Polecamy:

lovebird · 2013-10-29, 21:54

Cytat:

Napisane przez Czarnaroe

Gracias chicas

Quiero escribir más frases y si vosotros queréis puedo escribir aqui...
¿Qué pensáis?

y ¿cómo estáis chicas?

Tú ya conoces otros temas/lugares dónde se aprende español, a mi me parece que aqui sólo se habla español...

Czarnaroe · 2013-11-01, 18:12

Sí pero cuando escribí algo como "cómo estais" nadie respuesta...
pero si no quieres, vale, ciao a todos!

lovebird · 2013-11-01, 19:16

Cytat:

Napisane przez Czarnaroe

Sí pero cuando escribí algo como "cómo estais" nadie respuesta...
pero si no quieres, vale, ciao a todos!

No, pienso que cuando nos preguntas cómo estamos y si podemos corrigir tus frases, es que nadie responde cómo está, sólo corrige tus frases... ¿O me equivoco?

Czarnaroe · 2013-11-01, 19:27

Entonces, cómo estais?

lovebird · 2013-11-01, 20:50

Bien, gracias. Tego muchas cosas que hacer. Ya es tarde y estoy un poco cansada, pero creo que puedo estudiar un poco más y hacer algo para mis estudios. ¿Y tú?

Czarnaroe · 2013-11-04, 09:24

Cytat:

Napisane przez lovebird

Bien, gracias. Tego muchas cosas que hacer. Ya es tarde y estoy un poco cansada, pero creo que puedo estudiar un poco más y hacer algo para mis estudios. ¿Y tú?

copiado:
En mi vida muchas cosas han cambiado.
Ya no tengo novio, es difícil para mi, pero no quiero escribir sobre eso.
Trabajo en auditoría de cuentas, soy asistente de contable y estudiando la contabilidad.
¿Qué quieres hacer en vida?

lovebird · 2013-11-06, 15:36

Cytat:

Napisane przez Czarnaroe

¿Qué quieres hacer en vida?

Pues... es una pregunta muy difícil. ¿Tú te refieres al trabajo? Todavía no sé. Con cada año tengo más ideas y dudas...
¿Y tú?

**201607050913** · 2013-11-12, 20:04

Hola, ¿puedo unirme al grupo?

lovebird · 2013-11-13, 08:10

Cytat:

Napisane przez mineralka bez gazu

Hola, ¿puedo unirme al grupo?

¡Claroooo! Pero bajo la condición de que escribas mucho

Entonces... cuenta un poco sobre ti

abra_cadabra · 2013-11-13, 08:28

Hola mineralka! Bienvenidaaaaaa

?Que nos cuentas sobre ti?

lovebird · 2013-11-14, 20:26

Chicas, ¿que pasa?
¿Nadie quiere charlar?

Czarnaroe · 2013-11-14, 21:21

Cytat:

Napisane przez lovebird

Pues... es una pregunta muy difícil. ¿Tú te refieres al trabajo? Todavía no sé. Con cada año tengo más ideas y dudas...
¿Y tú?

Quiero ser contable o suplente de contable en grande empresa

Cytat:

Napisane przez mineralka bez gazu

Hola, ¿puedo unirme al grupo?

Claro que sí, ¿qué puedes decir acerca de ti?

skara · 2013-11-15, 00:22

¡Hola chicas! Me uno a vosotras

Estoy super contenta porque me voy el sábado a Tailandia. Pienso hincharme a comer, bucear a pulmón y en general pasarlo en grande. ¡Qué ilusión!
Y el próximo destino si no pasa nada va a ser Costa Rica. Pero para eso falta mucho tiempo aún.

lovebird · 2013-11-15, 07:49

Cytat:

Napisane przez skara

¡Hola chicas! Me uno a vosotras

Estoy super contenta porque me voy el sábado a Tailandia. Pienso hincharme a comer, bucear a pulmón y en general pasarlo en grande. ¡Qué ilusión!
Y el próximo destino si no pasa nada va a ser Costa Rica. Pero para eso falta mucho tiempo aún.

¡Qué suerte tienes!

