz · 2019-09-26, 09:22

w każdym bądź razie... kiedy chodzisz na kurs dodatkowy z języka niemieckiego bo chcesz się pouczyć czegoś dobrego, a nauczycielka z wykształceniem filologicznym na zajęciach powtarza swój błąd min. 5 razy.

**eae59dc78e1e9e84c064a10ad74dde2dd7f297a0_6313dc73a6c64** · 2019-09-26, 09:35

Cytat:

Napisane przez MiszelWizaz

w każdym bądź razie... kiedy chodzisz na kurs dodatkowy z języka niemieckiego bo chcesz się pouczyć czegoś dobrego, a nauczycielka z wykształceniem filologicznym na zajęciach powtarza swój błąd min. 5 razy.

Generalnie do d., ze w ogole po polsku mówi na zajeciach niemieckiego.

Shevya · 2019-09-26, 12:10

Cytat:

Napisane przez melkmeisje

Mnie najbardziej zalamuje, jak widzę u nejtiwów "should of" zamiast "should have" ale to już chyba tylko i wyłącznie z nieuctwa wynika

Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

To się udziela

Tak samo 'where was you', które często słyszę od moich afroamerykanskich znajomych. Ale to to chyba jakieś trendy jest, bo co patrzę na te memy po angielsku to wszystko z błędami

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

smerfetk_a · 2019-09-26, 13:01

Cytat:

Napisane przez Taranka

https://www.youtube.com/watch?v=DK95r1Q-Tlg

Faktycznie, dzięki, ja się zawiesiłam na "iron, ironic" i nie mogłam sobie przypomnieć, a to nie o to chodziło

Wysłane z mojego Mi A1 przy użyciu Tapatalka

Sok_z_buki · 2019-09-26, 13:16

[1=eae59dc78e1e9e84c064a10 ad74dde2dd7f297a0_6313dc7 3a6c64;87202064]Generalnie do d., ze w ogole po polsku mówi na zajeciach niemieckiego.[/QUOTE]

Mysle, że lepiej cos wytlumaczyc po polsku niz powiedziec po niemiecku i ogladac festiwal ludzi gapiacych sie na ciebie jak na kosmite. Zwlaszcza jezeli chodzi o bardziej zlozone zdania na nizszych poziomach nauki.

**eae59dc78e1e9e84c064a10ad74dde2dd7f297a0_6313dc73a6c64** · 2019-09-26, 14:06

Cytat:

Napisane przez Sok_z_buki

Mysle, że lepiej cos wytlumaczyc po polsku niz powiedziec po niemiecku i ogladac festiwal ludzi gapiacych sie na ciebie jak na kosmite. Zwlaszcza jezeli chodzi o bardziej zlozone zdania na nizszych poziomach nauki.

No tak, ale jeżeli nauczyciel, cytując MiszelWizaz: powtarza ten sam błąd 5 razy (po polsku), to dla mnie już jest troche za dużo tego polskiego.

houseofcolours · 2019-09-29, 18:27

' w punkt' , strasznie mnie to drażni

Nancy_M · 2019-10-02, 01:35

O siostrze: siora, siorka, sisterka.
I psiapsi, zamiast przyjaciółki.

kasztanka3 · 2019-10-02, 03:28

Cytat:

Napisane przez Nancy_M

O siostrze: siora, siorka, sisterka.
I psiapsi, zamiast przyjaciółki.

Nie wyobrazam sobie, zeby ktos dorosly tak mowil

invisible_01 · 2019-10-02, 08:02

Cytat:

Napisane przez Nancy_M

O siostrze: siora, siorka, sisterka.
I psiapsi, zamiast przyjaciółki.

Brajdak o bracie - rzyg.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

kasztanka3 · 2019-10-02, 08:33

Cytat:

Napisane przez invisible_01

Brajdak o bracie - rzyg.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Pierwsze slysze, w zyciu nie zgadlabym, co to moze znaczyc

**eae59dc78e1e9e84c064a10ad74dde2dd7f297a0_6313dc73a6c64** · 2019-10-02, 08:59

Cytat:

Napisane przez Nancy_M

O siostrze: siora, siorka, sisterka. I psiapsi, zamiast przyjaciółki.

Zdecydowanie

**c27114ece7e97a9e5dae0bed5be495ab318e4b93_5e17be829368c** · 2019-10-02, 11:08

Do siory i brejdaka dorzucam matulę.

Nancy_M · 2019-10-02, 13:21

Cytat:

Napisane przez kasztanka3

Nie wyobrazam sobie, zeby ktos dorosly tak mowil

W moim otoczeniu są dwie ponad 40-letnie sisterki i dwie 30-letnie siorki. Uszy więdną

kasztanka3 · 2019-10-02, 13:25

Cytat:

Napisane przez Nancy_M

W moim otoczeniu są dwie ponad 40-letnie sisterki i dwie 30-letnie siorki. Uszy więdną

Straszne

kurka_ziemna · 2019-10-02, 14:00

[1=c27114ece7e97a9e5dae0be d5be495ab318e4b93_5e17be8 29368c;87217424]Do siory i brejdaka dorzucam matulę.

