Polecamy:

Darkoz · 2012-10-12, 21:37

Cytat:

Napisane przez drabineczka

To regionalizm okolic Suwałk

Moja koleżanka czasem tego używa, a jesteśmy z Warmii.

Ponura · 2012-10-12, 21:41

[1=5f42baaf55c99c9383de422 acc0cb88e1da365bd_65628ab a0b01a;37036387]O tak, to są tak zwane pleonazmy. Też często na nie zwracam uwagę

Nawet wykładowca od prawa ostatnio powiedział, że zapisy prawne z dopiskiem "z późniejszymi zmianami" są niepoprawne, bo zmiany zawsze są późniejsze

[/QUOTE]

Akurat bzdura - ok, w sensie prawnym to zmiany zawsze będą później niż np. dana ustawa. Ale nawet wtedy, jeśli masz dziesięć wprowadzonych zmian, to jedne będą wcześniejsze, a inne późniejsze.

Samo sformułowanie "późniejsze zmiany" nie jest błędne.

designyourself · 2012-10-12, 22:18

Cytat:

Napisane przez drabineczka

Denerwuje mnie słowo ekskluzywny... Z angielskiego exclusive oznacza zastrzeżony, np wywiad. Teraz każdy wywiad np z Kasią Cichchopek jest ekskluzywny jak na okładkach zagranicznych gazet. Czyli ekskluzywny - jaki?! Elegancki? Przeznaczony dla zamkniętej grupy osób? eee?

EXCLUSIVE po angielsku to to samo co "ekskluzywny" w języku polskim. Sprawdziłam w słowniku pwn znaczenie tego słowa:

ekskluzywny
1.«przeznaczony dla zamkniętej grupy osób»
2.«odgradzający się od ogółu albo od osób spoza pewnego kręgu»
3.«luksusowy, elegancki»

Wyraz jest poprawny w obu znaczeniach

**201604181004** · 2012-10-12, 22:25

No Exclusive po angielsku oznacza zastrzeżony od exclusion czyli wyłączenie wykluczenie, w kontekście wywiadu nie znaczy to luksusowy bo jak już to byłby luxury

. Widzę że wrzuciłaś w google i chcesz się popisać wklejając pierwszy lepszy wynik ze słownika języka polskiego, ale może nie wiem sięgnij trochę do literatury fachowej odnośnie tej jakże głupiej kalki językowej ;- ) radzę wrzucać w google frazy typu

exclusive jako kalka językowa, kalka językowa exclusive ewentualnie jeśli to nie jest wystarczające zostają papierowe książeczki i publikacje znajdowane na własną rękę typu mała encyklopedia przekładoznawstwa itp :- p

---------- Dopisano o 23:25 ---------- Poprzedni post napisano o 23:23 ----------

ale jak już rzucamy sobie portalami to np

Cytat:

To in. dostępny dla nielicznych; odcinający się od mas; elitarny. Słowo to przywędrowało do nas z języka francuskiego (fr. exclusif), a tam zostało zapożyczone z łaciny (łac. excludere = ‘wyłączać’). Ostatnio, za sprawą mediów, zyskuje jednak nowe dla polszczyzny znaczenie. Niejeden wywiad zyskał już bowiem określenie ekskluzywny, co należy tłumaczyć tylko dla nas a. wyłącznie u nas. To nowe znaczenie, zapożyczone z języka angielskiego, wraca niejako do źródłosłowu tego przymiotnika. Kłóci się jednak z tradycyjną w polszczyźnie treścią słowa ekskluzywny i (przynajmniej na razie) kwalifikowane jest jako błędne.

