Języki obce same szlifujemy do perfekcji dość chcemy.

[poppy seed]

cześc

mogłabym prosic o pomoc w sprawie materiałów do nauki?
nie chodzi mi o materiały podręcznikowe, raczej o książki do czytania, czy audiobooki po angielsku dla osoby na poziomie ok. b2?

jeśli chodzi o gramatykę, postanowiłam przerabiac ,,First Certificate Language Practice" z Macmillana + chyba zdecyduję się na te ,,Struktury leksykalno-gramatyczne", o których pisała Klada. co myślicie o takim zestawie? obecnie jeszcze mi się nie spieszy, chcę ugruntowac sobie gramatykę i bardziej ,,oswoic się" z codziennym językiem, tempo trzeba będzie narzucic w następnym roku szkolnym, no bo matura

i rosyjski, do którego zupełnie nie wiem jak podejśc, w szkole przerabiamy Nowyje wstrieczi 2, przydałaby mi się jakaś porządna książka do gramatyki, możecie coś polecic?

[Undercia]

Napisane przez Fantazjaa

sądzisz, że egzamin na prawo jazdy to mocny argument?

szczerze powiedziawszy nie wiem, to chyba zależy od tego jak bardzo wredne są "panie z dziekanatu" ale póki co się nie przejmuj, do sesji trochę czasu jeszcze, może się okaże, że nie będziesz musiała kombinować

Napisane przez parodia

I czy wykładowcy będzie się chciało specjalny termin układać.

to prawda u mnie mało który wykładowca robił zerówki, ale za to z wcześniejszym podejściem do egzaminu nie robili problemu, jeśli się miało ważny powód.

Napisane przez poppy seed

i rosyjski, do którego zupełnie nie wiem jak podejśc, w szkole przerabiamy Nowyje wstrieczi 2, przydałaby mi się jakaś porządna książka do gramatyki, możecie coś polecic?

"Gramatika biez probliem" jest bardzo fajna Zerknij też na "Praktyczna gramatyka języka rosyjskiego" wyd. REA, "Gramatyka języka rosyjskiego z ćwiczeniami" wyd. PWN i "Nowe repetytorium z języka rosyjskiego" wyd. PWN

[Fantazjaa]

Napisane przez Undercia

szczerze powiedziawszy nie wiem, to chyba zależy od tego jak bardzo wredne są "panie z dziekanatu" ale póki co się nie przejmuj, do sesji trochę czasu jeszcze, może się okaże, że nie będziesz musiała kombinować

fakt, może akurat wszytko się ułoży samo
przez ostatni tydzień bardzo mało zrobiłam językowo więc trzeba się wsiąść w garść

---------- Dopisano o 17:39 ---------- Poprzedni post napisano o 17:38 ----------

Napisane przez parodia

Ja zdawałam 4 razy B i 2 razy A, szczerze mówiąc to do tej pory były najgorsze egzaminy, matura to pikuś, na studiach to już rutyna. A egzaminy na prawo jazdy - cała się trzęsłam, dopiero po podwójnej dawce Relamaxu byłam w stanie jakoś to zdać.

mam tak samo

[poppy seed]

Napisane przez Undercia

"Gramatika biez probliem" jest bardzo fajna Zerknij też na "Praktyczna gramatyka języka rosyjskiego" wyd. REA, "Gramatyka języka rosyjskiego z ćwiczeniami" wyd. PWN i "Nowe repetytorium z języka rosyjskiego" wyd. PWN

dziękuję bardzo za pomoc! mam nadzieję, że niebawem coś sobie z tego zakupię

[makaron91]

Witam, czy ktoś może zna jakiś fajny kurs, audiobook'a czy cokolwiek innego w tematyce medycznej po norwesku? Chodzi mi właśnie o coś bardzo rozbudowanego jeśli chodzi o medycynę, a nie tylko kilka słówek typu kaszel albo grypa Nie chcę też słownika. Zna ktoś coś fajnego ?

[parodia]

Napisane przez makaron91

Witam, czy ktoś może zna jakiś fajny kurs, audiobook'a czy cokolwiek innego w tematyce medycznej po norwesku? Chodzi mi właśnie o coś bardzo rozbudowanego jeśli chodzi o medycynę, a nie tylko kilka słówek typu kaszel albo grypa Nie chcę też słownika. Zna ktoś coś fajnego ?

