Języki obce same szlifujemy do perfekcji dość chcemy.

[Shiney]

dobry wieczór nadrobiłam dziś zaległe powtórki w prof P i obiecuję więcej nie robić zaległości, do następnego razu;-) podziwiam Was za takie samozaparcie do nauki kilku języków, mnie z tym jednym topornie idzie, ale pocieszam się że muszę się tylko rozkręcić

[Azra]

Witajcie! Od parunastu dni podczytuję wątek w trakcie porannej kawy i muszę przyznać, że to bardzo przyjemna lektura.

Uczę się angielskiego, w teorii od bardzo dawna, w praktyce od czasów liceum (profil językowy), ale z dużą przerwą w ostatnim czasie. Maturę zdawałam na poziomie rozszerzonym, ale na tym niestety stanęło. Zapisałam się na początek na kurs FCE, a później zobaczymy co dalej, jego wynik będzie rzutował na moje dalsze plany. Pod względem komunikatywności oceniam się całkiem nieźle, jednak najgorzej jest u mnie z gramatyką, co mam nadzieję szybko nadrobić .

Od 3 lat uczę się także rosyjskiego, jednak przez ostatni rok nie miałam prawie żadnego kontaktu z językiem i zatrzymałam się na poziomie A2. W tym roku pojawiła się szansa darmowej nauki raz w tygodniu, z czego bardzo chętnie skorzystałam, jednak grupa jest teoretycznie na poziomie B1 i obawiam się, że rzuciłam się na zbyt głęboką wodę... Co prawda rozumiem wszystko, co się do mnie mówi, ale widzę, że większość osób mówi płynniej ode mnie i ma zdecydowanie większy zasób słownictwa. Dlatego właśnie od tygodnia pracuję z podstawowym poziomem SuperMemo, przeglądam stary podręcznik i w duchu liczę na to, że zrobię szybko jakieś postępy.

Rosyjski uważam za piękny język i bardzo bym chciała swobodnie się w nim porozumiewać. Ponieważ fascynuje mnie kultura bałkańska, a szczególnie rejony byłej Jugosławii, które udało mi się odwiedzić w tym roku po raz pierwszy, moim marzeniem jest nauczyć się w przyszłości języka serbskiego. Dość dawno udało mi się zdobyć podręcznik w języku angielskim i pobieżnie go przeglądając zauważyłam, że znajomość rosyjskiego może mi bardzo pomóc w nauce serbskiego .

Wiem, że pytanie o podręczniki nie jest tu mile widziane, ja chciałabym jednak poradzić się w sprawie słownika do rosyjskiego. Czy postawić na jakąś klasyczną pozycję PWN, czy może coś zupełnie innego? Przyznaję, że przeraża mnie ten ogromny wybór i czuję się w tej kwestii kompletnie zagubiona .

[tusiamar]

Rany, ale Wy nawijacie

Matko, ale mam roboty!!!!!!! Super jest, bo nie działają telefony...ale co z tego, jak komórki działają:/

Wczoraj hiszpański, super Co raz to nowe rzeczy mamy i dobrze sobie radzę, wręcz jestem najlepsza z grupy No cóż, druga lekcja za mną ;-)

[Rybiorek]

Wprawdzie tylko raz sie tutaj odezwalam ale moze powinnam czesciej zeby potrzymywac motywacje

Choc mieszkam w Irlandii i pracuje w irlandzkiej firmie (w biurze sami Irlandczycy i dwoch obcokrajowcow: ja i gosc z Indii) wiec angielski mam na codzien (6 lat juz tu pracuje) to postanowilam troche go sobie doszlifowac. Na razie w weekendy robie sobie 2 godziny angielskiego w sobote i 2 godziny w niedziele, w tygodniu ucze sie hiszpanskiego.

Hiszpanskiego ucze sie sama, jak juz wspominalam tydzien temu ucze sie w wersji angielsko-hiszpanskiej - Learn Spanish with Paul Noble (w wersji polsko-hiszpanskiej nie umialam ruszyc poza pierwsza lekcje).

Nauka hiszpanskiego jest codziennie - w drodze do i z pracy w busie (jade 40-70 minut w zaleznosci od ruchu na drodze), w czasie przerwy na lunch zwykle ucze sie gramatyki plus 3 razy w tygodniu juz po pracy w domu kolo godziny bo musze tez cos powtarzac na glos.

