Języki obce to nasza pasja i sposób na życie (cz. IV)

[Elladorea]

Nie no, jasne, do słuchania internet jest najlepszy. Też słucham jakichś pogadanek z yt przy okazji robiąc coś innego.
Tylko, że dziewczyna wyżej wspomniała też o czytaniu artykułów w necie, więc napisałam, że nie dla wszystkich to jest dobra opcja. Przy czym ton tej wypowiedzi był trochę irytujący, więc musiałam się odezwać

Natomiast ja po latach nauki mogę zupełnie odpowiedzialnie stwierdzić, że dla niewielu osób ma znaczenie to czy materiał z którego się uczą jest barwny. Ja uczę się z kontekstu i ze słuchu, więc mnie to czy podręcznik ma kolor czy nie jest w zasadzie ob

No kolor do niczego potrzebny nie jest, dobrze mi się uczy z tych starszych, czarno-białych książek. Jak sobie przypomnę podręczniki z gimnazjum i liceum - błyszczący papier i w cholerę obrazków, o wiele więcej niż ćwiczeń i tekstów i to, jakie były przez to drogie, to aż mną telepie xD

[lovebird]

Napisane przez Elladorea

Co kto lubi. Ja np. lubię uczyć się z podręczników. Podoba mi się, gdy wiedza jest ułożona logicznie, sensownie, lubię planować naukę w oparciu o podręczniki. Poza tym zwyczajnie wolę uczyć się z papierowych rzeczy, robić notatki itp.

Nauka tylko z sieci jest dla mnie zbyt chaotyczna. I niestety szybko męczą mi się oczy, gdy chcę coś czytać z ekranu.

Więc niech każdy robi po swojemu

Zgadzam się. Też wolę książki, ew. drukowanie sobie czegoś z sieci, ale i tak z książek najlepiej mi się uczy

[MissChievousTess]

Ja lubię książki typowo pod egzaminy językowe, tuż przed egzaminem bo mają wszelkie indeksy i tabele razem plus często słowniczek z całości i z takich mi się najlepiej uczy jak jestem na ostatniej prostej przed podejściem do egzaminu.
A w innych sytuacjach wolę inne materiały.

[Agniesia666]

czy jest strona w stylu legimi z obcojezycznymi ebookami i audiobookami?

[57d469676eb95e4afe06d5c46bd77df5270daf8d_6584d1a317847]

Napisane przez Agniesia666

czy jest strona w stylu legimi z obcojezycznymi ebookami i audiobookami?

Na storytel jest dużo audiobooków i ebooków po angielsku. Jeśli interesuje Cię inny język, to trzeba bodajże wykupić abonament dla danego kraju (gdzieś mi mignęła taka odpowiedź na zadane przez kogoś na fanpejdżu pytanie)

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[nozja]

Napisane przez Agniesia666

czy jest strona w stylu legimi z obcojezycznymi ebookami i audiobookami?

Ja mam na swoim czytniku taka francuska wersje legimi.

[lovebird]

MissChievousTess, zdaje się, że Ty znasz francuski i hiszpański, prawda? Jakie masz doświadczenia z nauką obu języków jednocześnie? Nie wiem, jak opisać, co mam na myśli. Tak po krótce:
Znam dosyć dobrze hiszpański. Jakiś czas temu zaczęłam się uczyć francuskiego i im więcej czasu poświęcałam temu językowi, tym gorzej mówiłam po hiszpańsku. Zaczęłam mieć trudności z wymową albo ze słówkami hiszpańskimi. Kiedy przerwałam naukę francuskiego, hiszpański szybko wrócił do normy.
Na pewno chodzi o podobieństwo tych dwóch języków, bo nauka francuskiego nie wpływa w żaden sposób na mój poziom niemieckiego. Jak sobie z tym radzić?