Magdalena Tytuła, Marta Łosiak "Polski bez błędów. Poradnik językowy dla każdego"

Tak, można się kłócić że wywiad ekskluzywny ma sens, jeśli jest to faktycznie wywiad zastrzeżony na wyłączność. No ale teraz każdy wywiad jest ekskluzywny. Każdy. Hotel też jest ekskluzywny, albo restauracja, pub, sklep...

designyourself · 2012-10-12, 23:04

Cytat:

Napisane przez drabineczka

No Exclusive po angielsku oznacza zastrzeżony od exclusion czyli wyłączenie wykluczenie, w kontekście wywiadu nie znaczy to luksusowy bo jak już to byłby luxury

. Widzę że wrzuciłaś w google i chcesz się popisać wklejając pierwszy lepszy wynik ze słownika języka polskiego, ale może nie wiem sięgnij trochę do literatury fachowej odnośnie tej jakże głupiej kalki językowej ;- ) radzę wrzucać w google frazy typu

exclusive jako kalka językowa, kalka językowa exclusive ewentualnie jeśli to nie jest wystarczające zostają papierowe książeczki i publikacje znajdowane na własną rękę typu mała encyklopedia przekładoznawstwa itp :- p

---------- Dopisano o 23:25 ---------- Poprzedni post napisano o 23:23 ----------

ale jak już rzucamy sobie portalami to np

Magdalena Tytuła, Marta Łosiak "Polski bez błędów. Poradnik językowy dla każdego"

Tak, można się kłócić że wywiad ekskluzywny ma sens, jeśli jest to faktycznie wywiad zastrzeżony na wyłączność. No ale teraz każdy wywiad jest ekskluzywny. Każdy. Hotel też jest ekskluzywny, albo restauracja, pub, sklep...

Hahaha, dobrze wiedzieć, że chciałam się popisać. Źle zrozumiałam Twoje zastrzeżenia co do tego słowa, myślałam, że czepiasz się tego, że to słowo ma tylko jedno znaczenie po polsku. Hahaha, ale mnie bawi ten wizaż, chcesz sobie luźno z ludźmi pogadać, a tu jedynie obrażalskie panny.
Cóż, można do ludzi z "ryjem", a można kulturalnie, mogłaś to w sposób trochę milszy napisać, no ale nikt nikogo nie będzie tu pouczał

**201604181004** · 2012-10-12, 23:09

Się uhahałaś chociaż tyle pożytku ;- ). Nie, byłabym miła gdybyś po pierwsze miała racje po drugie nie miała pouczającego tonu ;- ) dla osób w błędzie które mi wymachują goglami twierdząc że mają monopol na rację nie jestem najsympatyczniejsza.

**kalincia** · 2012-10-13, 04:43

Cytat:

Napisane przez drabineczka

Się uhahałaś chociaż tyle pożytku ;- ). Nie, byłabym miła gdybyś po pierwsze miała racje po drugie nie miała pouczającego tonu ;- ) dla osób w błędzie które mi wymachują goglami twierdząc że mają monopol na rację nie jestem najsympatyczniejsza.

Wracając do poprzedniej strony i kaszubskiego, między innymi. Teraz na Śląsku ludzie walczą o to, by uczynić mowę śląską językiem, a nie gwarą, za chwilę mogą włączyć się np. górale...To, czy dana mowa jest językiem, czy gwarą ma często przyczyny społeczno-polityczne, nie językowe, chociaż w przypadku kaszubskiej mowy są akurat przesłanki. Pisząc "gwara nie powinna być jedynym językiem, w którym człowiek potrafi mówić" nie odnosiłam się do definicji językoznawczych słów "gwara" i "język", tylko mówiłam potocznie. Mogłam napisać "gwara nie powinna być jedynym sposobem porozumiewania się...". Ale przypominam ci, że jesteśmy na forum plotkowym wizażu, nie językoznawczym i tak sobie luźno rozmawiamy, a nie prowadzimy dyskurs naukowy, w którym trzeba najpierw zdefiniować znaczenia słów.
Powtórzę więc - lubię gwary, ale kaleki jest człowiek, który tylko gwarą się posługiwać potrafi, nawet, jeśli nosi jego mowa dumne miano "języka".

**201604181004** · 2012-10-13, 09:32

Cytat:

Powtórzę więc - lubię gwary, ale kaleki jest człowiek, który tylko gwarą się posługiwać potrafi, nawet, jeśli nosi jego mowa dumne miano "języka".