Jestem dobrej mysli, skoro dalam rade nauczyc sie angielskiego sama to i dam rade z hiszpanskim (w planach mam wloski i rosyjski, ale po kolei, uczenie sie 2 jezykow od podstaw u mnie odpada, dom, maz, praca na caly etat, koty, jak juz bede mogla swobodnie porozmawiac na proste tematy po hiszpansku wtedy zaczne kolejny jezyk, uwielbiam sie uczyc)

[Elladorea]

Napisane przez rybiorek

wtedy zaczne kolejny jezyk, uwielbiam sie uczyc)

Ja też, ale po opanowaniu podstaw zawsze przeraża mnie ogrom materiału, który jest jeszcze przede mną...

W ogóle zastanawiam się nad nauką kolejnego języka, tylko nie wiem, który wybrać

[klada]

Przeglądam bazę danych i jak zaznaczyc, że te słowo już umiem i dodac je tylko do powtórek? Żebym nie musiała się go uczyc (bo po co, skoro umiem). Po prostu chcę przeniesc słówko centralnie już do powtórek.

Edit. Nie napisałam, że chodzi o Profesora Henry'ego

[Rybiorek]

Napisane przez Elladorea

Ja też, ale po opanowaniu podstaw zawsze przeraża mnie ogrom materiału, który jest jeszcze przede mną...

szczerze powiedziawszy to choc znam angielski tak ze nie mam problemu z nim i nawet czesto proszona jestem za tlumacza to i tak mam swiadomosc ze nie znam wszystkich slow, a moj maz to ma juz mistrza w wynajdywaniu slow ktorych akurat nie znam (zwykle cos oglada w tv i potem pyta co jakies slowo znaczy, jak nie znam to probuje sie domyslic jak sie pisze i grzebie w slownikach)

W ogóle zastanawiam się nad nauką kolejnego języka, tylko nie wiem, który wybrać

ja bym chciala znac rosyjski (za mlodu mialam w podstawowce i liceum ale nastawienie spoleczne bylo jakie bylo i teraz tylko pare slow pamietam, choc sporo rozumiem, maz za to w ogole sie go nie uczyl w szkole jak go mial i do dzisiaj gada po rusku, ale maz jest 10 lat starszy i jak on sie uczyl to jeszcze byl socjalizm i wszystko co rosyjskie bylo super)

no i jeszcze chcialabym znac hiszpanski, wloski, niemiecki i chinski (mam nawet ksiazki do chinskiego ale tutaj jednak musialabym miec kilka poczatkowych lekcji z Chinczykiem bo nie jestem pewna tak do konca czy moje obnizanie czy podnoszenie glosu jest dobre, mnie sie wydaje ze brzmie tak samo jak na nagraniu ale to moje subiektywne odczucie, zajme sie chinskim na powaznie w 2013 zamierzam sprobowac zapisac sie na dwudniowy kurs pana Paul'a Noble w Londynie, mam nadzieje ze nadal je organizuje,I learned Mandarin in two days (well, almost) )

kiedys jeszcze marzyl mi sie fancuski jeszcze...

no ale na razie to moge powiedziec ze gadam po angielsku, umiem sie przedstawic po wlosku (i zapytac o droge) a teraz ucze sie hiszpanskiego na cale majty

[Undercia]

Napisane przez Azra

Wiem, że pytanie o podręczniki nie jest tu mile widziane, ja chciałabym jednak poradzić się w sprawie słownika do rosyjskiego. Czy postawić na jakąś klasyczną pozycję PWN, czy może coś zupełnie innego? Przyznaję, że przeraża mnie ten ogromny wybór i czuję się w tej kwestii kompletnie zagubiona .

tak dla wyjaśnienia: nie jest tak, że wszystkie pytania o podręczniki są niemile widziane, chodzi jedynie o specyficzny typ pytań, a Twoje takie nie jest

jeśli chodzi o słownik to myślę, że powinnaś własnoręcznie "zmacać" różne pozycje i wybrać taki, który będzie dla Ciebie najbardziej przejrzysty. Ja mam zarówno PWN jak i PONSa i oba jak dla mnie są tak samo dobre i fajne, nie potrafiłabym wskazać jednego

[plastikowabiedronko]

Powinnyśmy chyba stworzyć jeden, oddzielny wątek dotyczący samych materiałów

[tusiamar]

Napisane przez Rybiorek

no i jeszcze chcialabym znac hiszpanski, wloski, niemiecki i chinski

mi się włoski jeszcze marzy... niby jak się zna dobrze hiszpański to potem też włoski się zakuma, więc pomyślę o nim w przyszłym roku

[Callitus]

Napisane przez plastikowabiedronko

Powinnyśmy chyba stworzyć jeden, oddzielny wątek dotyczący samych materiałów

Warto zrobić obszerny pierwszy post - ale i tak pewnie jak kto nowy przyjdzie, to nawet nie bedzie mu sie chcialo tam zagladac A po drugie, komu bedzie chcialo sie to robic?