¿Pero vas de vacaciones por allí o cómo? ¿Y dónde en España vives?, si puedo preguntar

Czarnaroe · 2013-11-15, 08:54

Verdad, qué suerte! yo tambien quiero saber dónde vives

skara · 2013-11-15, 09:14

Sís, me voy de vacas a Tailandia

Respecto a lo de España soy casi una murcianica

vivo en Murcia desde hace 9 años ya. Antes estuve una temporada en Granada, Málaga y Madrid pero finalmente me instalé en Murcia. Me casé con un murciano y aquí me tenéis. Soy traductora y trabajo por mi cuenta.

lovebird · 2013-11-15, 10:12

Mrcia... Es un poco lejos de mi (vivo en Huelva por algunos meses). Pero... ¿Cómo lo pasó que vives ahora en España? ¿Te gustaría contar un poco sobre eso?

skara · 2013-11-15, 11:57

De siempre me había gustado España. No tenía mucho sentido pero así fue. Y luego en la universidad empecé a estudiar el castellano en una academia y cada verano me iba para España para practicar el idioma y trabajar.
Finalmente conocí al que ahora es mi marido. Nos conocimos en la Politécnica de Białystok porque él estaba allí estudiando de Erasmus. Y como él era de Murcia al final pues terminamos allí. No tiene mucha historia, coincidencias de la vida simplemente.
Pero una cosa os digo. Murcia está bastante bien para vivir. Tiene todo a mano, la playa cerquita, una gastronomía muy buena, gente agradable. Vale que no es tan preciosa como por ejemplo Granada pero creo que se vive mucho mejor en Murcia.

Lovebird, ¿te gusta Huleva? Pregunto porque no es típico sitio donde vaya uno a pasar una temporada (al no ser que sea por la fresa).

lovebird · 2013-11-15, 12:10

Huelva no es mala, pero no puedo acostumbrarme a la vida aquí. Vivo en Huelva casi dos meses, es un poco... raro. A veces quiero volver a Polonia, me faltan muchas personas aquí - mi familia, amigos... Sí, conozco mucha gente en Huelva, también muchos polacos, pero no es lo mismo. Pero Huelva, como una ciudad, es buena, pero a mí me gusta por ejemplo Sevilla mucho más.

skara · 2013-11-15, 12:20

¿Y como terminaste en Huelva? Me refiero si por trabajo, estudios, prácticas. Si no es una indiscreción, por supuesto.

lovebird · 2013-11-15, 12:58

Aj, sí, perdona, no escribí. Estoy una estudiante de Erasmus

Czarnaroe · 2013-11-15, 13:58

Cytat:

Napisane przez skara

Soy traductora y trabajo por mi cuenta.

Traductora polaco -> espanol o espanol-polaco? por ejemplo documentos?

skara · 2013-11-15, 14:09

Cytat:

Napisane przez Czarnaroe

Traductora polaco -> espanol o espanol-polaco? por ejemplo documentos?

Sí, soy traductora de español - polaco - español. Entre otras cosas traduzco documentos de diversos tipos, pero también reuniones, conferencias y lo que haga falta. Soy una traductora todoterreno

¿Hay alguien más aquí que se dedique a ello?¿O quizás alguna estudiante de filología hispánica?

Taranka · 2013-11-15, 17:55

Cytat:

Napisane przez skara

Sí, soy traductora de español - polaco - español. Entre otras cosas traduzco documentos de diversos tipos, pero también reuniones, conferencias y lo que haga falta. Soy una traductora todoterreno

¿Hay alguien más aquí que se dedique a ello?¿O quizás alguna estudiante de filología hispánica?

Yo

Ahora estudio en la universidad, tengo clases de traduccion y ayay me encanta

**201607050913** · 2013-11-15, 18:00

¡Hola chicas! Por fiiin tengo un momento para Wizaz

Es que últimamente voy muy liada con todo... Entonces, me presento. Soy mineralka

, hace 5 años que vivo en Barcelona (con una pequeña pausa de 3 meses para terminar mi carrera en Polonia). ¿Os podeis imaginar que nunca he estado en el sur de España? Un día tengo que ir allí, para descansar un poco de los catalanes jeje.

Crema Catalana · 2013-11-15, 18:21

Cytat:

Napisane przez mineralka bez gazu

¡Hola chicas! Por fiiin tengo un momento para Wizaz

Es que últimamente voy muy liada con todo... Entonces, me presento. Soy mineralka

, hace 5 años que vivo en Barcelona (con una pequeña pausa de 3 meses para terminar mi carrera en Polonia). ¿Os podeis imaginar que nunca he estado en el sur de España? Un día tengo que ir allí, para descansar un poco de los catalanes jeje.

ayy que suerte tienes!!

quiero preguntarte ¿cómo van las cosas en España?
hace poco tiempo que me trasladé fuera de España por la culpa del trabajo..o mejor por la falta del trabajo..

la situación actual parecía un desastre..
pero todo el tiempo tengo la esperanza que las cosas mejoraran y espero que pueda volver a mi querida España..

viajando más al sur, pa´ dentro es todo maravilloso

sobre todo más caluroso..

también quiero decir ¡hola a todos!

saludoss

skara · 2013-11-15, 18:29

¡Esto se está animando! ¡Guay!
Mineralka, ¡sal de Cataluña que aquello no es España!