Jak ja stwierdziłam, że mi brakuje słówek na choroby po angielsku, to po prostu krążyłam sobie po Wikipedii. To samo było z historią

[Maguda_]

Coś widzę, że wątek czasem cichnie, tak nie może być dziewczyny
Po 2 czy 3 miesięcznej nieobecności ogłaszam powrót, a wraz z nim przynoszę listę językowych osiągnięć, jakie udało się zrealizować przez ten czas. Plan był taki, że miałam realizować 10 tygodniowe wyzwanie z angielskim (chodzi o specjalistyczny egzamin) oraz niemieckim. Czasem było dobrze, czasem jak po grudzie, ale ogólnie chyba nie jest aż tak źle

angielski:
tak jak wspominałam, przygotowywałam się do specjalistycznego egzaminu, co oznaczało częściowo powrót do książek, z których przygotowywałam się do CAE, ale też korzystałam z innych materiałów. Co udało mi się zrobić?
- Advanced Grammar in Use
- Adavanced Grammar & Vocabalury Skippera
- 1000 trios --> to idealna książka do rozruszania mózgu podczas porannej jazdy do pracy
- oglądanie ulubionego, iście brytyjskiego serialu
- masa artykułów z BBC, the Economist i innych
- testy

niemiecki
- 9 rozdziałów z Repetytorium Leksykalnego PONS
- przerobiony calutki Bęza
- Begegnungen
- 20 lekcji słuchania podcastów ze strony DW
- 2 numery Deutsch Aktuell
- podczas jedzenia śniadania i ubierania się na zmianę DW lub BBC, zależy gdzie był fajniejszy temat
- kilka rozdziałów z http://www.bookcity.pl/1000-idiomow-...ckich/pid/8702
- czasem artykuł z DW

... do tego 2 razy w tygodniu chodzę na zajęcia ze specjalistycznego niemieckiego. Uff, chyba całkiem nieźle to wygląda, tak mi się wydaje. Widzę postępy w swoim niemieckim, co mnie bardzo cieszy, szczególnie, że na zajęciach jestem rzucona na głęboką wodę
Tak więc, moje drogie, wszystko jest tylko kwestią organizacji i jak się chce, to można. Mówię to jako osoba, która ma cały dom na swojej głowie, pracuje, 2 razy w tygodniu chodzi na zajęcia, 2 razy w tygodniu pływa, ma życie towarzyskie, chociaż ostatnio trochę ograniczone z innego powodu. Ważne, aby wykorzystywać każdą nadarzającą się okazję do korzystania z języka: rano i tak wstaję o wiele wcześniej niż mogę i zazwyczaj ślęcząc nad kubikiem z kawą robiłam przegląd prasy - po małych zmianach gazety i net poszły w odstawkę i przez godzinę robiłam ćwiczenia z gramatyki ; podczas jazdy autobusem rano rozwiązywałam "trios", w drodze powrotnej słuchałam niemieckich podcastów, bo wtedy zazwyczaj nie mam miejsca siedzącego. Tyle z rad ciotko - klotki

[Callitus]

Gratulacje, wygląda to naprawdę niesamowicie
Cóż to za brytyjski serial? Ja ostatnio oglądam Sherlocka i bardzo, bardzo polecam

[Undercia]

Maguda brawo super osiągnięcia, naprawdę wiele zrobiłaś, gratulacje!

Napisane przez Maguda_

Tak więc, moje drogie, wszystko jest tylko kwestią organizacji i jak się chce, to można. Mówię to jako osoba, która ma cały dom na swojej głowie, pracuje, 2 razy w tygodniu chodzi na zajęcia, 2 razy w tygodniu pływa, ma życie towarzyskie, chociaż ostatnio trochę ograniczone z innego powodu. Ważne, aby wykorzystywać każdą nadarzającą się okazję do korzystania z języka: rano i tak wstaję o wiele wcześniej niż mogę i zazwyczaj ślęcząc nad kubikiem z kawą robiłam przegląd prasy - po małych zmianach gazety i net poszły w odstawkę i przez godzinę robiłam ćwiczenia z gramatyki ; podczas jazdy autobusem rano rozwiązywałam "trios", w drodze powrotnej słuchałam niemieckich podcastów, bo wtedy zazwyczaj nie mam miejsca siedzącego. Tyle z rad ciotko - klotki

pięknie napisane, zgadzam się z każdym słowem ciociu-klociu jesteś wzorem godnym naśladowania

[plastikowabiedronko]

Niesamowitą pracę wykonałaś! A ten 1000 trios jest na jakimś innym poziomie niż Prof? Bo tylko taki znalazłam :<