[MaLibu 2o]

witam, mogę się dołączyć ?


liczę na to że zmobilizuje się do większej pracy nad koreańskim, a wiadomo że jak człowiek uczy się sam, w domu, na własną ręke to jakoś nigdy nie ma czasu, bo zawsze jest cośinnego do roboty. W każdym bądź razie ja sie borykam z tym problemem uczy się tu ktoś na wątku może koreańskiego? bo wiadomo, razem zawsze raźniej



poza tym w tym roku na uczelni zaczelam nauke serbskiego, także cuż mogępowiedzieć, chyba tylko добро веце

no i pewnie powinnam w domu pracować nad angielskim, bo lektorat mamy na poziomie C1, gdzie ja nie czuje sięna siłach, mature zdawałam podstawową i nie mam pojęcia czemu mnie przydzielili do tej lepszej grupy

[joanna_87]

poczytałam sobie dziś English matters

---------- Dopisano o 22:14 ---------- Poprzedni post napisano o 22:14 ----------

jutro będzie czytanie, słuchanie i słówka - tworzenie zeszytu itd.

[Futbolowa]

Napisane przez klada

Przeglądam bazę danych i jak zaznaczyc, że te słowo już umiem i dodac je tylko do powtórek? Żebym nie musiała się go uczyc (bo po co, skoro umiem). Po prostu chcę przeniesc słówko centralnie już do powtórek.

Edit. Nie napisałam, że chodzi o Profesora Henry'ego

Ja robię w ten sposób:

w bazie danych klikam dwa razy na dane słówko - wtedy przenosi się ono do teczki podręcznej po prawej stronie; gromadzę tam ileśtych słówek, klikam 'nauka' i włącza mi się ćwiczenie, tam klikam w 'funkcje zaawansowane' i zaznaczam 'umiem', jeżeli chcę jeszcze kiedyś to słówko spotkać lub 'do kosza', jeżeli wiem, że znam jest od stu lat i nigdy nie zapomnę

[Rybiorek]

Napisane przez tusiamar

mi się włoski jeszcze marzy... niby jak się zna dobrze hiszpański to potem też włoski się zakuma, więc pomyślę o nim w przyszłym roku

sa do siebie podobne, probowalam obu uczyc sie od podstaw i mi sie mieszalo dlatego na razie odstawilam wloski i skupiam sie na hiszpanskim, jak juz zakoduje sobie wymowe i przynajmniej srednio gramatyke wtedy zaczne wloski

(znam pare, ona Wloszka, on Hiszpan, pytalam jak rozmawiaja - na poczatku kazdy swoim i jak nie rozumieli sie to angielski, teraz to kazdy nauczyl sie juz jezyka partnera ale i tak czasami sie zapominaja i kazdy mowi w swoim jezyku)

[tusiamar]

Napisane przez Rybiorek

sa do siebie podobne, probowalam obu uczyc sie od podstaw i mi sie mieszalo dlatego na razie odstawilam wloski i skupiam sie na hiszpanskim, jak juz zakoduje sobie wymowe i przynajmniej srednio gramatyke wtedy zaczne wloski

dokładnie. miącha się

[parodia]

Napisane przez Rybiorek

sa do siebie podobne, probowalam obu uczyc sie od podstaw i mi sie mieszalo dlatego na razie odstawilam wloski i skupiam sie na hiszpanskim, jak juz zakoduje sobie wymowe i przynajmniej srednio gramatyke wtedy zaczne wloski

(znam pare, ona Wloszka, on Hiszpan, pytalam jak rozmawiaja - na poczatku kazdy swoim i jak nie rozumieli sie to angielski, teraz to kazdy nauczyl sie juz jezyka partnera ale i tak czasami sie zapominaja i kazdy mowi w swoim jezyku)

Bo i tak teraz kazde drugie rozumie. Ja tak mam teraz ze wspollokatorka - Slowaczka. Jak sie nie rozumiemy, to wchodzi angielsko-niemiecki

