Pytanie z angielskiego :-)

gosiek1500 · 2005-08-26, 08:28

Czy ktos mógłby mi wyjasnić różnicę w oznaczeniach lakierów:
Shimmer, Sheer, Cream, Frosted, Twotones, Glitter?

Który z nich to matowy? Przypuszczam, że to ten sheer, ale chciałabym to potwierdzić.

pozdrawiam

froggie · 2005-08-26, 09:01

Może coś pomogę. Jak dla mnie żaden z nich nie jest matowy
-shimmer- błyszczący, coś jak lakiery perłowe
-sheer - przezroczysty
-cream-kremowy,czlyli lakier mleczny
-frosted-mroźny, daje efekt "mrozu"
-twotones-dwukolorowy, zrobiony z dwóch kolorów, albo taki co zmienia kolor pod wpływem temperatury
-glitter- lakier z brokatem
buziaczki

gosiek1500 · 2005-08-26, 09:05

Dzięki Froggie

, trochę mi rozjaśniłaś sytuację, ale nadal nie wiem jaki to matowy??
Czy ktoś wie?

froggie · 2005-08-26, 09:11

Nie wiem jak to z lakierem matowym bo takowaego nie miałam ale matowy z angielskiego to matt/mat

leeloo · 2005-08-26, 11:13

z tych ktore akurat podalas to chyba najpredzej cream bedzie matowy

i jesli sie uprzec to mozliwe ze twotones (choc ja bym obstawiala tu jakis efekt holograficzny ktory matowy zdecydowanie nie jest )
oraz sheer (jesli tlumaczyc z angielskiego oznacza 'czysty' w znaczeniu: gleboki , bez domieszek, 100%)

reszta wyglada mi na lakiery bokatowo- perlowe

ale nie znam sie na oznaczeniu lakierow

i nie wiedziealam ze takowe istnieje
(tzn. przynajmniej te nazwy ktore podalas)

takie nazewnictwo raczej - dla mnie przynajmniej - zawsze wynikalo z fantazji producenta w doborze nazw dla wytwarzanych produktow

d'ou vient le vent · 2005-08-26, 13:04

Być może jeszcze frosted będzie matowy - zależy na czym polega efekt "mozu" wg producenta. Na przykład frosted glass to takie zmatowione szkło

PZDR

Natalia

gosiek1500 · 2005-08-26, 13:36

Dziewczyny dzięki za wszystkie odpowiedzi

.

Leeloo może masz rację, że są to oznaczenia producentów, ale z takimi się spotkałam w sklepach internetowych i stąd moje pytanie, bo mnie te nazwy trochę skołowały

Natalko, mi frosted skojarzył się z metalic

Miałam nadzieję, że dziewczyny ze stanów się wypowiedzą, bo widzą te lakiery w sklepach, a to zupełnie inaczej niż patrzeć na obrazek, to tak jak z katalogu, nigdy nie odzwierciedli rzeczywistego odcienia

. Pytałam nie dlatego, że nie znam angielskiego (bo coś tam umiem) ale chciałam uzyskać praktyczne informacje.

I tak bardzo mi pomogłyście, bo utwierdziłam się w przypuszczeniach

Wielkie dzięki

pozdrawiam

2005-08-26, 08:28	#1
gosiek1500 Rozeznanie Zarejestrowany: 2005-07 Lokalizacja: Nowy Sącz Wiadomości: 913	Pytanie z angielskiego :-) Czy ktos mógłby mi wyjasnić różnicę w oznaczeniach lakierów: Shimmer, Sheer, Cream, Frosted, Twotones, Glitter? Który z nich to matowy? Przypuszczam, że to ten sheer, ale chciałabym to potwierdzić. pozdrawiam __________________ moje dzieciaczki: PATRYCJA ur.30.06.2006 PIOTRUŚ ur.31.07.2009