[MissChievousTess]

Napisane przez lovebird

MissChievousTess, zdaje się, że Ty znasz francuski i hiszpański, prawda? Jakie masz doświadczenia z nauką obu języków jednocześnie? Nie wiem, jak opisać, co mam na myśli. Tak po krótce:
Znam dosyć dobrze hiszpański. Jakiś czas temu zaczęłam się uczyć francuskiego i im więcej czasu poświęcałam temu językowi, tym gorzej mówiłam po hiszpańsku. Zaczęłam mieć trudności z wymową albo ze słówkami hiszpańskimi. Kiedy przerwałam naukę francuskiego, hiszpański szybko wrócił do normy.
Na pewno chodzi o podobieństwo tych dwóch języków, bo nauka francuskiego nie wpływa w żaden sposób na mój poziom niemieckiego. Jak sobie z tym radzić?

Można rozdzielić naukę na inne dni i inne typy źródeł- np. jeden z kursu online,a drugie z książki.
Bywa, że mi się coś myli, ale drobiazgi, typu jakiś temat czasownika nieregularnego. Francuski poznałam będąc dzieckiem, więc wszedł mi dość mocno, tylko dawno nie używałam, więc nieregularności gramatycznych pozapominałam dużo. No i ja w rodzinie mam te dwie wersje francuskiego wśród krewnych, więc teraz dla mnie to jest też takie porządkowanie rejestru słownictwa typu- a to quebeqois, a to ten z Belgii, a to ten z Paryża. Hiszpańskiego uczyłam się jako osoba dorosła, więc mam bardziej uporządkowany i bardziej na świeżo. Mogę uczyć się jednego po drugim i jakoś mi się nie miesza za bardzo. Ale staram się robić przerwy tak na wszelki wypadek. Bardziej to już mi się miesza włoski z hiszpański, bo włoski znam słabiej i mi tam czas hiszpan sam wskakuje.
Ale ogólnie takie zasady higieny nauki języków z jednej rodziny to warto stosować, czyli- nauka w inne dni, 45 minut przerwy pomiędzy, inne typy źródeł ,inne otoczenie do nauki itd.
Ja bym się też polecała osłuchać z każdym z osobna. Mnie na pewno pomaga to, że francuski był dla mnie językiem mówionym w rodzinie na długo przed tym jako pojawił się u mnie w szkole jako przedmiot szkolny- z gramatyką, ortografią itp.
A mózg zaczyna naukę języka od mapowania dźwięku i trwa to około 1 roku.

[lovebird]

Napisane przez MissChievousTess

Można rozdzielić naukę na inne dni i inne typy źródeł- np. jednz kursu online,a drugie z książki.
Bywa, że mi się coś myli, ale drobiazgi, typu jakiś temat czasownika nieregularnego. Francuski poznałam będąc dzieckiem, więc wszedł mi dość mocno, tylko dawno nie używałam, więc nieregularności gramatycznych pozapominałam dużo. No i ja w rodzinie mam te dwie wersje francuskiego wśród krewnych, więc teraz dla mnie to jest też takie porządkowanie rejestru słownictwa typu- a to quebeqois, a to ten z Belgii, a to ten z Paryża. Hiszpańskiego uczyłam się jako osoba dorosła, więc mam bardziej uporządkowany i bardziej na świeżo. Mogę uczyć się jednego po drugim i jakoś mi się nie miesza za bardzo. Ale staram się robić przerwy tak na wszelki wypadek. Bardziej to już mi się miesza włoski z hiszpański, bo włoski znam słabiej i mi tam czas hiszpan sam wskakuje.
Ale ogólnie takie zasady higieny nauki języków z jednej rodziny to warto stosować, czyli- nauka w inne dni, 45 minut przerwy pomiędzy, inne typy źródeł ,inne otoczenie do nauki itd.