Przepraszam za brak polskich znakow ,)

[Rybiorek]

Napisane przez parodia

Bo i tak teraz kazde drugie rozumie. Ja tak mam teraz ze wspollokatorka - Slowaczka. Jak sie nie rozumiemy, to wchodzi angielsko-niemiecki

Przepraszam za brak polskich znakow ,)

No tak, zapomnialam, mamy znajoma pare - Slowakow, my do nich po polsku, oni do nas po slowacku a jak sie nie rozumiemy to angielski

(ja rowniez nie mam polskich znakow)

[Rarita]

A mnie ostatnio coś wodzi na pokuszenie, jak jadę na wydział i widzę tych wszystkich ludzi czytających coś w językach których nie znam to mam ochotę zacząć się uczyć wszystkiego ale ale trzeba zachować zdrowy rozsądek, najpierw doszlifować te języki, które już się zaczęło a potem brać się za nowe - powtarzam to sobie ciągle ale mam wrażenie, że niigdy nie opanuję żadnego języka na tyle, na ile bym chciała (bo wiadomo że zawsze jest jeszcze COŚ czego mogłabym się douczyć).
Ehhhh, chodzi za mną rosyjski i portugalski

[verda]

Napisane przez Rarita

A mnie ostatnio coś wodzi na pokuszenie, jak jadę na wydział i widzę tych wszystkich ludzi czytających coś w językach których nie znam to mam ochotę zacząć się uczyć wszystkiego ale ale trzeba zachować zdrowy rozsądek, najpierw doszlifować te języki, które już się zaczęło a potem brać się za nowe - powtarzam to sobie ciągle ale mam wrażenie, że niigdy nie opanuję żadnego języka na tyle, na ile bym chciała (bo wiadomo że zawsze jest jeszcze COŚ czego mogłabym się douczyć).
Ehhhh, chodzi za mną rosyjski i portugalski

Rosyjski mam na liście celów językowych zaraz za norweskim

Też mam wrażenie, ze nigdy nie opanuję idealnie języka obcego - w sumie nie wiem czy opanowałam w 100% polski więc chyba nie ma nadziei.

[Futbolowa]

Właśnie o to chodzi. Przecież nawet języka polskiego żadna z nas nie zna perfekcyjnie - i tu mamy braki w słownictwie fachowym, slangu czy w polszczyźnie nieco odchodzącej w zapomnienie. Anglicy swojego języka też idealnie nie znają, podobnie Włosi, Hiszpanie i inne nacje. Nie ma sensu się nad tym głowić, dołować albo zniechęcać, tylko przeć do przodu

Ja boję się - w podobnym klimacie - że żadnego innego języka, oprócz angielskiego, nigdy nie będę w stanie przyswoić. Angielskim otoczona jestem od dziecka przez filmy, seriale, piosenki, książki, gazety, komputery itd., natomiast nauka hiszpańskiego jest dla mnie jakaś nienaturalna - jak zakuwanie. Ale wierzę, że będzie dobrze

[Peru]

Napisane przez Callitus

Warto zrobić obszerny pierwszy post - ale i tak pewnie jak kto nowy przyjdzie, to nawet nie bedzie mu sie chcialo tam zagladac A po drugie, komu bedzie chcialo sie to robic?

Mogę wpisać do pierwszego postu wszystko co będzie potrzebne Tylko ja nie uczę się wszystkich języków, więc nie wiem które podręczniki są dobre np. do rosyjskiego czy włoskiego.
Jakieś sugestie mile widziane

[joanna_87]

chyba Peru chcę się to robić

wczoraj słuchałam parę minut BBC dużo rozumiałam, i fashion tv też średnio

---------- Dopisano o 11:26 ---------- Poprzedni post napisano o 11:11 ----------

dzisiaj zrobię to co miałam zrobić wczoraj czyli: czytanie, słuchanie i słówka - tworzenie zeszytu itd.

[makaron91]

Witam dołączam się do wątku. Mam w planach powtórkę języka rosyjskiego oraz naukę hiszpańskiego od podstaw Narazie jestem na etapie gromadzenia materiałów myślę, że w przyszłym tygodniu już zacznę naukę

[Rybiorek]

Ja na dzisiaj mam w planach szlifowanie angielskiego 1.5 godziny i potem 2 godziny hiszpanski - powtarzanie na glos bo caly tydzien uczylam sie tylko w autobusie: do pracy - 60 min i z pracy - 60 min.