2005-08-26, 09:01	#2
froggie Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-06 Lokalizacja: Żabkowo Wiadomości: 11 756	Dot.: Pytanie z angielskiego :-) Może coś pomogę. Jak dla mnie żaden z nich nie jest matowy -shimmer- błyszczący, coś jak lakiery perłowe -sheer - przezroczysty -cream-kremowy,czlyli lakier mleczny -frosted-mroźny, daje efekt "mrozu" -twotones-dwukolorowy, zrobiony z dwóch kolorów, albo taki co zmienia kolor pod wpływem temperatury -glitter- lakier z brokatem buziaczki __________________ flejksy (klik!) Zapraszam

2005-08-26, 09:05	#3
gosiek1500 Rozeznanie Zarejestrowany: 2005-07 Lokalizacja: Nowy Sącz Wiadomości: 913	Dot.: Pytanie z angielskiego :-) Dzięki Froggie, trochę mi rozjaśniłaś sytuację, ale nadal nie wiem jaki to matowy?? Czy ktoś wie? __________________ moje dzieciaczki: PATRYCJA ur.30.06.2006 PIOTRUŚ ur.31.07.2009

2005-08-26, 09:11	#4
froggie Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-06 Lokalizacja: Żabkowo Wiadomości: 11 756	Dot.: Pytanie z angielskiego :-) Nie wiem jak to z lakierem matowym bo takowaego nie miałam ale matowy z angielskiego to matt/mat __________________ flejksy (klik!) Zapraszam

2005-08-26, 11:13	#5
leeloo Rozeznanie Zarejestrowany: 2005-05 Wiadomości: 588	Dot.: Pytanie z angielskiego :-) z tych ktore akurat podalas to chyba najpredzej cream bedzie matowy i jesli sie uprzec to mozliwe ze twotones (choc ja bym obstawiala tu jakis efekt holograficzny ktory matowy zdecydowanie nie jest ) oraz sheer (jesli tlumaczyc z angielskiego oznacza 'czysty' w znaczeniu: gleboki , bez domieszek, 100%) reszta wyglada mi na lakiery bokatowo- perlowe ale nie znam sie na oznaczeniu lakierow i nie wiedziealam ze takowe istnieje (tzn. przynajmniej te nazwy ktore podalas) takie nazewnictwo raczej - dla mnie przynajmniej - zawsze wynikalo z fantazji producenta w doborze nazw dla wytwarzanych produktow

2005-08-26, 13:04	#6
d'ou vient le vent Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-05 Wiadomości: 3 880	Dot.: Pytanie z angielskiego :-) Być może jeszcze frosted będzie matowy - zależy na czym polega efekt "mozu" wg producenta. Na przykład frosted glass to takie zmatowione szkło PZDR Natalia __________________ Not all those who wander are lost. MNIEJ CHEMII / NIE MARNUJ! Legite aut Perite!

2005-08-26, 13:36	#7
gosiek1500 Rozeznanie Zarejestrowany: 2005-07 Lokalizacja: Nowy Sącz Wiadomości: 913	Dot.: Pytanie z angielskiego :-) Dziewczyny dzięki za wszystkie odpowiedzi . Leeloo może masz rację, że są to oznaczenia producentów, ale z takimi się spotkałam w sklepach internetowych i stąd moje pytanie, bo mnie te nazwy trochę skołowały Natalko, mi frosted skojarzył się z metalic Miałam nadzieję, że dziewczyny ze stanów się wypowiedzą, bo widzą te lakiery w sklepach, a to zupełnie inaczej niż patrzeć na obrazek, to tak jak z katalogu, nigdy nie odzwierciedli rzeczywistego odcienia . Pytałam nie dlatego, że nie znam angielskiego (bo coś tam umiem) ale chciałam uzyskać praktyczne informacje. I tak bardzo mi pomogłyście, bo utwierdziłam się w przypuszczeniach Wielkie dzięki pozdrawiam __________________ moje dzieciaczki: PATRYCJA ur.30.06.2006 PIOTRUŚ ur.31.07.2009

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)