Moi przodkowie nie czują się kalecy, uwierz

a na kaszubach (nie mówię że w trójmieście, bo rzadziej) nawet jak nie posługujesz się kaszubskim, to go rozumiesz. Więc jak śpiewasz; mój tato kupił kłeza tri tytci za nioł doł, przywiązał ją do łeza i toci problem miał to każdy wie o co chodzi

(nie gańcie mnie za zapis fonetyczny). Zrozumiałam o co ci chodzi i to było potoczne, ok tylko ja chciałam uściślić

I ja nie uważam że to kalekie, ja wręcz uważam że to piękne że Polska jest taka różnorodna. Te osoby mówiąc gwarą albo językiem ale żyją, wypełniają zeznania podatkowe, dostają zwroty podatków, chodzą do lekarza, do zusu, studiują, załatwiają sprawy urzędowe i normalnie funkcjonują w społeczeństwie - to nie jest tak jak na zasadzie że polak nie znający angielskiego jedzie na wyspy do pracy na zmywak. Jeśli takiego języka lub gwary używało się w jego domu rodzinnym to logiczne że będzie to dominować bo to pierwszy język jaki poznał... (tutaj już mówię stricte o kaszubskim).

Cytat:

Ale przypominam ci, że jesteśmy na forum plotkowym wizażu, nie językoznawczym i tak sobie luźno rozmawiamy, a nie prowadzimy dyskurs naukowy, w którym trzeba najpierw zdefiniować znaczenia słów.

Ok, przeprasza, faktycznie poszalałam bo nie ważne jak to nazwiesz wszyscy wiemy o co chodzi

Chatul · 2012-10-13, 10:41

Cytat:

Napisane przez drabineczka

I ja nie uważam że to kalekie, ja wręcz uważam że to piękne że Polska jest taka różnorodna. Te osoby mówiąc gwarą albo językiem ale żyją, wypełniają zeznania podatkowe, dostają zwroty podatków, chodzą do lekarza, do zusu, studiują, załatwiają sprawy urzędowe i normalnie funkcjonują w społeczeństwie - to nie jest tak jak na zasadzie że polak nie znający angielskiego jedzie na wyspy do pracy na zmywak. Jeśli takiego języka lub gwary używało się w jego domu rodzinnym to logiczne że będzie to dominować bo to pierwszy język jaki poznał... (tutaj już mówię stricte o kaszubskim).

Co innego, gdy ktoś mówi swoim językiem/swoją gwarą, ale zna do tego język ogólnopolski, a co innego, gdy go nie zna. Pierwsza sytuacja jest dla mnie jak najbardziej prawidłowa. Za to druga jest już w obecnym świecie problematyczna. Ktoś, kto nie zna języka ogólnopolskiego ma spory problem z dostępem do kultury: do książek, telewizji itp. – przecież książki pisze się w języku ogólnopolskim, w telewizji (pomijając telewizje regionalne) mówi się językiem ogólnopolskim… Osoba, która nie rozumie języka ogólnopolskiego nie ma nawet możliwości skorzystania z mediów mających zasięg w całym kraju.
Ileś lat temu nie było to problemem, teraz myślę, że jest, bo człowiek ma szansę żyć tylko w obrębie swojej mniejszej lub większej społeczności bez dostępu do kulturalnych wytworów reszty Polski.

Konwalia11 · 2012-10-13, 10:44

Ostatnio zauważam blędne używanie zaimka wskazującego "ów".
Ludzie zapominaja, ze odmienia się on przez przypadki i rodzaje. I tak oto coraz częsciej można przeczytac np.: "Ów dziewczyna zrobila..."

Poprawnie jest:
w rodzaju męskim – ów,

żeńskim – owa,

nijakim – owo.

**5f42baaf55c99c9383de422acc0cb88e1da365bd_65628aba0b01a** · 2012-10-13, 11:00

Cytat:

Napisane przez alkaxy

Kupywać nie może być poprawne

Straszne to.

Jak miałam praktyki w Centrum legislacji to jeden polonista uparł się, że to nie poprawne i walną cały wykład o tym, a pracownicy centrum wytłumaczyli mu, że to chodzi o to, że z późniejszymi zmianami, w domyśle, do ustawy z dnia. Bo wcześniej mogła być ustawa o tym samym tytule i do niej też pewnie były zmiany.
Czyli chodzi o to, żeby brać pod uwagę tylko zmiany, które mają datą późniejszą niż sama, aktualnie obowiązująca, ustawa. Jest w tym sporo logiki

.