[Tygrryska]

Maguda, super ladna motywacja tez musze sie zabrac za Beze hehe

ja nic nie pisze ale codziennie cos robie

[Callitus]

Aaaa, no i czy jeszcze mogłabyś polecić podcasty, których słuchasz po angielsku i niemiecku? Chyba czas wrócić do tego, że na bieżni słucham właśnie ich, a nie muzyki i za wszelakie sugestie byłabym wdzięczna

[plastikowabiedronko]

Napisane przez Callitus

Aaaa, no i czy jeszcze mogłabyś polecić podcasty, których słuchasz po angielsku i niemiecku? Chyba czas wrócić do tego, że na bieżni słucham właśnie ich, a nie muzyki i za wszelakie sugestie byłabym wdzięczna

Ja z angielskiego słucham English as a second language, 6 minute English, Global News oraz Discovery przygotowane przez BBC

[Maguda_]

Napisane przez Callitus

Gratulacje, wygląda to naprawdę niesamowicie
Cóż to za brytyjski serial? Ja ostatnio oglądam Sherlocka i bardzo, bardzo polecam

http://www.yes-minister.com/

Napisane przez Undercia

jesteś wzorem godnym naśladowania

Przecież to Ty jesteś cyborg a nie ja

Napisane przez plastikowabiedronko

Niesamowitą pracę wykonałaś! A ten 1000 trios jest na jakimś innym poziomie niż Prof? Bo tylko taki znalazłam :<

To jest dokładnie to co znalazłaś ... na CAE pojawiają się takie ćwiczenia, kiedyś były tylko na Prof., więc pewnie okładka książki trochę nieaktualna. Na początku ćwiczenia były trochę denerwujące, bo nie od razu wpadałam na odpowiednie słowo, ale potem bardzo mi się spodobało.

Dzięki dziewczyny Dodam jeszcze, że nie okrajałam swoją ilość snu, bo inaczej niż po 6-7 godzinach odpoczynku nie mogłabym normalnie funkcjonować w pracy, gdzie bardzo duża część rzeczy jest po angielsku Robiłam plan tygodniowy, żeby nie dostać frustracji jak kiedyś przy takim "dziennym".

---------- Dopisano o 21:48 ---------- Poprzedni post napisano o 21:44 ----------

Napisane przez Callitus

Aaaa, no i czy jeszcze mogłabyś polecić podcasty, których słuchasz po angielsku i niemiecku? Chyba czas wrócić do tego, że na bieżni słucham właśnie ich, a nie muzyki i za wszelakie sugestie byłabym wdzięczna

Z angielskiego nie słucham podcastów, jakoś zwyczajnie mi nie odpowiadają ... ściągnęłam kiedyś za to darmowe z iTunes, tam można znaleźć dużo i ciekawych w różnych językach, a wtedy akurat ściągnęłam audycje z Radio 4, jeśli dobrze pamiętam.

Co do niemieckich to bazuję na tych z www DW, mają też tapescript i wytłumaczone słówka, więc najpierw słuchałam, słuchałam, słuchałam, potem raz czytałam i znowu słuchałam.

[Fantazjaa]

Napisane przez Maguda_

Coś widzę, że wątek czasem cichnie, tak nie może być dziewczyny
Po 2 czy 3 miesięcznej nieobecności ogłaszam powrót, a wraz z nim przynoszę listę językowych osiągnięć, jakie udało się zrealizować przez ten czas. Plan był taki, że miałam realizować 10 tygodniowe wyzwanie z angielskim (chodzi o specjalistyczny egzamin) oraz niemieckim. Czasem było dobrze, czasem jak po grudzie, ale ogólnie chyba nie jest aż tak źle

angielski:
tak jak wspominałam, przygotowywałam się do specjalistycznego egzaminu, co oznaczało częściowo powrót do książek, z których przygotowywałam się do CAE, ale też korzystałam z innych materiałów. Co udało mi się zrobić?
- Advanced Grammar in Use
- Adavanced Grammar & Vocabalury Skippera
- 1000 trios --> to idealna książka do rozruszania mózgu podczas porannej jazdy do pracy
- oglądanie ulubionego, iście brytyjskiego serialu
- masa artykułów z BBC, the Economist i innych
- testy

niemiecki
- 9 rozdziałów z Repetytorium Leksykalnego PONS
- przerobiony calutki Bęza
- Begegnungen
- 20 lekcji słuchania podcastów ze strony DW
- 2 numery Deutsch Aktuell
- podczas jedzenia śniadania i ubierania się na zmianę DW lub BBC, zależy gdzie był fajniejszy temat
- kilka rozdziałów z http://www.bookcity.pl/1000-idiomow-...ckich/pid/8702
- czasem artykuł z DW