Es broma, por supuesto. Me gusta Barcelona aunque no me entusiasma ni el catalán ni mucho menos el nacionalismo.

Chicas, si alguna sabe de alguien que busque un sitio para hacer prácticas de Erasmus que me lo diga (me refiero a una persona polaca que estudie filología hispánica). Tengo ganas de enfrentarme a algo nuevo y he pensado que sería positivo poder compartir mi experiencia y a la vez tener un poco de "carne fresca" y mente abierta en la oficina. Porque cuando llega la rutina da gusto compartir ideas y hacer algo diferente. Pero vamos, el hilo no va de eso.

Me alegro chicas de poder hablar con vosotras. A los que estáis aún aprendiendo ¡mucho ánimo y suerte! ¡El castellano es bonito y fácil!

**201607050913** · 2013-11-15, 18:39

Cytat:

Napisane przez Crema Catalana

ayy que suerte tienes!!

quiero preguntarte ¿cómo van las cosas en España?
hace poco tiempo que me trasladé fuera de España por la culpa del trabajo..o mejor por la falta del trabajo..

la situación actual parecía un desastre..
pero todo el tiempo tengo la esperanza que las cosas mejoraran y espero que pueda volver a mi querida España..

viajando más al sur, pa´ dentro es todo maravilloso

sobre todo más caluroso..

también quiero decir ¡hola a todos!

saludoss

Buenoo, en general, van fatal. La crisis sí que se nota. Sin embargo, en Barcelona y sobretodo afueras de Barcelona hay muchas empresas internacionales donde hay bastante rotación. Trabajo hay en IT y atención al cliente con idiomas, sobretodo se valora alemán y ruso. Todo lo demás - olvídalo. Ni en McDonald´s. ¿de qué trabajabas en España?

PS Me encanta la crema catalana.

---------- Dopisano o 19:39 ---------- Poprzedni post napisano o 19:32 ----------

Cytat:

Napisane przez skara

¡Esto se está animando! ¡Guay!
Mineralka, ¡sal de Cataluña que aquello no es España!

Es broma, por supuesto. Me gusta Barcelona aunque no me entusiasma ni el catalán ni mucho menos el nacionalismo.

Cata la uña jajaja. Yo vine a Barcelona con mucho entusiasmo hacia los catalanes y todo este movimiento (me parecía ser bonito

), ganas de aprender catalan, pero se me pasó superrapido. Son unos pesados, supercreidos y facistas.

Claro que no todos, pero se nota bastante. A pesar de ello me encanta Barcelona y quiero quedarme aquí para siempre

abra_cadabra · 2013-11-15, 18:41

Cytat:

Napisane przez skara

¿Hay alguien más aquí que se dedique a ello?¿O quizás alguna estudiante de filología hispánica?

Yo tambien estudio filologia histpanica (junto con inglesa).

El curso pasado estuve de Erasmus en Sevilla y me encantó

lovebird - fuimos un dia a Punta Umbria y despes a Huelva yo y mis amigos. Creo que esta' a unos 100km de Sevilla pero las une una carretera recien renovada (A49?) !cuantos recuerdosssss!

---------- Dopisano o 19:41 ---------- Poprzedni post napisano o 19:40 ----------

Cytat:

Napisane przez mineralka bez gazu

¿Os podeis imaginar que nunca he estado en el sur de España? Un día tengo que ir allí, para descansar un poco de los catalanes jeje.

Yo nunca he estado en el norte

skara · 2013-11-15, 18:42

Crema catalana y otras chicas, estáis preguntando por el trabajo en España. Va de culo como dicen algunos. Pero hay ofertas de vez cuando. Algunas bastante buenas.
Suelo recopilarlas en el facebook de la empresa. No sé si debo y puedo daros el link al sitio pero vamos, si va en contra de las normas de Wizaz que el moderador lo borre.
https://www.facebook.com/hiszpaniaconsulting
Es que lo hago para que la gente pueda ver algo interesante. Tengo acceso a muchas ofertas bastante buenas (por el perfil de la empresa). En fin, la que quiera que eche un ojo. Y si molesta el link lo borro o que lo borre el moderador.