Cytat:

Napisane przez Ponura

Akurat bzdura - ok, w sensie prawnym to zmiany zawsze będą później niż np. dana ustawa. Ale nawet wtedy, jeśli masz dziesięć wprowadzonych zmian, to jedne będą wcześniejsze, a inne późniejsze.

Samo sformułowanie "późniejsze zmiany" nie jest błędne.

Nie spojrzałam na to z tej strony, że można to rozumieć na dwa sposoby

Dziękuję

Darkoz · 2012-10-13, 11:52

Cytat:

Napisane przez Konwalia11

Ostatnio zauważam blędne używanie zaimka wskazującego "ów".
Ludzie zapominaja, ze odmienia się on przez przypadki i rodzaje. I tak oto coraz częsciej można przeczytac np.: "Ów dziewczyna zrobila..."

Poprawnie jest:
w rodzaju męskim – ów,

żeńskim – owa,

nijakim – owo.

A najlepsi są ludzie, którzy takich ,,ów'', ,,bynajmniej'' i innych używają, żeby pokazać, jakie to oni mają bogate słownictwo i jak umieją się ładnie wyrażać.

A że nie potrafią poprawnie tych słów użyć, to już im nie przeszkadza...

ever-dream · 2012-10-13, 12:09

Coś co mnie najbardziej denerwuje, a zauważyłam, że coraz więcej ludzi tak mówi, to: "iść na stołówkę", "idę na kuchnię" itd.

**201710120930** · 2012-10-13, 13:03

było o zwrocie - Nie wchodzi się dwa razy do tej samej rzeki
http://obcyjezykpolski.strefa.pl/?md=archive&id=294

to ja jeszcze przytoczę następny bardzo popularny zwrot używany w złym kontekście - między Bogiem a prawdą
http://obcyjezykpolski.strefa.pl/?md=archive&id=292

polecam

http://obcyjezykpolski.strefa.pl/?md=archive

**siarka40** · 2012-10-13, 13:48

Cytat:

Napisane przez kalincia

Nie podważam, ale z którego? Tyle teraz tego, a część nic nie ma wspólnego z aktualnymi ustaleniami językoznawców. Czy to sprawdzone wydawnictwo naukowe?

korzystam z tego slownika:
http://poradnia.pwn.pl/lista.php?szu...legliwy&kat=18

ale jak pisalam wczesniej - wiem, ze ta kwestia jest nadal przedmiotem kontrowersji.
btw, przed chwila zapytalam o to slowo trzy dorosle, wyksztalcone osoby i zadna nie znala jego pierwotnego znaczenia - i z tego, co widze, jest to bardzo powszechne zjawisko.

stysiex · 2012-10-13, 13:59

Ze zwrotem "na mieszkaniu" zetknęłam się dopiero po przyjeździe do Krakowa, w moich okolicach zawsze mówiło się "w mieszkaniu", natomiast tutaj każdy mówi "na"...

I ludzie, albo "bądź co bądź" albo "w każdym razie", jak słyszę hybrydę "w każdym bądź razie" to mnie coś trafia.

Na uczelni chyba każdy wykładowca już tym cudownym zwrotem błysnął.

lakeithia · 2012-10-13, 16:01

ja nie lubie slowa GENERALNIE - potykam sie z osobami, ktore naprawde je naduzywaja, i co 2 zdania slychac generalnie, albo MEGA I MASAKRA - masakra jest przeciez wtedy kiedy: Masakra – potoczna nazwa krwawego starcia zbrojnego lub rzezi ludności cywilnej, połączonej z okrucieństwem i znęcaniem się; krwawa rzeź.

a nie mowienie masakra, kiedy pada deszcz o_o

**201604181004** · 2012-10-13, 16:32

Cytat:

Napisane przez Chatul

Co innego, gdy ktoś mówi swoim językiem/swoją gwarą, ale zna do tego język ogólnopolski, a co innego, gdy go nie zna. Pierwsza sytuacja jest dla mnie jak najbardziej prawidłowa. Za to druga jest już w obecnym świecie problematyczna. Ktoś, kto nie zna języka ogólnopolskiego ma spory problem z dostępem do kultury: do książek, telewizji itp. – przecież książki pisze się w języku ogólnopolskim, w telewizji (pomijając telewizje regionalne) mówi się językiem ogólnopolskim… Osoba, która nie rozumie języka ogólnopolskiego nie ma nawet możliwości skorzystania z mediów mających zasięg w całym kraju.
Ileś lat temu nie było to problemem, teraz myślę, że jest, bo człowiek ma szansę żyć tylko w obrębie swojej mniejszej lub większej społeczności bez dostępu do kulturalnych wytworów reszty Polski.

Ale Kaszubi doskonale rozumieją język polski. Jeszcze nie poznałam takiego który nie zna. Maja taką samą telewizje urzędy kościoły szpitale i wszystko co w każdym innym zakątku polski i tak samo słyszą rozumieją itp

Chatul · 2012-10-13, 16:34

Cytat:

Napisane przez drabineczka

Ale Kaszubi doskonale rozumieją język polski. Jeszcze nie poznałam takiego który nie zna. Maja taką samą telewizje urzędy kościoły szpitale i wszystko co w każdym innym zakątku polski i tak samo słyszą rozumieją itp

„(…) gdy ktoś mówi swoim językiem/swoją gwarą, ale zna do tego język ogólnopolski (…) sytuacja jest dla mnie jak najbardziej prawidłowa.”

**201604181004** · 2012-10-13, 16:57

Ojej przepraszam

przeoczyłam. W każdym razie znać polski a czynnie go używać to coś innego.

agusia642 · 2012-10-13, 18:33

Mnie razi, że tyle osób mówi swetr, a nie sweter.

Dziś nawet wykładowca na uczelni tak powiedział, słyszę to bardzo często.

Cabernet S · 2012-10-13, 20:26

Cytat:

Napisane przez drabineczka

Jakie powiedzenie gwarowe, z czym do ludzi

Kaszubski to jest język. Zdawany na maturze

normalne że będą naleciałości osób które się nimi posługują i nie jest to ani nadużywanie ani gwara. Gwara nie jest językiem, a stwierdzenie że dla kogoś gwara jest jedynym językiem to jakaś histeryczna językoznawcza pomyłka

Jak ktoś zna kaszubski i mówi JO to wiocha i siara i w ogóle be, ale jak fashionelka zakłada outfit który jest casual i semi-formal to już wiocha nie jest

o ludzie, cudze chwalicie swego nie znacie a ponglishem się zachwycacie.

Ps a ten tekst to już w ogóle mnie wbił w ziemię. Teoretycznie jedno z większych miast Polski jest stolicą Kaszub i uwierz mi, nawet w starbucksie światowym usłyszysz jo

nawet pan zajadający się hamerykańką kanapką w burger kingu odpowie żonie na pytanie "czy kupimy pieluchy?" "jo jo skarbie nie ma problemu". :facepalm:

---------- Dopisano o 22:18 ---------- Poprzedni post napisano o 22:08 ----------

Jezu, teraz to mi autentycznie witki opadły.
Ale Kaszubski jest językiem a jeśli ktoś jest nosicielem tego języka to użycie go w normalnej codziennej sytuacji nie jest żadną anomalią.

Ok, rozumiem. Kaszubski jest ok. Chodzi mi o to, że ja nie mieszkam na Kaszubach a ludzie ciągle mówią "jo" i nie potrafią tego zastąpić innym słowem. W moim regionie nikt nie ma pojęcia o tym, że to jest związane z kaszubskim tylko nadużywa tego słowa na każdym kroku. Dla mnie jak ktoś idzie do sklepu i w odpowiedzi na pytanie kasjerki odpowiada "jo" jest trochę nie na miejscu ponieważ nie używa się tu kaszubskiego a raczej polskiego i właśnie w takim kontekście mówiłam o dostosowaniu języka do sytuacji.