... do tego 2 razy w tygodniu chodzę na zajęcia ze specjalistycznego niemieckiego. Uff, chyba całkiem nieźle to wygląda, tak mi się wydaje. Widzę postępy w swoim niemieckim, co mnie bardzo cieszy, szczególnie, że na zajęciach jestem rzucona na głęboką wodę
Tak więc, moje drogie, wszystko jest tylko kwestią organizacji i jak się chce, to można. Mówię to jako osoba, która ma cały dom na swojej głowie, pracuje, 2 razy w tygodniu chodzi na zajęcia, 2 razy w tygodniu pływa, ma życie towarzyskie, chociaż ostatnio trochę ograniczone z innego powodu. Ważne, aby wykorzystywać każdą nadarzającą się okazję do korzystania z języka: rano i tak wstaję o wiele wcześniej niż mogę i zazwyczaj ślęcząc nad kubikiem z kawą robiłam przegląd prasy - po małych zmianach gazety i net poszły w odstawkę i przez godzinę robiłam ćwiczenia z gramatyki ; podczas jazdy autobusem rano rozwiązywałam "trios", w drodze powrotnej słuchałam niemieckich podcastów, bo wtedy zazwyczaj nie mam miejsca siedzącego. Tyle z rad ciotko - klotki

gratulacje nic tylko brać z Ciebie przykład!
układasz sobie jakieś plany co robisz każdego dnia czy to co robisz to spontan?

[Leilka]

Napisane przez Maguda_

Coś widzę, że wątek czasem cichnie, tak nie może być dziewczyny
Po 2 czy 3 miesięcznej nieobecności ogłaszam powrót, a wraz z nim przynoszę listę językowych osiągnięć, jakie udało się zrealizować przez ten czas. Plan był taki, że miałam realizować 10 tygodniowe wyzwanie z angielskim (chodzi o specjalistyczny egzamin) oraz niemieckim. Czasem było dobrze, czasem jak po grudzie, ale ogólnie chyba nie jest aż tak źle

angielski:
tak jak wspominałam, przygotowywałam się do specjalistycznego egzaminu, co oznaczało częściowo powrót do książek, z których przygotowywałam się do CAE, ale też korzystałam z innych materiałów. Co udało mi się zrobić?
- Advanced Grammar in Use
- Adavanced Grammar & Vocabalury Skippera
- 1000 trios --> to idealna książka do rozruszania mózgu podczas porannej jazdy do pracy
- oglądanie ulubionego, iście brytyjskiego serialu
- masa artykułów z BBC, the Economist i innych
- testy

niemiecki
- 9 rozdziałów z Repetytorium Leksykalnego PONS
- przerobiony calutki Bęza
- Begegnungen
- 20 lekcji słuchania podcastów ze strony DW
- 2 numery Deutsch Aktuell
- podczas jedzenia śniadania i ubierania się na zmianę DW lub BBC, zależy gdzie był fajniejszy temat
- kilka rozdziałów z http://www.bookcity.pl/1000-idiomow-...ckich/pid/8702
- czasem artykuł z DW

... do tego 2 razy w tygodniu chodzę na zajęcia ze specjalistycznego niemieckiego. Uff, chyba całkiem nieźle to wygląda, tak mi się wydaje. Widzę postępy w swoim niemieckim, co mnie bardzo cieszy, szczególnie, że na zajęciach jestem rzucona na głęboką wodę
Tak więc, moje drogie, wszystko jest tylko kwestią organizacji i jak się chce, to można. Mówię to jako osoba, która ma cały dom na swojej głowie, pracuje, 2 razy w tygodniu chodzi na zajęcia, 2 razy w tygodniu pływa, ma życie towarzyskie, chociaż ostatnio trochę ograniczone z innego powodu. Ważne, aby wykorzystywać każdą nadarzającą się okazję do korzystania z języka: rano i tak wstaję o wiele wcześniej niż mogę i zazwyczaj ślęcząc nad kubikiem z kawą robiłam przegląd prasy - po małych zmianach gazety i net poszły w odstawkę i przez godzinę robiłam ćwiczenia z gramatyki ; podczas jazdy autobusem rano rozwiązywałam "trios", w drodze powrotnej słuchałam niemieckich podcastów, bo wtedy zazwyczaj nie mam miejsca siedzącego. Tyle z rad ciotko - klotki

Gratuluję!! Zrobiłaś kawał dużej roboty godne naśladowania!