[/QUOTE]

U mnie byla wśrod znajomych jedna matrona nawet

**b86fbd8625d9b7713dc397c4b023b1c18a236704_5f3b0c85ccdaa** · 2019-10-02, 17:10

Mnie najbardziej irytuje nadużywanie w pisowni ,,iż" zamiast ,,że", no nie mogę jak to widzę.

Zapomniałabym, że jeszcze gorsze jest używanie ,,także" zamiast ,,tak że"

np. zdanie: ,,Zdałam egzamin, dostałam podwyżkę także mogę być zadowolona z siebie", no nie lubię tego i już.

**ce4534435626970636826734dc4cc81c1d23e519_62b0fbf266bee** · 2019-10-07, 21:20

Irytuje mnie wymawianie w ten sposób:

z-identyfikowany
z-obrazowany
kwint-esencja

invisible_01 · 2019-10-07, 21:22

Irytuje mnie niesamowicie "wielopielo" jako określenie wielorazowych pieluch.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

**b86fbd8625d9b7713dc397c4b023b1c18a236704_5f3b0c85ccdaa** · 2019-10-07, 21:43

Cytat:

Napisane przez invisible_01

Irytuje mnie niesamowicie "wielopielo" jako określenie wielorazowych pieluch.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Nigdy nie słyszałam, ale dla mnie brzmi śmiesznie

Nie lubię słowa hejt, a raczej jego nadużywania.

kasztanka3 · 2019-10-08, 06:10

[1=b86fbd8625d9b7713dc397c 4b023b1c18a236704_5f3b0c8 5ccdaa;87232087]Nigdy nie słyszałam, ale dla mnie brzmi śmiesznie

[/QUOTE]

Zgadzam sie, takie sympatyczne slowo

2019-09-24, 13:27	#4562
7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28 Konto usunięte Zarejestrowany: 2005-06 Wiadomości: 47 805	Dot.: Słowa które działają na nerwy :D [1=eae59dc78e1e9e84c064a10 ad74dde2dd7f297a0_6313dc7 3a6c64;87196021]Dziwne. Przychodzi mi na myśl, że może autocorrect w telefonach zmienia im na brought, bo też czemu natives mieliby tak pisać [/QUOTE]Może to ten sam błąd co bynajmniej i przynajmniej u naszych natives?

2019-09-24, 13:31	#4563
kasztanka3 Pani Mizantrop Zarejestrowany: 2010-07 Lokalizacja: Sydney Wiadomości: 59 407	Dot.: Słowa które działają na nerwy :D [1=7ff68c701155e8d8df718a5 3d4dcd8f42fe80c19_6010ad0 234c28;87196987]Może to ten sam błąd co bynajmniej i przynajmniej u naszych natives? [/QUOTE] Nienawidze tego __________________ In a world of choices I choose me. My favourite season is the fall of the patriarchy. INSTAGRAM / CATSTAGRAM / WARDROBE / LAST.FM

2019-09-24, 13:41	#4564
Natalie_Alex Zadomowienie Zarejestrowany: 2019-06 Wiadomości: 1 199	Dot.: Słowa które działają na nerwy :D Mylenie pisowni ‘brought’ z ‘bought’ to częsty błąd osób anglojęzycznych. Tak samo jak ‘you’re’ z ‘your’. I mylenie wymowy ‘ironic’ z ‘iron’. Czasem nawet w serialach jak “Przyjaciele” są robione z tego żarty.

2019-09-24, 13:43	#4565
eae59dc78e1e9e84c064a10ad74dde2dd7f297a0_6313dc73a6c64 Konto usunięte Zarejestrowany: 2007-12 Wiadomości: 11 924	Dot.: Słowa które działają na nerwy :D [1=7ff68c701155e8d8df718a5 3d4dcd8f42fe80c19_6010ad0 234c28;87196987]Może to ten sam błąd co bynajmniej i przynajmniej u naszych natives? [/QUOTE] Mysle, ze bardziej gwara... Cos na zasadzie, ze nie mowia, ze kupili, a ze przyniesli - nie do konca jestem pewna czy o to chodzi, ale jako filolożka, tak sobie gdybam. Chyba sama w życiu czasami słysze u ludzi: "(byłam w sklepie), przyniosłam bułki i mleko" aniżeli "(byłam w sklepie), kupiłam bułki i mleko". Edytowane przez eae59dc78e1e9e84c064a10ad74dde2dd7f297a0_6313dc73a6c64 Czas edycji: 2019-09-24 o 13:46