Ponura · 2012-10-14, 01:01

Cytat:

Napisane przez lakeithia

ja nie lubie slowa GENERALNIE - potykam sie z osobami, ktore naprawde je naduzywaja, i co 2 zdania slychac generalnie, albo MEGA I MASAKRA - masakra jest przeciez wtedy kiedy: Masakra – potoczna nazwa krwawego starcia zbrojnego lub rzezi ludności cywilnej, połączonej z okrucieństwem i znęcaniem się; krwawa rzeź.

a nie mowienie masakra, kiedy pada deszcz o_o

A przypadkiem nie nadużywają JEGO

?

mereo · 2012-10-14, 16:28

Cytat:

Napisane przez Cabernet S

Ok, rozumiem. Kaszubski jest ok. Chodzi mi o to, że ja nie mieszkam na Kaszubach a ludzie ciągle mówią "jo" i nie potrafią tego zastąpić innym słowem. W moim regionie nikt nie ma pojęcia o tym, że to jest związane z kaszubskim tylko nadużywa tego słowa na każdym kroku. Dla mnie jak ktoś idzie do sklepu i w odpowiedzi na pytanie kasjerki odpowiada "jo" jest trochę nie na miejscu ponieważ nie używa się tu kaszubskiego a raczej polskiego i właśnie w takim kontekście mówiłam o dostosowaniu języka do sytuacji.

Dużo ludzi ma jakieś większe lub mniejsze "naleciałości" z regionalizmów, przynajmniej u mnie (pogranicze śląska i małopolski).
Właśnie na to zwróciłam uwagę, że niektórzy w każdej sytuacji używali "jo" - ma to swój urok według mnie.

Cytat:

Napisane przez drabineczka

Ale Kaszubi doskonale rozumieją język polski. Jeszcze nie poznałam takiego który nie zna. Maja taką samą telewizje urzędy kościoły szpitale i wszystko co w każdym innym zakątku polski i tak samo słyszą rozumieją itp

Dokładnie - Kaszubi doskonale władają językiem polskim, Ślązacy niekoniecznie (np mój kuzyn, który nie potrafi się przez to z prawie nikim dogadać, jeśli akurat jest poza swoim miastem).

Cytat:

Napisane przez lakeithia

ja nie lubie slowa GENERALNIE - potykam sie z osobami, ktore naprawde je naduzywaja, i co 2 zdania slychac generalnie, albo MEGA I MASAKRA - masakra jest przeciez wtedy kiedy: Masakra – potoczna nazwa krwawego starcia zbrojnego lub rzezi ludności cywilnej, połączonej z okrucieństwem i znęcaniem się; krwawa rzeź.

a nie mowienie masakra, kiedy pada deszcz o_o

Nadużywam "masakra", "mega", "generalnie" itd - wstydzę się tego, ale nie potrafię się tego pozbyć. To chyba lepsze, niż "bynajmniej"... ?

A zaczęło się od przebywania w gronie osób, które ciągle tego używały. Teraz się pilnuję, ale i tak nie udaje mi się całkiem wyeliminować tych słów ze swojego słownika.

Cytat:

Napisane przez stysiex

Ze zwrotem "na mieszkaniu" zetknęłam się dopiero po przyjeździe do Krakowa, w moich okolicach zawsze mówiło się "w mieszkaniu", natomiast tutaj każdy mówi "na"...

I ludzie, albo "bądź co bądź" albo "w każdym razie", jak słyszę hybrydę "w każdym bądź razie" to mnie coś trafia.

Na uczelni chyba każdy wykładowca już tym cudownym zwrotem błysnął.

"Na mieszkanie" też usłyszałam pierwszy raz w Krakowie. Nie wkurza mnie to jakoś bardzo

przywykłam chyba.
"w każdym bądź razie" - zawsze mówiło się tak w moich okolicach i nie razi mnie to jakoś bardzo.

Cytat:

Napisane przez Darkoz

A najlepsi są ludzie, którzy takich ,,ów'', ,,bynajmniej'' i innych używają, żeby pokazać, jakie to oni mają bogate słownictwo i jak umieją się ładnie wyrażać.