[Futbolowa]

Podpisuję się pod gratulacjami - fantastyczna sprawa Maguda

[Maguda_]

Napisane przez Fantazjaa

gratulacje nic tylko brać z Ciebie przykład!
układasz sobie jakieś plany co robisz każdego dnia czy to co robisz to spontan?

Dzięki jeszcze raz, dziewczyny
Plany co robię każdego dnia odeszły do lamusa, kiedyś robiłam i bardzo mnie frustrowały - planować umiem, ale z realizacją gorzej. Robiłam więc rozpiskę tygodniową, sugerując się zawartością spisu treści książek. Tak więc mniej więcej przypadał 1 rozdział na tydzień (tych z niemieckiego), w innych kiedy książka ma 100 rozdziałów i więcej to wiadomo, że tak się nie dało Robiłam więc więcej, ale wybierałam sobie co mi się podoba i uważałam za potrzebne, niekoniecznie idąc krok po kroku, czasem np. gdy w podręczniku był temat o kulturze, z repetytorium robiłam ten sam, żeby uzupełniać i rozszerzać wiedzę.
Przede wszystkim dostosowywałam materiał do czasu w danym dniu, np. jak wiem, że we wt i czw mam w planach pracę, zajęcia z niemieckiego i basen, to po przyjściu padnięta do domu nie rzucałam się na phrasal verbsy czy trudne słówka, tylko bardziej czytałam artykuły, oglądałam filmy czy seriale ... niby rozrywka a jednak zawsze coś w głowie zostanie Najwięcej i tak robiłam w ciągu weekendu. Ważne, żeby być elastycznym i nie martwić się, że coś z czymś nie zdążyło, bo można to spokojnie nadrobić

I jeszcze złota myśl, którą sprzedał mi nauczyciel z historii w czasach licealnych: najlepiej powtarzać nowy materiał tego samego dnia co się z nim zapoznało, bo po nocy 80-90% ucieka z głowy, więc bez sensu robić znowu to samo, a tak pracy o wiele mniej W Anki doskonale widać, że taka zależność na prawdę istnieje

Aha, jakby ktoś szukał fajnej książki do pisania, to polecam tę, też z niej korzystałam, ale zapomniałam dopisać
http://www.amazon.com/How-Say-Third-...ref=pd_sim_b_1

Na święta może zamówię sobie Plotkarę po niemiecku, ciekawe co z tego wyjdzie ... widziałam też wersję komiksową, ale chyba nie jestem gotowa na coś takiego

[Peru]

Napisane przez Maguda_

Coś widzę, że wątek czasem cichnie, tak nie może być dziewczyny
Po 2 czy 3 miesięcznej nieobecności ogłaszam powrót, a wraz z nim przynoszę listę językowych osiągnięć, jakie udało się zrealizować przez ten czas. Plan był taki, że miałam realizować 10 tygodniowe wyzwanie z angielskim (chodzi o specjalistyczny egzamin) oraz niemieckim. Czasem było dobrze, czasem jak po grudzie, ale ogólnie chyba nie jest aż tak źle

angielski:
tak jak wspominałam, przygotowywałam się do specjalistycznego egzaminu, co oznaczało częściowo powrót do książek, z których przygotowywałam się do CAE, ale też korzystałam z innych materiałów. Co udało mi się zrobić?
- Advanced Grammar in Use
- Adavanced Grammar & Vocabalury Skippera
- 1000 trios --> to idealna książka do rozruszania mózgu podczas porannej jazdy do pracy
- oglądanie ulubionego, iście brytyjskiego serialu
- masa artykułów z BBC, the Economist i innych
- testy

niemiecki
- 9 rozdziałów z Repetytorium Leksykalnego PONS
- przerobiony calutki Bęza
- Begegnungen
- 20 lekcji słuchania podcastów ze strony DW
- 2 numery Deutsch Aktuell
- podczas jedzenia śniadania i ubierania się na zmianę DW lub BBC, zależy gdzie był fajniejszy temat
- kilka rozdziałów z http://www.bookcity.pl/1000-idiomow-...ckich/pid/8702
- czasem artykuł z DW

