Polecamy:

szarokotka · 2012-03-26, 15:42

Cytat:

Napisane przez Celestia

Baardzo kiepski efekt, zrobiłaś coś bardzo sztucznego i gazetę to się na pewno nie nadaje.

Na tym polegają zdjęcia gazetowe:P Są sztuczne i plastikowe... Ja bym się tu tylko doczepiła włosów(chyba troszkę przesadzonych) i różnicy między plastikową góra i mniej plastikowym dołem:P No i nienawidzę parasolek w źrenicach... Zdjęcie naturalne podoba mi się paradoksalnie bardziej, ale pod względem zaprezentowania wizażu drugie jest lepsze z oczywistych powodów

Jest dobrze... Może być lepiej, ale jest dobrze

Celestia · 2012-03-26, 16:02

Cytat:

Napisane przez trustmyself

A możesz napisać, co konkretnie Ci się nie podoba? Nie przemawia do mnie samo stwierdzenie "bardzo kiepski efekt", bo wiem, że kiepski nie jest (nie, krytyki się absolutnie nie boję i za cenne uwagi wręcz dziękuję). A jeśli chodzi o brwi, tak - chciałam, aby takie wyszły.

Oczywiście, że mogę.

- pierwsze co się rzuca w oczy, to obszar pod oczami, tak się tego nie robi, wygląda jakby miała dwa lekko zielone siniaki.
- faktura skóry - wygląda jakby była zblurowana i nalozone zostało ziarno, ja dobrze wiem jak wyglądają twarze z gazet, Twoja niestety takiej nie przypomina.
- brak retuszu przy ustach.
- plamy na twarzy, zła gama kolorystyczna i osadzenie światłocenia na buzi.
- nic nie zostalo zrobione z ustami, wyglądają jak popękane.
- brwi - mega sztucznie wycięty kształt, mogłaś choć trochę jej naturalnych zostawić.
- to co najbardziej rozwaliłaś - linie przy włosach.

trustmyself · 2012-03-26, 16:14

Cytat:

Napisane przez szarokotka

Na tym polegają zdjęcia gazetowe:P Są sztuczne i plastikowe... Ja bym się tu tylko doczepiła włosów(chyba troszkę przesadzonych) i różnicy między plastikową góra i mniej plastikowym dołem:P No i nienawidzę parasolek w źrenicach... Zdjęcie naturalne podoba mi się paradoksalnie bardziej, ale pod względem zaprezentowania wizażu drugie jest lepsze z oczywistych powodów

Jest dobrze... Może być lepiej, ale jest dobrze

Dziękuję Ciągle poszukuję idealnego sposobu na "naturalną" cerę

Cytat:

Napisane przez Celestia

Oczywiście, że mogę.

- pierwsze co się rzuca w oczy, to obszar pod oczami, tak się tego nie robi, wygląda jakby miała dwa lekko zielone siniaki.
- faktura skóry - wygląda jakby była zblurowana i nalozone zostało ziarno, ja dobrze wiem jak wyglądają twarze z gazet, Twoja niestety takiej nie przypomina.
- brak retuszu przy ustach.
- plamy na twarzy, zła gama kolorystyczna i osadzenie światłocenia na buzi.
- nic nie zostalo zrobione z ustami, wyglądają jak popękane.
- brwi - mega sztucznie wycięty kształt, mogłaś choć trochę jej naturalnych zostawić.
- to co najbardziej rozwaliłaś - linie przy włosach.

No i widzisz, o to mi chodziło
Niestety, retuszuję na nieskalibrowanym laptopie, więc chcąc, nie chcąc - kolorystyka na innych monitorach zawsze będzie odbiegać od zamierzonej - u mnie wygląda to ok (podobnie jak nie widzę zielonych plam pod oczami). Światłocień jest praktycznie identyczny jak w oryginale
Ust nie tykałam, bo bardzo podobają mi się naturalne.
Włosy i brwi to istny eksperyment i testowanie możliwości tabletu (wiadomo, że z każdym kolejnym retuszem będzie to wyglądać lepiej).