A że nie potrafią poprawnie tych słów użyć, to już im nie przeszkadza...

Też mi to przeszkadza ;P (nawet nie wiesz, jaką miałam teraz nieprzepartą chęć ułożenia zdania z samych takich irytujących "bynajmniej" i "ów")

martynusia222 · 2012-10-14, 16:41

Cytat:

Napisane przez Darkoz

A ,,powiedzieć dla Kasi'' ,,przekazać dla Marka'' itd. to prawidłowe sformułowania?

Ostatnio parę razy się z tym zetknęłam, niesamowicie mnie wkurza.

A dlaczego miałyby nie być poprawne

Ja jestem z Olsztyna i to jest normalka

A jak mówi się w innych częściach kraju ?

Darkoz · 2012-10-14, 16:45

Cytat:

Napisane przez martynusia222

A dlaczego miałyby nie być poprawne

Ja jestem z Olsztyna i to jest normalka

A jak mówi się w innych częściach kraju ?

Ja też z Olsztyna, ale dla mnie to brzmi jakoś nienaturalnie.

Lunitka · 2012-10-14, 16:47

Cytat:

Napisane przez Cabernet S

Mnie denerwuje używanie słowa "jo" zamiast "tak", ale to jest takie bardziej gwarowe.

Co do wypowiedzi kalinci - muszę przyznać, że mnie bardzo zafrapowałaś

Mówię tu o "wchodzeniu dwa razy do tej samej rzeki" bo mi zawsze się wydawało, że to nie odnosi się do tego, jako przestrogi, czy też jakiegoś przysłowia, a raczej stwierdzenia - bo rzeka ciągle płynie i nigdy nie będzie ta sama więc nie da się wejść dwa razy do tej samej. Czy dobrze interpretuje?

jo gwarowe nie jest, jest to słowo z języka kaszubskiego.

Karolina :-) · 2012-10-14, 17:12

Cytat:

Napisane przez Darkoz

Ja też z Olsztyna, ale dla mnie to brzmi jakoś nienaturalnie.

Kiedyś usłyszałam takie zdanie "Zabrali dla Tomka prawo jazdy", to już całkiem dziwnie brzmi

Chatul · 2012-10-14, 19:09

Cytat:

Napisane przez martynusia222

A dlaczego miałyby nie być poprawne

Ja jestem z Olsztyna i to jest normalka

A jak mówi się w innych częściach kraju ?

W innych częściach kraju nie stosuje się formy „dla” + dopełniacz, lecz używa się rzeczownika w celowniku

Tak więc nie mówi się „powiedzieć dla Marka”, ale „powiedzieć Markowi”

Parvati · 2012-10-14, 19:48

Cytat:

Napisane przez drabineczka

To regionalizm okolic Suwałk

I ogólnie w województwie podlaskim

2012-10-12, 21:41	#62
Ponura Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2007-08 Wiadomości: 2 594	Dot.: Szlifujemy polski i poszerzamy zasób naszego słownika [1=5f42baaf55c99c9383de422 acc0cb88e1da365bd_65628ab a0b01a;37036387]O tak, to są tak zwane pleonazmy. Też często na nie zwracam uwagę Nawet wykładowca od prawa ostatnio powiedział, że zapisy prawne z dopiskiem "z późniejszymi zmianami" są niepoprawne, bo zmiany zawsze są późniejsze [/QUOTE] Akurat bzdura - ok, w sensie prawnym to zmiany zawsze będą później niż np. dana ustawa. Ale nawet wtedy, jeśli masz dziesięć wprowadzonych zmian, to jedne będą wcześniejsze, a inne późniejsze. Samo sformułowanie "późniejsze zmiany" nie jest błędne. __________________ Muminki cię widzą. Muminki cię śledzą. Muminki cię znajdą, zabiją i zjedzą... *********************** * Stultorum infinitus est numerus...

2012-10-12, 23:09	#66
201604181004 Konto usunięte Zarejestrowany: 2011-01 Wiadomości: 47 595	Dot.: Szlifujemy polski i poszerzamy zasób naszego słownika Się uhahałaś chociaż tyle pożytku ;- ). Nie, byłabym miła gdybyś po pierwsze miała racje po drugie nie miała pouczającego tonu ;- ) dla osób w błędzie które mi wymachują goglami twierdząc że mają monopol na rację nie jestem najsympatyczniejsza.