... do tego 2 razy w tygodniu chodzę na zajęcia ze specjalistycznego niemieckiego. Uff, chyba całkiem nieźle to wygląda, tak mi się wydaje. Widzę postępy w swoim niemieckim, co mnie bardzo cieszy, szczególnie, że na zajęciach jestem rzucona na głęboką wodę
Tak więc, moje drogie, wszystko jest tylko kwestią organizacji i jak się chce, to można. Mówię to jako osoba, która ma cały dom na swojej głowie, pracuje, 2 razy w tygodniu chodzi na zajęcia, 2 razy w tygodniu pływa, ma życie towarzyskie, chociaż ostatnio trochę ograniczone z innego powodu. Ważne, aby wykorzystywać każdą nadarzającą się okazję do korzystania z języka: rano i tak wstaję o wiele wcześniej niż mogę i zazwyczaj ślęcząc nad kubikiem z kawą robiłam przegląd prasy - po małych zmianach gazety i net poszły w odstawkę i przez godzinę robiłam ćwiczenia z gramatyki ; podczas jazdy autobusem rano rozwiązywałam "trios", w drodze powrotnej słuchałam niemieckich podcastów, bo wtedy zazwyczaj nie mam miejsca siedzącego. Tyle z rad ciotko - klotki

[klada]

Zamówiłam dziś dwie książki do angielskiego, już nie mogę się doczekac

[verda]

Obijam się - proszę o standardowe lanie!

[Gryzeldaa]

Napisane przez Maguda_

Coś widzę, że wątek czasem cichnie, tak nie może być dziewczyny
Po 2 czy 3 miesięcznej nieobecności ogłaszam powrót, a wraz z nim przynoszę listę językowych osiągnięć, jakie udało się zrealizować przez ten czas. Plan był taki, że miałam realizować 10 tygodniowe wyzwanie z angielskim (chodzi o specjalistyczny egzamin) oraz niemieckim. Czasem było dobrze, czasem jak po grudzie, ale ogólnie chyba nie jest aż tak źle

angielski:
tak jak wspominałam, przygotowywałam się do specjalistycznego egzaminu, co oznaczało częściowo powrót do książek, z których przygotowywałam się do CAE, ale też korzystałam z innych materiałów. Co udało mi się zrobić?
- Advanced Grammar in Use
- Adavanced Grammar & Vocabalury Skippera
- 1000 trios --> to idealna książka do rozruszania mózgu podczas porannej jazdy do pracy
- oglądanie ulubionego, iście brytyjskiego serialu
- masa artykułów z BBC, the Economist i innych
- testy

niemiecki
- 9 rozdziałów z Repetytorium Leksykalnego PONS
- przerobiony calutki Bęza
- Begegnungen
- 20 lekcji słuchania podcastów ze strony DW
- 2 numery Deutsch Aktuell
- podczas jedzenia śniadania i ubierania się na zmianę DW lub BBC, zależy gdzie był fajniejszy temat
- kilka rozdziałów z http://www.bookcity.pl/1000-idiomow-...ckich/pid/8702
- czasem artykuł z DW

... do tego 2 razy w tygodniu chodzę na zajęcia ze specjalistycznego niemieckiego. Uff, chyba całkiem nieźle to wygląda, tak mi się wydaje. Widzę postępy w swoim niemieckim, co mnie bardzo cieszy, szczególnie, że na zajęciach jestem rzucona na głęboką wodę
Tak więc, moje drogie, wszystko jest tylko kwestią organizacji i jak się chce, to można. Mówię to jako osoba, która ma cały dom na swojej głowie, pracuje, 2 razy w tygodniu chodzi na zajęcia, 2 razy w tygodniu pływa, ma życie towarzyskie, chociaż ostatnio trochę ograniczone z innego powodu. Ważne, aby wykorzystywać każdą nadarzającą się okazję do korzystania z języka: rano i tak wstaję o wiele wcześniej niż mogę i zazwyczaj ślęcząc nad kubikiem z kawą robiłam przegląd prasy - po małych zmianach gazety i net poszły w odstawkę i przez godzinę robiłam ćwiczenia z gramatyki ; podczas jazdy autobusem rano rozwiązywałam "trios", w drodze powrotnej słuchałam niemieckich podcastów, bo wtedy zazwyczaj nie mam miejsca siedzącego. Tyle z rad ciotko - klotki

Jestem pod WIELKIM wrażeniem! Naprawdę podziwiam

Napisane przez verda

Obijam się - proszę o standardowe lanie!