U mnie nawet nie o to chodzi, że uczyłam się w ten sam dzień czy z podobnych źródeł. Z hiszpańskiego korzystałam głównie do pogadania, obejrzenia czegoś czy poczytania książki. W międzyczasie nauka francuskiego. Ale z mówieniem po hiszpańsku zaczęłam mieć coraz większe problemy. Dlatego odpuściłam ten francuski. Teraz chciałam do niego wrócić i obawiam się, że znów hiszpański na tym ucierpi... W każdym razie dziękuję, pomyślę może o tej nauce w innym otoczeniu, przemyślę ogólnie tę Twoją wiadomość

[tamtaglista]

Napisane przez lovebird

U mnie nawet nie o to chodzi, że uczyłam się w ten sam dzień czy z podobnych źródeł. Z hiszpańskiego korzystałam głównie do pogadania, obejrzenia czegoś czy poczytania książki. W międzyczasie nauka francuskiego. Ale z mówieniem po hiszpańsku zaczęłam mieć coraz większe problemy. Dlatego odpuściłam ten francuski. Teraz chciałam do niego wrócić i obawiam się, że znów hiszpański na tym ucierpi... W każdym razie dziękuję, pomyślę może o tej nauce w innym otoczeniu, przemyślę ogólnie tę Twoją wiadomość

Chcesz pogadać po hiszp to daj znać


Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[lovebird]

Napisane przez tamtaglista

Chcesz pogadać po hiszp to daj znać

Dzięki Napisałam priv

[7719e1289fd8f2cabe4d2763ed6d1b81d4eb2186]

hop hop, jest tu kto? Co tak cicho?

Ja od tygodni szukam jakichs ciekawych materialow do rosyjskiego, ale nic mnie nie przekonuje, online juz w ogole. Tylko ogladam seriale (ale z napisami)

[MissChievousTess]

[1=7719e1289fd8f2cabe4d276 3ed6d1b81d4eb2186;8593743 4]hop hop, jest tu kto? Co tak cicho?

Ja od tygodni szukam jakichs ciekawych materialow do rosyjskiego, ale nic mnie nie przekonuje, online juz w ogole. Tylko ogladam seriale (ale z napisami)[/QUOTE]
Na VK byłaś? Jeśli nie to polecam.
Może to Ci się przyda?
http://www.russianforeveryone.com/
Wydawnictwo Edgar wydało w nowościach gramatykę języka rosyjskiego i rosyjski w serii aktywnie na 200 sposobów (głównie nauka słownictwa). Na jezykiobce.pl znajdziesz.

[GdyKochamy]

Znacie jakieś konta na facebooku z krótkimi angielskimi historiami, informacjami ze świata, czy coś innego do czytania?

[MissChievousTess]

Napisane przez GdyKochamy

Znacie jakieś konta na facebooku z krótkimi angielskimi historiami, informacjami ze świata, czy coś innego do czytania?

Wybierz dowolny portal anglojęzyczny.The Guardian, The time -jak chcesz wersję amerykańską. Portal Sprache Caffe chyba ma nadal tłumaczenia artykułów w różnych językach-kiedyś korzystałam. Krótkie doniesienia z polski po angielsku ma chyba Warsaw Time. A teraz całe wydania po angielsku masz w gazecie Newsweek Learning English. Wydawnictwo ColorfulMedia ma też gazety dla uczących się angielskiego takie jak Business English, English Matters.
Możliwe, że na FB konta mają redakcje większych czasopism lub ich czołowi dziennikarze. Możliwe, że znajdziesz tam np. Politico czy redakcję BBC lub CNN.

[Esency]

U mnie wrzesień dość ciężki. Pogoda i stan zdrowotny sprawiają, że non stop chce mi się spać i brakuje czasem doby, żeby coś dodatkowo zrobić, ale regularnie i angielski i hiszpański w obiegu.

MissChievousTess - dojechała już do Ciebie ta książka z Amazona? Jak wrażenia? Jesteś wstanie coś więcej powiedzieć?

