pomozcie!

patrycja280791 · 2010-06-06, 11:17

witam mam problem polegajacy na tym iz ostatni okres mialam 1kwietnia i od tej pory nic. robilam test i nie jestem w ciazy.jestem w holandi i niemam jak odwiedzic lekarza. czy byl ktos w podobnej sytuacji?

Diablica z Tasmanii · 2010-06-06, 11:33

Cytat:

Napisane przez patrycja280791

witam mam problem polegajacy na tym iz ostatni okres mialam 1kwietnia i od tej pory nic. robilam test i nie jestem w ciazy.jestem w holandi i niemam jak odwiedzic lekarza. czy byl ktos w podobnej sytuacji?

Naprawdę w okolicy nie ma żadnego polskiego lekarza?
Nie wiem w jaki sposób tobie doradzić przez neta

patrycja280791 · 2010-06-06, 11:47

wlasnie ze niema a ja nie znam holenderskiego i nie pojde do lekarza holendra

Mademoiselle_Pauline · 2010-06-06, 11:49

Cytat:

Napisane przez patrycja280791

wlasnie ze niema a ja nie znam holenderskiego i nie pojde do lekarza holendra

A nie możesz wynająć tłumacza ?Moja znajoma mieszka w Szwecji i wszystkie sprawy zarówno urzędowe jak i wizyty u lekarza załatwia przez tłumacza. Albo znajdź ginekologa, który bardzo dobrze zna angielski.

muszynianka · 2010-06-06, 12:02

Lekarze to zazwyczaj ludzie wykształceni myślę że znają jakiś język obcy :P francuski czy angielski

Ragana_ · 2010-06-06, 13:56

A masz może jakąś koleżankę, która mówi w języku holenderskim? W ostateczności zawsze możesz zabrać ją, aby wytłumaczyła lekarzowi, jaki masz problem....

lala2506 · 2010-06-06, 14:19

Jeżeli Ty znasz angielski to ja nie widzę problemu żeby pójść, bo większość lekarzy ten język zna

A jak nie to koleżanka albo tłumacz

2010-06-06, 11:17	#1
patrycja280791 Przyczajenie Zarejestrowany: 2010-06 Wiadomości: 2	pomozcie! witam mam problem polegajacy na tym iz ostatni okres mialam 1kwietnia i od tej pory nic. robilam test i nie jestem w ciazy.jestem w holandi i niemam jak odwiedzic lekarza. czy byl ktos w podobnej sytuacji?

2010-06-06, 11:47	#3
patrycja280791 Przyczajenie Zarejestrowany: 2010-06 Wiadomości: 2	Dot.: pomozcie! wlasnie ze niema a ja nie znam holenderskiego i nie pojde do lekarza holendra

2010-06-06, 12:02	#5
muszynianka Zakorzenienie Zarejestrowany: 2009-12 Wiadomości: 19 347	Dot.: pomozcie! Lekarze to zazwyczaj ludzie wykształceni myślę że znają jakiś język obcy :P francuski czy angielski __________________ http://www.suwaczki.com/ticker.php?pic=3i492n0abunotuuu

2010-06-06, 13:56	#6
Ragana_ Raczkowanie Zarejestrowany: 2010-06 Wiadomości: 258	Dot.: pomozcie! A masz może jakąś koleżankę, która mówi w języku holenderskim? W ostateczności zawsze możesz zabrać ją, aby wytłumaczyła lekarzowi, jaki masz problem.... __________________ The shallow voice of the wind cries between these ebony wings The shallow cries of the wind sing a swansong for mankind

2010-06-06, 14:19	#7
lala2506 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2010-02 Lokalizacja: wygodny fotel Wiadomości: 4 726	Dot.: pomozcie! Jeżeli Ty znasz angielski to ja nie widzę problemu żeby pójść, bo większość lekarzy ten język zna A jak nie to koleżanka albo tłumacz

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)