[gosia_9508]

Witam. Niedawno odkryłam ten dział na Wizażu i jest on bardzo motywujące, że postanowiłam się dołączyć do tego wątku.
Widziałam, że na początku tematu dodal ktoś taką ciekawą strone za pomocą, której można popisac z innymi osobami w obcym języku- bardzo mi się podoba i chodzi za mną chęć założenia konta, ale jakoś brakuje mi śmiałości by się tam zarejestrować, nie wiem czemu
Bardzo popularna jest metoda słuchania różnych audycji w języku, którego się uczymy. Czy któraś z was może potwierdzić efekty tej metody? W wakacje uczyłam sie z pewnej ksiązki do której były dołączone audycje i z satysfakcją zauważyłam, że nawet jak nie rozumiem niektorych wyrażeń to potrafie sobie dopowiedzieć z kontekstu o co może chodzić. Problem zaczyna się jak rozumie się tylko pojedyncze wyrazy. Czy można więc powiedzieć, że w tym odsłuchiwaniu chodzi o oswojenie się, "wychwytywanie" wyrazów i przetwarzanie ich sobie ze słuchu na polski, a słówka trzeba ogarnąć oddzielnie(w sumie inaczej sie nie da )? Później jakoś zaniechałam tej metody, ponieważ nie miałam dyspozycji MP3, a nie mam tyle pamieci w telefonie. Może po świętach coś sie zmieni.
A jak było z waszym pierwszym oglądaniem filmu/serialu bez napisów? Na jakim poziomie była wtedy wg was wasza znajomość języka? Ja mam wrażenie, że jak włącze sobie serial, bajke, czy coś co mi się podoba i nie zrozumiem o co chodzi, to stracę przyjemność z ogladania - troche ciężko mi się za to zabrać. Chociaż jak kiedyś oglądałam telenowele, to mimo że nie rozumiałam nic, to wiedziałam o co mniej więcej chodzi Wczoraj oglądałam ciekawy program w TV i też mniej więcej sie orientowałam o co chodzi, co bardzo mnie ekscytowało Myślę że to chyba zależy też od podejścia, bo na tym programie, to w sumie mi nie zależało, aż tak bardzo by wiedzieć o co chodzi, a ogladając serial nieco bym się frustrowała.
Podsumowując: bardzo bodoba mi się ten wątek i mam nadzieje, że będzie mi on bardzo pomocny, bo fajnie się go czyta. Postawiłam sobie za punkt honoru, że w wieku 20 lat będę mogła z czystym sercem powiedzieć, że mój poziom chociaż jednego jezyka obcego można określić jako komunikatywny i zaczynam robić coś w tym kierunku, by nie smęcić później dlaczego inni potrafią, a ja nie, bo to takie robienie na siłe z siebie ofiary-tak myślę, a ja nie chce robić z siebie ofiary losu . Nie wiem jaki poziom mam teraz, bo nie potrafie go miarodajnie ocenić. Czy w ogóle da się ocenić realnie swój poziom języka jak nie ma sie możliwości prawdziwej "konfrontacji", w sensie bez rozmowy w tym języku? Pozdrawiam.

[Undercia]

Napisane przez gosia_9508

Czy można więc powiedzieć, że w tym odsłuchiwaniu chodzi o oswojenie się, "wychwytywanie" wyrazów i przetwarzanie ich sobie ze słuchu na polski, a słówka trzeba ogarnąć oddzielnie(w sumie inaczej sie nie da )?

Przetwarzanie na polski to najgorsze co można sobie zrobić... Osłuchiwanie ma pomóc w poprawnej wymowie/nauce dobrego akcentu i żywego języka, chodzi ogólnie o to by jak najszybciej typowy język (czyli nie nagranie do podręcznika gdzie lektor mówi wolno i wyraźnie) stał się czymś naturalnym i łatwym do zrozumienia.

Napisane przez gosia_9508

A jak było z waszym pierwszym oglądaniem filmu/serialu bez napisów? Na jakim poziomie była wtedy wg was wasza znajomość języka?

najwcześniej to po 2 tygodniach nauki od zera, więc za wiele jeszcze nie potrafiłam, nawet jako "kandydat na A1" bym tego nie określiła. Im szybciej tym lepiej, moim zdaniem.

Napisane przez gosia_9508

Czy w ogóle da się ocenić realnie swój poziom języka jak nie ma sie możliwości prawdziwej "konfrontacji", w sensie bez rozmowy w tym języku? Pozdrawiam.