szarokotka · 2012-03-26, 17:07

U mnie kolorystyka jest również dobra... a mam dobrze skalibrowany monitor:P Światłocień jest naturalny... i tworzy jakąś historię, a to jest fajne... Pod oczami rzeczywiście jest tam fragment, w którym widać ostrą krawędź między tym co przerobione, a tym co pozostawione i to trzeba szybko zmienić:P W brwiach mi się akurat podoba ten "nienaturalny kształt". Myślę, że większość krytyki Celestii bierze się stąd, że nie obrałaś stanowczo jednej drogi... Możesz z tego zdjęcia zrobić megagraficzną pracę, która z fotografią już nie ma nic wspólnego

Albo pójść w stronę naturalności... Teraz można tak naprawdę zarzucić ci wszystko(całkowicie niesłusznie - oprócz skóry pod oczami

), nawet to co zrobiłaś świadomie w zależności od tego kto do czego chce to zdjęcie porównać i do jakiej kategorii je przyporządkować.

trustmyself · 2012-03-26, 18:25

Cytat:

Napisane przez szarokotka

U mnie kolorystyka jest również dobra... a mam dobrze skalibrowany monitor:P Światłocień jest naturalny... i tworzy jakąś historię, a to jest fajne... Pod oczami rzeczywiście jest tam fragment, w którym widać ostrą krawędź między tym co przerobione, a tym co pozostawione i to trzeba szybko zmienić:P W brwiach mi się akurat podoba ten "nienaturalny kształt". Myślę, że większość krytyki Celestii bierze się stąd, że nie obrałaś stanowczo jednej drogi... Możesz z tego zdjęcia zrobić megagraficzną pracę, która z fotografią już nie ma nic wspólnego

Albo pójść w stronę naturalności... Teraz można tak naprawdę zarzucić ci wszystko(całkowicie niesłusznie - oprócz skóry pod oczami

), nawet to co zrobiłaś świadomie w zależności od tego kto do czego chce to zdjęcie porównać i do jakiej kategorii je przyporządkować.

Ufff, cieszę się, że tak uważasz! Spędziłam nad tym zdjęciem naprawdę wiele czasu i starałam się ogromnie, chociaż głównie eksperymentowałam ze wszystkim (ogarnianie tabletu do innych celów niż tylko perfekcyjne łatkowanie). Faktycznie, pod jej lewym okiem jest ta rozmyta plama, którą poprawię, a która wczoraj nie rzuciła mi się w oczy z racji, że skończyłam się bawić w retusz grubo po 22:00 Wiem, każdy krytyk ma swoje zdanie, ale czasami trochę obiektywizmu nie zaszkodzi. Bo dla mnie słowa: "To jest kiepskie" to jak kubeł zimnej wody wylany mi na głowę, bo wiem, że praca nie jest kiepska, tylko jest dobra, naprawdę dobra.
I szczerze, mnie te brwi też się podobają, a po dodaniu cienia tuż przy linii włosów też nie wygląda już to tak nienaturalnie. I choć nie lubię również parasolek w oczach, to przy rozjaśnionej tęczówce wygląda to tajemniczo i magnetycznie zarazem

Fela Von Helvete · 2012-03-26, 19:12

Według mnie Celestia ma sporo racji, brwi jeżeli już chciałaś zrobić w taki sposób, to trzeba było lepiej przemyśleć kształt, natomiast ta linia włosów jest naprawdę wyjątkowo słabo zrobiona, twarz przez to wygląda jak maska położona na jakichś włosach, tak samo spłaszczenie cieni na szyi dało efekt "absolutnego braku karku"

Nie wiem jak szarokotka ma kalibrowany monitor, natomiast u mnie wyraźnie widać zielone plamy co kawałek, na kościach policzkowych są dobrze widoczne i nad ustami wyglądają trochę jak wąsy

Plus faktura skóry wygląda na policzkach jak artefakty w jpg.

Oczy (oprócz skóry pod nimi) i usta są ok, natomiast byłabym ostrożna w nazywaniu tej pracy "naprawdę dobrą"

BeachBaby · 2012-03-26, 20:26

trochę rozjaśniona

http://beforeandafter.pl/8635712/
przyznaję ,że usta nie wyszły najlepiej ehh

**201703160948** · 2012-03-26, 20:46

Cytat:

Napisane przez BeachBaby

trochę rozjaśniona

http://beforeandafter.pl/8635712/
przyznaję ,że usta nie wyszły najlepiej ehh

praca na plus

tylko wyszłaś kolorem poza tęczówki

Celestia · 2012-03-26, 21:00

Cytat:

Napisane przez BeachBaby

trochę rozjaśniona

http://beforeandafter.pl/8635712/
przyznaję ,że usta nie wyszły najlepiej ehh

Skóra mi się podoba

natomiast ślepaki, kolor powiek i usta nie.

anlaya · 2012-03-26, 23:16

Cytat:

Światłocień jest naturalny... i tworzy jakąś historię, a to jest fajne...