2019-09-24, 16:32	#4566
melkmeisje BAN stały Zarejestrowany: 2007-08 Wiadomości: 10 690	Dot.: Słowa które działają na nerwy :D Mnie najbardziej zalamuje, jak widzę u nejtiwów "should of" zamiast "should have" ale to już chyba tylko i wyłącznie z nieuctwa wynika Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

2019-09-26, 09:22	#4570
MiszelWizaz Raczkowanie Zarejestrowany: 2019-08 Wiadomości: 70	Dot.: Słowa które działają na nerwy :D w każdym bądź razie... kiedy chodzisz na kurs dodatkowy z języka niemieckiego bo chcesz się pouczyć czegoś dobrego, a nauczycielka z wykształceniem filologicznym na zajęciach powtarza swój błąd min. 5 razy. __________________ : roza:

2019-09-26, 13:16	#4574
Sok_z_buki Rozeznanie Zarejestrowany: 2019-03 Wiadomości: 507	Dot.: Słowa które działają na nerwy :D [1=eae59dc78e1e9e84c064a10 ad74dde2dd7f297a0_6313dc7 3a6c64;87202064]Generalnie do d., ze w ogole po polsku mówi na zajeciach niemieckiego.[/QUOTE] Mysle, że lepiej cos wytlumaczyc po polsku niz powiedziec po niemiecku i ogladac festiwal ludzi gapiacych sie na ciebie jak na kosmite. Zwlaszcza jezeli chodzi o bardziej zlozone zdania na nizszych poziomach nauki.

2019-09-29, 18:27	#4576
houseofcolours Zadomowienie Zarejestrowany: 2004-10 Wiadomości: 1 852	Dot.: Słowa które działają na nerwy :D ' w punkt' , strasznie mnie to drażni

2019-10-02, 01:35	#4577
Nancy_M Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2013-11 Wiadomości: 2 341	Dot.: Słowa które działają na nerwy :D O siostrze: siora, siorka, sisterka. I psiapsi, zamiast przyjaciółki.

2019-10-02, 11:08	#4582
c27114ece7e97a9e5dae0bed5be495ab318e4b93_5e17be829368c Konto usunięte Zarejestrowany: 2019-04 Wiadomości: 422	Dot.: Słowa które działają na nerwy :D Do siory i brejdaka dorzucam matulę.

2019-10-02, 14:00	#4585
kurka_ziemna Raczkowanie Zarejestrowany: 2019-04 Wiadomości: 329	Dot.: Słowa które działają na nerwy :D [1=c27114ece7e97a9e5dae0be d5be495ab318e4b93_5e17be8 29368c;87217424]Do siory i brejdaka dorzucam matulę. [/QUOTE] U mnie byla wśrod znajomych jedna matrona nawet

2019-10-02, 17:10	#4586
b86fbd8625d9b7713dc397c4b023b1c18a236704_5f3b0c85ccdaa Konto usunięte Zarejestrowany: 2019-10 Wiadomości: 882	Dot.: Słowa które działają na nerwy :D Mnie najbardziej irytuje nadużywanie w pisowni ,,iż" zamiast ,,że", no nie mogę jak to widzę. Zapomniałabym, że jeszcze gorsze jest używanie ,,także" zamiast ,,tak że" np. zdanie: ,,Zdałam egzamin, dostałam podwyżkę także mogę być zadowolona z siebie", no nie lubię tego i już. Edytowane przez b86fbd8625d9b7713dc397c4b023b1c18a236704_5f3b0c85ccdaa Czas edycji: 2019-10-02 o 17:48

2019-10-07, 21:20	#4587
ce4534435626970636826734dc4cc81c1d23e519_62b0fbf266bee Konto usunięte Zarejestrowany: 2012-04 Wiadomości: 18 638	Dot.: Słowa które działają na nerwy :D Irytuje mnie wymawianie w ten sposób: z-identyfikowany z-obrazowany kwint-esencja

2019-10-07, 21:22	#4588
invisible_01 Zakorzeniona Zarejestrowany: 2010-02 Wiadomości: 23 947	Dot.: Słowa które działają na nerwy :D Irytuje mnie niesamowicie "wielopielo" jako określenie wielorazowych pieluch. Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

2019-10-08, 06:10	#4590
kasztanka3 Pani Mizantrop Zarejestrowany: 2010-07 Lokalizacja: Sydney Wiadomości: 59 407	Dot.: Słowa które działają na nerwy :D [1=b86fbd8625d9b7713dc397c 4b023b1c18a236704_5f3b0c8 5ccdaa;87232087]Nigdy nie słyszałam, ale dla mnie brzmi śmiesznie [/QUOTE] Zgadzam sie, takie sympatyczne slowo __________________ In a world of choices I choose me. My favourite season is the fall of the patriarchy. INSTAGRAM / CATSTAGRAM / WARDROBE / LAST.FM

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)