2012-10-13, 10:44	#70
Konwalia11 Zadomowienie Zarejestrowany: 2007-10 Wiadomości: 1 238	Dot.: Szlifujemy polski i poszerzamy zasób naszego słownika Ostatnio zauważam blędne używanie zaimka wskazującego "ów". Ludzie zapominaja, ze odmienia się on przez przypadki i rodzaje. I tak oto coraz częsciej można przeczytac np.: "Ów dziewczyna zrobila..." Poprawnie jest: w rodzaju męskim – ów, żeńskim – owa, nijakim – owo. __________________ Be the change you want to see in the world!

2012-10-13, 12:09	#73
ever-dream Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2007-05 Wiadomości: 2 491	Dot.: Szlifujemy polski i poszerzamy zasób naszego słownika Coś co mnie najbardziej denerwuje, a zauważyłam, że coraz więcej ludzi tak mówi, to: "iść na stołówkę", "idę na kuchnię" itd. __________________ "A ci, którzy tańczyli, zostali uznani za szalonych przez tych, którzy nie słyszeli muzyki".

2012-10-13, 13:03	#74
201710120930 Konto usunięte Zarejestrowany: 2006-03 Wiadomości: 4 741	Dot.: Szlifujemy polski i poszerzamy zasób naszego słownika było o zwrocie - Nie wchodzi się dwa razy do tej samej rzeki http://obcyjezykpolski.strefa.pl/?md=archive&id=294 to ja jeszcze przytoczę następny bardzo popularny zwrot używany w złym kontekście - między Bogiem a prawdą http://obcyjezykpolski.strefa.pl/?md=archive&id=292 polecam http://obcyjezykpolski.strefa.pl/?md=archive

2012-10-13, 13:59	#76
stysiex Raczkowanie Zarejestrowany: 2008-11 Lokalizacja: Radom Wiadomości: 390	Dot.: Szlifujemy polski i poszerzamy zasób naszego słownika Ze zwrotem "na mieszkaniu" zetknęłam się dopiero po przyjeździe do Krakowa, w moich okolicach zawsze mówiło się "w mieszkaniu", natomiast tutaj każdy mówi "na"... I ludzie, albo "bądź co bądź" albo "w każdym razie", jak słyszę hybrydę "w każdym bądź razie" to mnie coś trafia. Na uczelni chyba każdy wykładowca już tym cudownym zwrotem błysnął. __________________ Wymienię miętową tunikę i różne inne rzeczy ;]

2012-10-13, 16:01	#77
lakeithia Zadomowienie Zarejestrowany: 2010-07 Wiadomości: 1 611	Dot.: Szlifujemy polski i poszerzamy zasób naszego słownika ja nie lubie slowa GENERALNIE - potykam sie z osobami, ktore naprawde je naduzywaja, i co 2 zdania slychac generalnie, albo MEGA I MASAKRA - masakra jest przeciez wtedy kiedy: Masakra – potoczna nazwa krwawego starcia zbrojnego lub rzezi ludności cywilnej, połączonej z okrucieństwem i znęcaniem się; krwawa rzeź. a nie mowienie masakra, kiedy pada deszcz o_o __________________ Born in Poland. Living in America.

2012-10-13, 16:57	#80
201604181004 Konto usunięte Zarejestrowany: 2011-01 Wiadomości: 47 595	Dot.: Szlifujemy polski i poszerzamy zasób naszego słownika Ojej przepraszam przeoczyłam. W każdym razie znać polski a czynnie go używać to coś innego.

2012-10-13, 18:33	#81
agusia642 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-03 Lokalizacja: warszawa Wiadomości: 6 559	Dot.: Szlifujemy polski i poszerzamy zasób naszego słownika Mnie razi, że tyle osób mówi swetr, a nie sweter. Dziś nawet wykładowca na uczelni tak powiedział, słyszę to bardzo często.

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)