2013-11-01, 18:12	#1532
Czarnaroe Rozeznanie Zarejestrowany: 2008-12 Lokalizacja: z Pokoju :) Wiadomości: 620	Dot.: Espańol... :) Sí pero cuando escribí algo como "cómo estais" nadie respuesta... pero si no quieres, vale, ciao a todos!

2013-11-01, 19:27	#1534
Czarnaroe Rozeznanie Zarejestrowany: 2008-12 Lokalizacja: z Pokoju :) Wiadomości: 620	Dot.: Espańol... :) Entonces, cómo estais? Edytowane przez Czarnaroe Czas edycji: 2013-11-01 o 19:34

2013-11-01, 20:50	#1535
lovebird Zakorzenienie Zarejestrowany: 2010-04 Wiadomości: 6 375	Dot.: Espańol... :) Bien, gracias. Tego muchas cosas que hacer. Ya es tarde y estoy un poco cansada, pero creo que puedo estudiar un poco más y hacer algo para mis estudios. ¿Y tú? __________________ Przyszłość zaczyna się dzisiaj. Nie jutro. Wymianki

2013-11-12, 20:04	#1538
201607050913 Konto usunięte Zarejestrowany: 2012-11 Wiadomości: 2 561	Dot.: Espańol... :) Hola, ¿puedo unirme al grupo?

2013-11-13, 08:28	#1540
abra_cadabra Raczkowanie Zarejestrowany: 2012-07 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 339	Dot.: Espańol... :) Hola mineralka! Bienvenidaaaaaa ?Que nos cuentas sobre ti? __________________ getting FIT in progress...

2013-11-14, 20:26	#1541
lovebird Zakorzenienie Zarejestrowany: 2010-04 Wiadomości: 6 375	Dot.: Espańol... :) Chicas, ¿que pasa? ¿Nadie quiere charlar? __________________ Przyszłość zaczyna się dzisiaj. Nie jutro. Wymianki

2013-11-15, 00:22	#1543
skara Zakorzenienie Zarejestrowany: 2007-03 Lokalizacja: Hiszpania Wiadomości: 5 074	Dot.: Espańol... :) ¡Hola chicas! Me uno a vosotras Estoy super contenta porque me voy el sábado a Tailandia. Pienso hincharme a comer, bucear a pulmón y en general pasarlo en grande. ¡Qué ilusión! Y el próximo destino si no pasa nada va a ser Costa Rica. Pero para eso falta mucho tiempo aún.

2013-11-15, 08:54	#1545
Czarnaroe Rozeznanie Zarejestrowany: 2008-12 Lokalizacja: z Pokoju :) Wiadomości: 620	Dot.: Espańol... :) Verdad, qué suerte! yo tambien quiero saber dónde vives

2013-11-15, 09:14	#1546
skara Zakorzenienie Zarejestrowany: 2007-03 Lokalizacja: Hiszpania Wiadomości: 5 074	Dot.: Espańol... :) Sís, me voy de vacas a Tailandia Respecto a lo de España soy casi una murcianica vivo en Murcia desde hace 9 años ya. Antes estuve una temporada en Granada, Málaga y Madrid pero finalmente me instalé en Murcia. Me casé con un murciano y aquí me tenéis. Soy traductora y trabajo por mi cuenta.

2013-11-15, 10:12	#1547
lovebird Zakorzenienie Zarejestrowany: 2010-04 Wiadomości: 6 375	Dot.: Espańol... :) Mrcia... Es un poco lejos de mi (vivo en Huelva por algunos meses). Pero... ¿Cómo lo pasó que vives ahora en España? ¿Te gustaría contar un poco sobre eso? __________________ Przyszłość zaczyna się dzisiaj. Nie jutro. Wymianki

2013-11-15, 11:57	#1548
skara Zakorzenienie Zarejestrowany: 2007-03 Lokalizacja: Hiszpania Wiadomości: 5 074	Dot.: Espańol... :) De siempre me había gustado España. No tenía mucho sentido pero así fue. Y luego en la universidad empecé a estudiar el castellano en una academia y cada verano me iba para España para practicar el idioma y trabajar. Finalmente conocí al que ahora es mi marido. Nos conocimos en la Politécnica de Białystok porque él estaba allí estudiando de Erasmus. Y como él era de Murcia al final pues terminamos allí. No tiene mucha historia, coincidencias de la vida simplemente. Pero una cosa os digo. Murcia está bastante bien para vivir. Tiene todo a mano, la playa cerquita, una gastronomía muy buena, gente agradable. Vale que no es tan preciosa como por ejemplo Granada pero creo que se vive mucho mejor en Murcia. Lovebird, ¿te gusta Huleva? Pregunto porque no es típico sitio donde vaya uno a pasar una temporada (al no ser que sea por la fresa).