No to teraz światłocień na fotografii tworzy historię.

Cytat:

trochę obiektywizmu nie zaszkodzi. Bo dla mnie słowa: "To jest kiepskie" to jak kubeł zimnej wody wylany mi na głowę, bo wiem, że praca nie jest kiepska, tylko jest dobra, naprawdę dobra.

Zaręczam, komentarze w tym wątku są w 100% obiektywne. Nooo, może w 99%. A praca nie jest "naprawdę dobra", a kiepska. Nawet w gazetach zachowuje się fakturę skóry. Mogłaś być przynajmniej konsekwentna w blurowaniu (tak to niestety wygląda) i to samo zrobić z obszarem wokół nosa, powieki i pod ustami. Jeśli jesteś początkująca, to życzę więcej samokrytyki i powodzenia w dalszych pracach. Całkowicie zgadzam się z Celestią co do pracy.

o0okamilkao0o · 2012-03-27, 12:55

Cytat:

Napisane przez trustmyself

Dawno mnie tu nie było, nadrabiam Retusz typowo "gazetowy": http://beforeandafter.pl/6158218/

mi się nie podoba i myślę że powinnaś się przyjrzeć retuszom w gazecie bo ten raczej niczym go nie przypomina.
-Brwi masakra, włosy jeszcze gorsze, skóra miejscami ma zielonkawy odcień, jednym słowem ćwicz

---------- Dopisano o 12:42 ---------- Poprzedni post napisano o 12:39 ----------

Cytat:

Napisane przez BeachBaby

trochę rozjaśniona

http://beforeandafter.pl/8635712/
przyznaję ,że usta nie wyszły najlepiej ehh

myślę ze źle trochę rozjaśniłaś ją, fakt usta kiepskie, kolor oczu wylał się z tęczówek, ale ładnie poprawione brwi

---------- Dopisano o 13:55 ---------- Poprzedni post napisano o 13:42 ----------

No i ja też coś mam niestety pracowałam na tak małym pliku i nie mam większego :/ ale do ogólnej oceny się nada myślę

Zdjęcie raczej ciemne kiedyś gdzieś widziałam o podobnej kolorystyce i postanowiłam spróbować

http://beforeandafter.pl/8224955/

BeachBaby · 2012-03-27, 13:44

Cytat:

Napisane przez o0okamilkao0o

mi się nie podoba i myślę że powinnaś się przyjrzeć retuszom w gazecie bo ten raczej niczym go nie przypomina.
-Brwi masakra, włosy jeszcze gorsze, skóra miejscami ma zielonkawy odcień, jednym słowem ćwicz

---------- Dopisano o 12:42 ---------- Poprzedni post napisano o 12:39 ----------

myślę ze źle trochę rozjaśniłaś ją, fakt usta kiepskie, kolor oczu wylał się z tęczówek, ale ładnie poprawione brwi

---------- Dopisano o 13:55 ---------- Poprzedni post napisano o 13:42 ----------

No i ja też coś mam niestety pracowałam na tak małym pliku i nie mam większego :/ ale do ogólnej oceny się nada myślę

Zdjęcie raczej ciemne kiedyś gdzieś widziałam o podobnej kolorystyce i postanowiłam spróbować

http://beforeandafter.pl/8224955/

zatraciłas wszystkie rysy twarzy.białka oczu zbyt rozjaśnione, i skoro przyciemniłas włosy wszystkie to trzeba było usunąć ten jeden kosmyk na twarzy gdyż wygląda jak pęknięcie na jej twarzy, podoba mi się rozjaśnienie pod oczami

trustmyself · 2012-03-28, 22:17

Moje nowe Możecie mnie zjeść
http://beforeandafter.pl/6512447/

4g4 · 2012-03-30, 11:55

Witam wszystkich!!
Czy mogę liczyć na Was, profesjonalistki, w ocenie mojego retuszu?
Mile widziana krytyka..

http://beforeandafter.pl/3694797/

pimpcia · 2012-03-30, 12:47

Cytat:

Napisane przez 4g4

Witam wszystkich!!
Czy mogę liczyć na Was, profesjonalistki, w ocenie mojego retuszu?
Mile widziana krytyka..

http://beforeandafter.pl/3694797/

http://imageshack.us/photo/my-images/3/popr1.jpg/
Zobacz ile plam masz jeszcze do wyrównania (technika dodge & burn).