[muszynianka26]

Uprzejmie donoszę, że w empiku jest -35% na podręczniki do nauki języków
I przy okazji proszę o polecenie książek dla osoby zaczynającej się uczyć od praktycznie 0 niemieckiego (poza repetytorium Bęzy)

[7719e1289fd8f2cabe4d2763ed6d1b81d4eb2186]

Napisane przez muszynianka26

Uprzejmie donoszę, że w empiku jest -35% na podręczniki do nauki języków
I przy okazji proszę o polecenie książek dla osoby zaczynającej się uczyć od praktycznie 0 niemieckiego (poza repetytorium Bęzy)

podrecznik i cwiczenia ''alles klar'' + gramatyka
w cwiczeniach i chyba gramatyce sa klucze odpowiedzi

[Elimanka]

otocz się niemieckim słuchaj niemieckiego radia i czytaj niemieckie ksiażki.

[halucynogenna]

Mam pytanie co do książki "English vocabulary in Use".
Posiadam "English grammar in use". Jakiś czas temu zaczęłam ją solidnie przerabiać i zastanawiam się czy warto dokupić "English vocabulary in Use"? Czy to raczej wysoki poziom (mój poziom to takie dobre B1) ? Dzięki niej zwiększe zasób słów? Czy lepszą metodą będzie kupno porządnego słownika i uczenie się słówek z zastosowaniem w zdaniu?
Czym się różnią poszczególne wersje tej książki?Czy są one rozdzielone na poziomy, bo już się pogubiłam w tych wersjach.

[Esency]

Napisane przez muszynianka26

Uprzejmie donoszę, że w empiku jest -35% na podręczniki do nauki języków
I przy okazji proszę o polecenie książek dla osoby zaczynającej się uczyć od praktycznie 0 niemieckiego (poza repetytorium Bęzy)

W tej chwili i uwielbiam Cię i Cię nienawidzę
Dopiero weszłam w dział języków a już kilka tytułów wylądowało w koszyku. Coś się boję, że mój portfel będzie mocno płakał...

[muszynianka26]

Napisane przez Esency

W tej chwili i uwielbiam Cię i Cię nienawidzę

Dopiero weszłam w dział języków a już kilka tytułów wylądowało w koszyku. Coś się boję, że mój portfel będzie mocno płakał...

Hehe ja na szczęście krucho z kasą więc tylko jedną kupiłam

[1=7719e1289fd8f2cabe4d276 3ed6d1b81d4eb2186;8599768 4]podrecznik i cwiczenia ''alles klar'' + gramatyka

w cwiczeniach i chyba gramatyce sa klucze odpowiedzi[/QUOTE]

Hmmm miałam Alles klar w szkole średniej (tak, ja z tych co nie chciałam się uczyć niemieckiego i teraz żałuję...) i ona chyba do samodzielnej nauki średnio się nadaje?

Napisane przez Elimanka

otocz się niemieckim słuchaj niemieckiego radia i czytaj niemieckie ksiażki.

To wiem, ale muszę mieć podręcznik mimo wszystko



Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

[MissChievousTess]

Napisane przez halucynogenna

Mam pytanie co do książki "English vocabulary in Use".
Posiadam "English grammar in use". Jakiś czas temu zaczęłam ją solidnie przerabiać i zastanawiam się czy warto dokupić "English vocabulary in Use"? Czy to raczej wysoki poziom (mój poziom to takie dobre B1) ? Dzięki niej zwiększe zasób słów? Czy lepszą metodą będzie kupno porządnego słownika i uczenie się słówek z zastosowaniem w zdaniu?
Czym się różnią poszczególne wersje tej książki?Czy są one rozdzielone na poziomy, bo już się pogubiłam w tych wersjach.

Do słówek lepiej teraz w empik kupić program na bazach supermemo z serii Extreme English. Repetytoria leksykalne Edgar też są dobre do nauki słówek z lekcji tematycznych. Najlepiej poszerza się zasób słownictwa czytając- lektury uproszczone, artykuły prasowe, jakieś blogi.

