Fakty i mity na temat trądziku...

[mskrzypulec]

Napisane przez heureusement

zazdoszczę

Zdarzyło się to tylko raz i nigdy więcej takiej sytuacji nie miałam.

[Cos_]

Różnie bywa z tymi językami w szkołach ja w liceum miałam cudowną nauczycielkę ze słówek nas tępiła jak ta lala,ale cóż z tego jak ja miałam swój rosyjski i do niego się przykładałam.

[mskrzypulec]

Ja w ekonomiku przez 4 lata miałam chyba 6 nauczycielek i za każdym razem program od nowa i na samym końcu już zgłupiałam więc dziwiłam sięsama sobie, że coś z tego umiem.

[Cos_]

Ale nauczyć to ona potrafiła nie powiem bo przez 6 lat (3 podstawówki i 3 gimnazjum) nie nauczyłam się tyle co w liceum :P

[mskrzypulec]

To trafiłaś na świetną nauczycielkę

[201704240919]

Napisane przez Cos_

Ale nauczyć to ona potrafiła nie powiem bo przez 6 lat (3 podstawówki i 3 gimnazjum) nie nauczyłam się tyle co w liceum :P

Ja miałam świetna nauczycielkę od rosyjskiego, gdyby uczyła mnie angielskiego, od razu zdawałabym go na rozszerzeniu. Ale nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło - mogę wchodzić sobie na rosyjskie strony i czytać opisy ich kosmetyków

[Cos_]

Napisane przez Ewuniaa16

Ja miałam świetna nauczycielkę od rosyjskiego, gdyby uczyła mnie angielskiego, od razu zdawałabym go na rozszerzeniu. Ale nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło - mogę wchodzić sobie na rosyjskie strony i czytać opisy ich kosmetyków

Ja też czasami jak nie ma czegoś napisanego po polsku tylko np. angielsku,niemiecku czy rosyjsku czytam w tym ostatnim języku

[Neciak89]

Mnie wściekłość bierze, jak na jakimś kosmetyku jest język litewski, łotewski, rosyjski a nawet podstawowego tak powszechnego angielskiego nie ma

[ulmich]

Masz rację ,produkty jeżeli są w Polsce powinny mieć opis w naszym języku .

[201704240919]

Napisane przez Neciak89

Mnie wściekłość bierze, jak na jakimś kosmetyku jest język litewski, łotewski, rosyjski a nawet podstawowego tak powszechnego angielskiego nie ma

I tak jest zwłaszcza na rosyjskich kosmetykach
Ostatnio kupiłam balsam DeBa w biedronce i polskie tłumaczenie rozwaliło mnie na łopatki. Nie wiem kto to tłumaczył, ale niektóre słowa i składnia zdań wskazuje na gimnazjalistę

[mskrzypulec]

Jestem ciekawa jak to brzmiało

[201704240919]

Napisane przez mskrzypulec

Jestem ciekawa jak to brzmiało

Proszę:

Formuła pomaga łatwiej czesać włosy bez ich przetłuszczania albo spłaszczenia. Bez sylikonów. Do wszystkich rodzajów włosów. Nanieść balsam na włosy umyte od korzeni do końcówek pozostawić na 3-5minut a następnie spłukać wodą.

Ten kto to tłumaczył chyba ma problem z doborem słów i chyba kompletnie zapomniał o tym, że jest coś takiego jak przecinek..

[pandaania]

Napisane przez Neciak89

Mnie wściekłość bierze, jak na jakimś kosmetyku jest język litewski, łotewski, rosyjski a nawet podstawowego tak powszechnego angielskiego nie ma

Mnie też to denerwuje;/

[ulmich]

czy powstawanie trądziku ogranicza się do twarzy wlącznie?

[Agnieszka987]

Napisane przez ulmich

czy powstawanie trądziku ogranicza się do twarzy wlącznie?

Już napisałam Ci odpowiedź w innym wątku na to samo Twoje pytanie Zresztą odpowiedz można poznać czytając nasze wątki...

[CiastoPanda]

mnie sie nasiliło za lewym uchem

ale łajjj???

[Erwina1234]

Napisane przez Ewuniaa16

I tak jest zwłaszcza na rosyjskich kosmetykach
Ostatnio kupiłam balsam DeBa w biedronce i polskie tłumaczenie rozwaliło mnie na łopatki. Nie wiem kto to tłumaczył, ale niektóre słowa i składnia zdań wskazuje na gimnazjalistę

Raczej na google translator

[mskrzypulec]

Napisane przez Ewuniaa16

Proszę:
Ten kto to tłumaczył chyba ma problem z doborem słów i chyba kompletnie zapomniał o tym, że jest coś takiego jak przecinek..

Masakra to tłumaczenie

---------- Dopisano o 11:02 ---------- Poprzedni post napisano o 11:01 ----------

Napisane przez ulmich

czy powstawanie trądziku ogranicza się do twarzy wlącznie?

Nie ogranicza się tylko do twarzy