BeachBaby · 2012-03-31, 18:35

Hej

nowa praca, twarz uważam za udaną ale reszty ciała już nie... co wy powiecie?
http://beforeandafter.pl/7723242/

trustmyself · 2012-03-31, 19:10

Cytat:

Napisane przez BeachBaby

Hej

nowa praca, twarz uważam za udaną ale reszty ciała już nie... co wy powiecie?
http://beforeandafter.pl/7723242/

Podoba mi się jak rozświetliłaś twarz. Ale tworząc światłocień zrobiłaś jej szare policzki i nierówno je oświetliłaś. Podoba mi się to, że dodałaś cień zaraz pod ustami, ale same usta bardziej bym wyrównała. Co do ciała, to masz rację. Wyjechałaś kolorem tuż poza linię ręki i przez to ją rozmydliłaś. Szkoda, że usunęłaś cień tuż przy włosach i ramiączku - nadawał ciału trójwymiarowości - teraz wygląda dość płasko. Dobrym pomysłem byłoby zastosowanie techniki dodge&burn również na ręce.

o0okamilkao0o · 2012-04-01, 08:58

Cytat:

Napisane przez BeachBaby

Hej

nowa praca, twarz uważam za udaną ale reszty ciała już nie... co wy powiecie?
http://beforeandafter.pl/7723242/

Wrzuciła byś oryginał?

____
co do samej pracy nie ładny kolor skóry, twarz tez wyszła dziwnie nie przypomina mi to retuszu.
Co mi się podoba? Zrobione miejsce pod noskiem no i że pomyślałaś o cieniu pod ustami

BeachBaby · 2012-04-03, 13:15

prosze

http://imageshack.us/f/856/mmeight.jpg/

o0okamilkao0o · 2012-04-03, 15:46

Cytat:

Napisane przez BeachBaby

prosze

http://imageshack.us/f/856/mmeight.jpg/

Dzięki

4g4 · 2012-04-04, 15:13

No faktycznie PIMPCIA, teraz widzę.
A co do techniki d&b to czytałam o tym, ale jakos mi to nie wychodzi... ;/

BeachBaby · 2012-04-04, 18:48

nowe

nie jestem pewna tylko co do koloru skóry...
http://beforeandafter.pl/8843264/

rozee · 2012-04-04, 20:37

Cytat:

Napisane przez BeachBaby

nowe

nie jestem pewna tylko co do koloru skóry...
http://beforeandafter.pl/8843264/

mało naturalne brwi się wydają, chociaż w sumie nie widać ich ogromnej przeróbki, może takie zdjęcie. ogólnie bardzo mi się podoba

trustmyself · 2012-04-04, 20:56

Cytat:

Napisane przez BeachBaby

nowe

nie jestem pewna tylko co do koloru skóry...
http://beforeandafter.pl/8843264/

U mnie skóra wygląda dosyć... trupio...

BeachBaby · 2012-04-04, 21:43

tak jest jak się retuszuje na nieskalibrowanym laptopie;ppp a ktoś wie czy można w ogóle taki skalibrować?

o0okamilkao0o · 2012-04-05, 07:08

Cytat:

Napisane przez BeachBaby

nowe

nie jestem pewna tylko co do koloru skóry...
http://beforeandafter.pl/8843264/

NA NIE:
-włosy wyszły siwe co ją postarzyło
-kolor ogólny wtedy był weselszy teraz przygnębia

-szyja wygląda płasko
NA TAK:
-brwi podobają mi się
-cera chodź myślę że na nosie zbyt mocno wyostrzona
-usta i oczy

trustmyself · 2012-04-05, 07:17

Cytat:

Napisane przez BeachBaby

tak jest jak się retuszuje na nieskalibrowanym laptopie;ppp a ktoś wie czy można w ogóle taki skalibrować?