Jedyną realną oceną jest konfrontacja. Wszelkiego rodzaju placement testy nie są w stanie idealnie określić poziomu języka, zresztą można zrobić w tym samym momencie np. 3 różne testy i dostać 3 różne wyniki, także nie sugerowałabym się tym za bardzo.

[gosia_9508]

Napisane przez Undercia

Przetwarzanie na polski to najgorsze co można sobie zrobić...

To jak inaczej zrozumieć o czym jest mowa? Czasami, jak są jakieś często używane wyrażenia, to już z przyzwyczajenia, instynktownie wiem, co one znaczą, bez zastanowienia, ale to też w jakiś sposób jest przetwarzane, chyba.
Ja nawet jak słucham w języku polskim, to podczas słuchania przetwarzam sobie na polski jeszcze raz

[Undercia]

Napisane przez gosia_9508

To jak inaczej zrozumieć o czym jest mowa? Czasami, jak są jakieś często używane wyrażenia, to już z przyzwyczajenia, instynktownie wiem, co one znaczą, bez zastanowienia, ale to też w jakiś sposób jest przetwarzane, chyba.
Ja nawet jak słucham w języku polskim, to podczas słuchania przetwarzam sobie na polski jeszcze raz

po prostu trzeba się nauczyć rozumieć bez przetwarzania na polski. To nie jest nieosiągalne.

[Maguda_]

Napisane przez Undercia

po prostu trzeba się nauczyć rozumieć bez przetwarzania na polski. To nie jest nieosiągalne.

Nie jest nieosiągalne, ale do tego potrzeba czasu, szczególnie, żeby myśleć w danym języku, a na początku chciałaby się jednak coś zrozumieć i tłumaczenie jako takie może być przydatne

Ostatnio na egzaminie z angielskiego chciałam opowiadać o rynku pracy po niemiecku, co to się ze mną dzieje

[gosia_9508]

Napisane przez Maguda_

Nie jest nieosiągalne, ale do tego potrzeba czasu, szczególnie, żeby myśleć w danym języku, a na początku chciałaby się jednak coś zrozumieć i tłumaczenie jako takie może być przydatne

Zdecydowanie lepiej sie myśli, jeżeli wiadomo o czym się myśli Bo jak wiem co dane słówka oznaczają, to ich nie tłumacze. W innym wypadku próbuję sobie przypomnieć, co ono może znaczyc, bo czasami zdanie traci sens jak się nic nie wykombinuje. Chociaż wiem z doświadczenia, że przez takie analizowanie można stracić wątek i w efekcie nie zrozumieć nic

[Undercia]

Napisane przez Maguda_

Nie jest nieosiągalne, ale do tego potrzeba czasu, szczególnie, żeby myśleć w danym języku, a na początku chciałaby się jednak coś zrozumieć i tłumaczenie jako takie może być przydatne

Ostatnio na egzaminie z angielskiego chciałam opowiadać o rynku pracy po niemiecku, co to się ze mną dzieje

zgodzę się, że potrzeba czasu, ale jednak rozróżnijmy słuchanie np. podcastów od osłuchiwania się z językiem, bo to 2 różne rzeczy i w trakcie osłuchiwania się z językiem wcale nie musimy rozumieć słuchanego tekstu, wiele osób decyduje się np. na obcojęzyczne radio grające gdzieś w tle podczas wykonywania innych obowiązków, gdzie przecież skupienie na wykonywanej czynności jest większe niż na grającym w tle radiu. Tłumaczenie sobie każdej pierdoły w trakcie osłuchiwania się z językiem to największa krzywda jaką można sobie zrobić, w ten sposób ten "czas rozumienia" może nie nadejść nigdy, a na późniejszym etapie nauki ciężko wyzbyć się przyzwyczajenia, bo przecież od początku się tłumaczy. To podobnie jak tłumaczenie sobie z polskiego na obcy gdy chce się coś powiedzieć w obcym języku. Zamiast od razu mówić w obcym języku wiele osób najpierw układa sobie wypowiedź po polsku i ją tłumaczy. Błędne koło po prostu.

najwyraźniej Twój mózg daje Ci znak, że znasz niemiecki lepiej niż Ci się wydaje

[gosia_9508]

Napisane przez Maguda_

Ostatnio na egzaminie z angielskiego chciałam opowiadać o rynku pracy po niemiecku, co to się ze mną dzieje

Czasami przy czytaniu po angielsku, czytam tak jakbym czytała tekst po niemiecku. Śmiesznie to czasami wychodz, takie mieszanie języków