[Helineth]

Cześć dziewczyny

Widzę, że ostatnio pojawiło się sporo postów o Supermemo - ja dopiero kilka dni temu postanowiłam sprawdzić co to za program, chyba z nudów po prostu Mam No Problem! i No hay problema! i jestem zachwycona Za jakiś czas planuję sobie kupić pełne pakiety z książkami (BTW - ktoś wie może ile one mają stron mniej więcej? Nie mogę nigdzie znaleźć tej informacji). Żałuję, że dopiero teraz poznałam te kursy, ale ciężko jest samemu przetestować wszystkie propozycje pojawiające się w sieci i na wątku Od dziś chyba biorę rozwód z Profesorami...

[Azra]

Napisane przez Undercia

tak dla wyjaśnienia: nie jest tak, że wszystkie pytania o podręczniki są niemile widziane, chodzi jedynie o specyficzny typ pytań, a Twoje takie nie jest

jeśli chodzi o słownik to myślę, że powinnaś własnoręcznie "zmacać" różne pozycje i wybrać taki, który będzie dla Ciebie najbardziej przejrzysty. Ja mam zarówno PWN jak i PONSa i oba jak dla mnie są tak samo dobre i fajne, nie potrafiłabym wskazać jednego

Dzięki za radę . Popatrzę i spróbuję coś wybrać. Ceny są trochę zaporowe , ale myślę że warto, szczególnie że wszelkie słowniki w internecie wołają o pomstę do nieba, a w przypadku rosyjskiego mam wrażenie, że jest jeszcze gorzej .

Napisane przez MaLibu 2o

witam, mogę się dołączyć ?

poza tym w tym roku na uczelni zaczelam nauke serbskiego, także cuż mogępowiedzieć, chyba tylko добро веце

O, jak miło . Serbski z przypadku, czy był to świadomy wybór? Zazdroszczę!

[Peru]

Napisane przez Helineth

Cześć dziewczyny

Widzę, że ostatnio pojawiło się sporo postów o Supermemo - ja dopiero kilka dni temu postanowiłam sprawdzić co to za program, chyba z nudów po prostu Mam No Problem! i No hay problema! i jestem zachwycona Za jakiś czas planuję sobie kupić pełne pakiety z książkami (BTW - ktoś wie może ile one mają stron mniej więcej? Nie mogę nigdzie znaleźć tej informacji). Żałuję, że dopiero teraz poznałam te kursy, ale ciężko jest samemu przetestować wszystkie propozycje pojawiające się w sieci i na wątku Od dziś chyba biorę rozwód z Profesorami...

No hay problema podstawowy - 246 stron
No hay problema średni - 246 stron
No problem zaawansowany - 264 strony
Na końcu książek są jeszcze czyste kartki, pewnie do własnych notatek.

Ja już po rozwodzie z nimi na korzyść Anki

---------- Dopisano o 14:39 ---------- Poprzedni post napisano o 14:34 ----------

Napisane przez joanna_87

chyba Peru chcę się to robić

Myślę, że to dobry pomysł aby zamieścić tam informacje o sprawdzonych podręcznikach.

Napisane przez MaLibu 2o

poza tym w tym roku na uczelni zaczelam nauke serbskiego, także cuż mogępowiedzieć, chyba tylko добро веце

Kiedyś chciałam się uczyć chorwackiego. Ciekawe czy są podobne.

[Shiney]

Napisane przez Helineth

Od dziś chyba biorę rozwód z Profesorami...

Możesz powiedzieć coś więcej? Jaką przewagę ma SM? Do tej pory korzystałam i korzystam tylko z Henrr'ego, więc nie mam porównania. Sam system powtórek jest dla mnie ogromnym odkryciem i po raz pierwszy moja nauka słówek jest naprawdę skuteczna

[Azra]

To ja mam do Was pytanie, jak już jesteśmy przy SuperMemo. Czy da się coś zrobić, żebym nie musiała powtarzać w kółko materiału, który jest banalny, który umiem doskonale i przy którym za każdym razem powtarzałam, że "wiem"? Robię kurs podstawowy z rosyjskiego i do szału mnie doprowadza, jak uruchamiam program, a tam po raz kolejny milion powtórek typu wpisz literę albo przetłumacz słowo "dom" . Myślałam, że za którymś razem przestanie mnie o to pytać, ale niestety.