Jak pogrzebiesz w ustawieniach rozdzielczości i właściwościach monitora to jest kalibracja Po prostu wywołujesz zdjęcie gdzieś i potem mając je obok siebie kalibrujesz w taki sposób monitor, aby to samo zdjęcie w komputerze wyglądało identycznie kolorystycznie jak to wywołane

szarokotka · 2012-04-05, 09:34

Cytat:

Napisane przez trustmyself

Jak pogrzebiesz w ustawieniach rozdzielczości i właściwościach monitora to jest kalibracja Po prostu wywołujesz zdjęcie gdzieś i potem mając je obok siebie kalibrujesz w taki sposób monitor, aby to samo zdjęcie w komputerze wyglądało identycznie kolorystycznie jak to wywołane

Inaczej przygotowuje się zdjęcie do druku a inaczej na monitory

Wszystko zależy od tego jak mają skalibrowane drukarki w punktach a zazwyczaj źle i zazwyczaj poprawiają kolory, zmniejszają kontrast... Dlatego to się sprawdza tylko wtedy gdy ma się swoją drukarkę lub stały punkt pod który kalibrujesz monitor... W innym przypadku i tak po każdym druku zdjęcie będzie wyglądać inaczej. Proponowałabym raczej skorzystać ze skali szarości i temperatury barwowej

Jeśli zapytasz wujka google to na pewno ci pomoże

BeachBaby · 2012-04-05, 21:51

hej, coś kombinowałam z kalibracją w programie i metodą z porównaniem zdjęcia

dlatego zrobiłam retusz i u mnie na ekranie skóra nie jest ani zielona, ani sina, ani przepalona- ALE JAK JEST U WAS?
http://beforeandafter.pl/4282275/

**201703160948** · 2012-04-05, 22:10

Cytat:

Napisane przez BeachBaby

hej, coś kombinowałam z kalibracją w programie i metodą z porównaniem zdjęcia

dlatego zrobiłam retusz i u mnie na ekranie skóra nie jest ani zielona, ani sina, ani przepalona- ALE JAK JEST U WAS?
http://beforeandafter.pl/4282275/

zostawiłaś kawałek włosa na prawym oku. ale ogólnie mi się podoba, fajny retusz

2012-03-26, 17:07	#3184
szarokotka Raczkowanie Zarejestrowany: 2012-03 Wiadomości: 58	Dot.: Retusz zdjęć - pokaż swoje prace! U mnie kolorystyka jest również dobra... a mam dobrze skalibrowany monitor:P Światłocień jest naturalny... i tworzy jakąś historię, a to jest fajne... Pod oczami rzeczywiście jest tam fragment, w którym widać ostrą krawędź między tym co przerobione, a tym co pozostawione i to trzeba szybko zmienić:P W brwiach mi się akurat podoba ten "nienaturalny kształt". Myślę, że większość krytyki Celestii bierze się stąd, że nie obrałaś stanowczo jednej drogi... Możesz z tego zdjęcia zrobić megagraficzną pracę, która z fotografią już nie ma nic wspólnego Albo pójść w stronę naturalności... Teraz można tak naprawdę zarzucić ci wszystko(całkowicie niesłusznie - oprócz skóry pod oczami), nawet to co zrobiłaś świadomie w zależności od tego kto do czego chce to zdjęcie porównać i do jakiej kategorii je przyporządkować.

2012-03-26, 19:12	#3186
Fela Von Helvete Zakorzenienie Zarejestrowany: 2009-05 Lokalizacja: Południe Wiadomości: 4 955	Dot.: Retusz zdjęć - pokaż swoje prace! Według mnie Celestia ma sporo racji, brwi jeżeli już chciałaś zrobić w taki sposób, to trzeba było lepiej przemyśleć kształt, natomiast ta linia włosów jest naprawdę wyjątkowo słabo zrobiona, twarz przez to wygląda jak maska położona na jakichś włosach, tak samo spłaszczenie cieni na szyi dało efekt "absolutnego braku karku" Nie wiem jak szarokotka ma kalibrowany monitor, natomiast u mnie wyraźnie widać zielone plamy co kawałek, na kościach policzkowych są dobrze widoczne i nad ustami wyglądają trochę jak wąsy Plus faktura skóry wygląda na policzkach jak artefakty w jpg. Oczy (oprócz skóry pod nimi) i usta są ok, natomiast byłabym ostrożna w nazywaniu tej pracy "naprawdę dobrą" __________________ NIGDY WIĘCEJ TAKICH NUMERÓW