---------- Dopisano o 20:07 ---------- Poprzedni post napisano o 20:01 ----------

Napisane przez halucynogenna

Mam pytanie co do książki "English vocabulary in Use".
Posiadam "English grammar in use". Jakiś czas temu zaczęłam ją solidnie przerabiać i zastanawiam się czy warto dokupić "English vocabulary in Use"? Czy to raczej wysoki poziom (mój poziom to takie dobre B1) ? Dzięki niej zwiększe zasób słów? Czy lepszą metodą będzie kupno porządnego słownika i uczenie się słówek z zastosowaniem w zdaniu?
Czym się różnią poszczególne wersje tej książki?Czy są one rozdzielone na poziomy, bo już się pogubiłam w tych wersjach.

Wszystkie książki z serii In use są podzielone na poziomy.
Także vocabulary, idiomy i phrasal verbs. Poziomy które mogą ciebie interesować to intermediate (B1) i upper-intermediate (poziom B2). Złe te ksiązki nie są, ale lepiej zapamiętuje się nowe słówka na programach srs- spaced repetition na bazach jak memrise, supermemo czy anki itp. Tanie i gotowe rozwiązanie to quizlet, ale bazy trzeba tam sobie robić. Są jakieś gotowe, ale płatne. Jak chcesz gotowe i bezpłatne to raczej anki, memrise. Dulingo też, ale ja tam wolę jednak memrise. A własne bazy robię na quizlet. Mam też gdzieś darmowe bazy do niemieckiego na anki, ale jeszcze nie korzystałam. Ich autor udostępnił je na swoim chomiku i na swoim blogu.

[halucynogenna]

Napisane przez MissChievousTess

Do słówek lepiej teraz w empik kupić program na bazach supermemo z serii Extreme English. Repetytoria leksykalne Edgar też są dobre do nauki słówek z lekcji tematycznych. Najlepiej poszerza się zasób słownictwa czytając- lektury uproszczone, artykuły prasowe, jakieś blogi.

---------- Dopisano o 20:07 ---------- Poprzedni post napisano o 20:01 ----------


Wszystkie książki z serii In use są podzielone na poziomy.
Także vocabulary, idiomy i phrasal verbs. Poziomy które mogą ciebie interesować to intermediate (B1) i upper-intermediate (poziom B2). Złe te ksiązki nie są, ale lepiej zapamiętuje się nowe słówka na programach srs- spaced repetition na bazach jak memrise, supermemo czy anki itp. Tanie i gotowe rozwiązanie to quizlet, ale bazy trzeba tam sobie robić. Są jakieś gotowe, ale płatne. Jak chcesz gotowe i bezpłatne to raczej anki, memrise. Dulingo też, ale ja tam wolę jednak memrise. A własne bazy robię na quizlet. Mam też gdzieś darmowe bazy do niemieckiego na anki, ale jeszcze nie korzystałam. Ich autor udostępnił je na swoim chomiku i na swoim blogu.

Dziękuję za wyczerpującą odpowiedz. Repetytoria z edgarda przeglądałam, ale miałam wrażenie, że są zrobione bardziej pod naukę do matury. Przyjrzę się jeszcze dokładniej im.
Jakie książki jeszcze byłyby pomocne? Czy na tym etapie raczej opierać się na internecie i tej jednej ksiażce "English Grammar in use"?
Co do nauki słówek, dotychczas wpisywałam angielskie słowa - tłumaczenie polskie, ale są to głównie dłuższe i cięższe słowa, więc za jakiś czas zapominałam, albo za bardzo nie wiedziałam jak ich użyć w zdaniu gdy przychodziło co do czego. Ostatnio na youtubie widziałam filmik, gdzie jakiś nauczyciel polecał zamiast tlumaczenia polskiego pisać całe zdanie z kontekstem i tym słówkiem (definicja ze słownika ang). Chyba zacznę to praktykować.