2013-11-15, 12:10	#1549
lovebird Zakorzenienie Zarejestrowany: 2010-04 Wiadomości: 6 375	Dot.: Espańol... :) Huelva no es mala, pero no puedo acostumbrarme a la vida aquí. Vivo en Huelva casi dos meses, es un poco... raro. A veces quiero volver a Polonia, me faltan muchas personas aquí - mi familia, amigos... Sí, conozco mucha gente en Huelva, también muchos polacos, pero no es lo mismo. Pero Huelva, como una ciudad, es buena, pero a mí me gusta por ejemplo Sevilla mucho más. __________________ Przyszłość zaczyna się dzisiaj. Nie jutro. Wymianki

2013-11-15, 12:20	#1550
skara Zakorzenienie Zarejestrowany: 2007-03 Lokalizacja: Hiszpania Wiadomości: 5 074	Dot.: Espańol... :) ¿Y como terminaste en Huelva? Me refiero si por trabajo, estudios, prácticas. Si no es una indiscreción, por supuesto.

2013-11-15, 12:58	#1551
lovebird Zakorzenienie Zarejestrowany: 2010-04 Wiadomości: 6 375	Dot.: Espańol... :) Aj, sí, perdona, no escribí. Estoy una estudiante de Erasmus __________________ Przyszłość zaczyna się dzisiaj. Nie jutro. Wymianki

2013-11-15, 18:00	#1555
201607050913 Konto usunięte Zarejestrowany: 2012-11 Wiadomości: 2 561	Dot.: Espańol... :) ¡Hola chicas! Por fiiin tengo un momento para Wizaz Es que últimamente voy muy liada con todo... Entonces, me presento. Soy mineralka , hace 5 años que vivo en Barcelona (con una pequeña pausa de 3 meses para terminar mi carrera en Polonia). ¿Os podeis imaginar que nunca he estado en el sur de España? Un día tengo que ir allí, para descansar un poco de los catalanes jeje.

2013-11-15, 18:29	#1557
skara Zakorzenienie Zarejestrowany: 2007-03 Lokalizacja: Hiszpania Wiadomości: 5 074	Dot.: Espańol... :) ¡Esto se está animando! ¡Guay! Mineralka, ¡sal de Cataluña que aquello no es España! Es broma, por supuesto. Me gusta Barcelona aunque no me entusiasma ni el catalán ni mucho menos el nacionalismo. Chicas, si alguna sabe de alguien que busque un sitio para hacer prácticas de Erasmus que me lo diga (me refiero a una persona polaca que estudie filología hispánica). Tengo ganas de enfrentarme a algo nuevo y he pensado que sería positivo poder compartir mi experiencia y a la vez tener un poco de "carne fresca" y mente abierta en la oficina. Porque cuando llega la rutina da gusto compartir ideas y hacer algo diferente. Pero vamos, el hilo no va de eso. Me alegro chicas de poder hablar con vosotras. A los que estáis aún aprendiendo ¡mucho ánimo y suerte! ¡El castellano es bonito y fácil!

2013-11-15, 18:42	#1560
skara Zakorzenienie Zarejestrowany: 2007-03 Lokalizacja: Hiszpania Wiadomości: 5 074	Dot.: Espańol... :) Crema catalana y otras chicas, estáis preguntando por el trabajo en España. Va de culo como dicen algunos. Pero hay ofertas de vez cuando. Algunas bastante buenas. Suelo recopilarlas en el facebook de la empresa. No sé si debo y puedo daros el link al sitio pero vamos, si va en contra de las normas de Wizaz que el moderador lo borre. https://www.facebook.com/hiszpaniaconsulting Es que lo hago para que la gente pueda ver algo interesante. Tengo acceso a muchas ofertas bastante buenas (por el perfil de la empresa). En fin, la que quiera que eche un ojo. Y si molesta el link lo borro o que lo borre el moderador.

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)