2012-03-26, 20:26	#3187
BeachBaby Raczkowanie Zarejestrowany: 2010-09 Wiadomości: 342	Dot.: Retusz zdjęć - pokaż swoje prace! trochę rozjaśniona http://beforeandafter.pl/8635712/ przyznaję ,że usta nie wyszły najlepiej ehh __________________ Jeśli jakaś "Bitch" podpisze się pod moją pracą to ze mną bedzię miała do czynienia :P

2012-03-28, 22:17	#3193
trustmyself Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-12 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 10 303	Dot.: Retusz zdjęć - pokaż swoje prace! Moje nowe Możecie mnie zjeść http://beforeandafter.pl/6512447/ __________________ Narysuj mnie Pociągnij kreskę Dodaj uczucia Stwórz... To nie pech, że trafiamy na siebie, to głupie szczęście.

2012-03-30, 11:55	#3194
4g4 Przyczajenie Zarejestrowany: 2012-03 Wiadomości: 11	Dot.: Retusz zdjęć - pokaż swoje prace! Witam wszystkich!! Czy mogę liczyć na Was, profesjonalistki, w ocenie mojego retuszu? Mile widziana krytyka.. http://beforeandafter.pl/3694797/

2012-03-31, 18:35	#3196
BeachBaby Raczkowanie Zarejestrowany: 2010-09 Wiadomości: 342	Dot.: Retusz zdjęć - pokaż swoje prace! Hej nowa praca, twarz uważam za udaną ale reszty ciała już nie... co wy powiecie? http://beforeandafter.pl/7723242/ __________________ Jeśli jakaś "Bitch" podpisze się pod moją pracą to ze mną bedzię miała do czynienia :P

2012-04-03, 13:15	#3199
BeachBaby Raczkowanie Zarejestrowany: 2010-09 Wiadomości: 342	Dot.: Retusz zdjęć - pokaż swoje prace! prosze http://imageshack.us/f/856/mmeight.jpg/ __________________ Jeśli jakaś "Bitch" podpisze się pod moją pracą to ze mną bedzię miała do czynienia :P

2012-04-04, 15:13	#3201
4g4 Przyczajenie Zarejestrowany: 2012-03 Wiadomości: 11	Dot.: Retusz zdjęć - pokaż swoje prace! No faktycznie PIMPCIA, teraz widzę. A co do techniki d&b to czytałam o tym, ale jakos mi to nie wychodzi... ;/

2012-04-04, 18:48	#3202
BeachBaby Raczkowanie Zarejestrowany: 2010-09 Wiadomości: 342	Dot.: Retusz zdjęć - pokaż swoje prace! nowe nie jestem pewna tylko co do koloru skóry... http://beforeandafter.pl/8843264/ __________________ Jeśli jakaś "Bitch" podpisze się pod moją pracą to ze mną bedzię miała do czynienia :P

2012-04-04, 21:43	#3205
BeachBaby Raczkowanie Zarejestrowany: 2010-09 Wiadomości: 342	Dot.: Retusz zdjęć - pokaż swoje prace! tak jest jak się retuszuje na nieskalibrowanym laptopie;ppp a ktoś wie czy można w ogóle taki skalibrować? __________________ Jeśli jakaś "Bitch" podpisze się pod moją pracą to ze mną bedzię miała do czynienia :P

2012-04-05, 21:51	#3209
BeachBaby Raczkowanie Zarejestrowany: 2010-09 Wiadomości: 342	Dot.: Retusz zdjęć - pokaż swoje prace! hej, coś kombinowałam z kalibracją w programie i metodą z porównaniem zdjęcia dlatego zrobiłam retusz i u mnie na ekranie skóra nie jest ani zielona, ani sina, ani przepalona- ALE JAK JEST U WAS? http://beforeandafter.pl/4282275/ __________________ Jeśli jakaś "Bitch" podpisze się pod moją pracą to ze mną bedzię miała do czynienia :P

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)