[MissChievousTess]

Tak, lepiej pisać całe zdanie. Ale i tak jest krzywa zapominania dlatego dobrze sięgać po programy srs. Na poziomie B1 dobrze czytać tematyczne dialogi sytuacyjne- takie miało wydawnictwo Wagros w repetytorium , teraz Preston Publishing ma "Rozmawiaj na każdy temat" i warto je czytać i na ich podstawie pisać własne dialogi na te same tematy. I warto czytać. Słówek uczymy się w kontekście, zawsze. I lepiej uczymy się słów, których faktycznie używamy. Czytać można lektury uproszczone, na tym poziomie warto sięgać po książki z wersją audio i słuchać audio podczas czytania, porównywać zapis słowa z jego wymową. To też pomaga w nauce mówienia. Na pewno podręcznik jakiś i jakieś książki, ćwiczenia typu gramatyka po których się pisze odręcznie warto mieć. Mózg zapamiętuje bazując na mapowaniu, które wiąże się z pracą manualną naszych rąk. To spadek po wiekach używania przez nas pisma odręcznego, także antycznego w formie rysunkowej. Dlatego bazując tylko na multimediach uczymy się wszystkiego wolniej. Ja osobiście nigdy nie uczę się wyłącznie z komputera. Komputer jest dobry do srs, do odsłuchu, który jest ważny i uczy mózg tego, jakie są właściwości dźwiękowego danego języka. U native speakera- dziecka mózg uczy się dźwięków cały 1 rok jego życia, więc u dorosłego obcokrajowca też to tyle mniej więcej potrwa i z racji tego trzeba dużo słuchać. I to nie pojedynczych słów, ale jakiejś formy dialogów, dłuższej narracji. Na pewno na poziomie B1 bardzo ważne jest czytanie. Można czytać magazyny dla uczących się-w Polsce mamy wydawnictwa Colorful Media i one mają magazyny dla uczących się języków obcych. Teraz newsweek wydaje Newsweek Learning English i też można po to sięgać. Grunt to czytać, na tym poziomie wiadomości , dzienniki są cenne bo w nich mamy 80% najczęściej stosowanego słownictwa. Ja w każdym języku, którego się uczę staram się jak najwcześniej zacząć czytać gazety online. Najłatwiejsze są wiadomości o wydarzeniach, najtrudniejsze są dyskusje na temat różnych problemów czyli felietony, jakieś bardziej wymyślne recenzje książek , filmów, spektakli- tam można podłapać bardziej wyszukane przymiotniki. Na B1 czytałabym o wydarzeniach, felietony i artykułu typu recenzja na B2 i C1.

[istari]

Napisane przez muszynianka26

I przy okazji proszę o polecenie książek dla osoby zaczynającej się uczyć od praktycznie 0 niemieckiego (poza repetytorium Bęzy)

https://www.cornelsen.de/produkte/gr...-9783060239726
Ta jest genialna. Najlepsza i najbardziej aktualna z dostępnych na rynku podręczników do gramatyki niemieckiej (zarówno ta do A1-B1 jak i B2-C1).

[7719e1289fd8f2cabe4d2763ed6d1b81d4eb2186]

Chcialabym przypomniec sobie angielski na poziomie C1. Kilka lat temu zdalam juz jeden egzamin na tym poziomie, ale musze sobie dokladnie wszystko przypomniec. Wiem, ze w internecie jest masa materialow z angielskiego. Czy polecacie cos do nauki angielskiego zaawansowanego?

[mihalinarokotowska]

Znam 3 języki, chcę nauczyć się szwedzkiego..

[MissChievousTess]

Napisane przez mihalinarokotowska

Znam 3 języki, chcę nauczyć się szwedzkiego..

Jakie języki znasz? Znasz niemiecki? Bardzo ułatwia naukę szwedzkiego.

[Esency]

@MissChievousTess - już raz pytałam, ale chyba gdzieś to moje pytanie przepadło. Jak ta książka do gramatyki hiszpańskiej po angielsku, co ją z Amazona zamawiałaś jakiś czas temu? Korzystałaś coś więcej? Jesteś wstanie polecić?