Międzynarodowe imiona?

[Smoke]

Moje dziecko będzie pół Polakiem/Polką i wychowa sie prawdopodobnie poza krajem. Ze względu na podwójne obywatelstwo nie obowiązują tak ścisłe zasady odnośnie polskich imion i pisowni. Nie chcę mimo wszystko nadawać mu imienia typowego dla któregoś z obu krajów (czyli odpada zarówno Agnieszka jak i Jessica ) i szukam uniwersalnego, pięknego i prostego imienia, które występuje w większości krajów w podobnej formie, żeby potem ludzie w każdym kraju nie dziwili się co to za dziwne imię i imię dziecka było zrozumiałe również przez Polaków, jeśli w przyszłości będzie chciało mieszkać w Polsce

Niestety nie jest łatwo, wybór ograniczony bo nie ma chyba za dużo takich imion. Mi przyszło do głowy tylko parę: Anna, Diana, Maria, Adam, ewentualnie Teresa, Natalia...Edward?
Niektóre z nich mają identyczną pisownię w różnych krajach, niektóre różnią się minimalnie i to jeszcze chyba może być... Raczej ludzie w Polsce nie powinni mieć problemów z imieniem Alexander pisanycm przez "X"? Tomas czy Lukas będzie chyba problemem przez sam tylko brak Z na końcu...

Może któraś z Was podpowie więcej takich imion, bo ja mam pustkę w głowie

[749d3470e67da5a340716cf11c99d98c9d41692a_5eab587331573]

http://www.world-english.org/girls_names.htm

alina, monica, virginia, nina, helena, regina

[Wisienki]

Anna, Ada, Adam, Ewa, Nat(h)an,

i mające odpowiedniki w każdym europejskim języku imiona, które mi się podobają

Antoni/na, Ignacy, Franciszek

i takie które mniej mi się podobają

Nikola

[0096a1e2f6245c4e98bc18de9b0ed84c369ef137_632f8bf2adc0b]

Agnieszka występuje w każdym kraju Agnes na przykład.

Agata - też międzynarodowe.

[749d3470e67da5a340716cf11c99d98c9d41692a_5eab587331573]

ale Agata to Agatha, może być przez th ?

Olga, Dominik, Voyteck http://www.slowka.info/wojtek.html )

[agness86]

Alexandra, Aleksandra?

[mhm0808]

Dawid (David) tak nazwała swoje dziecko moja znajoma Polka mieszkająca w Belgii mająca Włocha za męża

[Smoke]

[1=0096a1e2f6245c4e98bc18d e9b0ed84c369ef137_632f8bf 2adc0b;27147418]Agnieszka występuje w każdym kraju Agnes na przykład.

Agata - też międzynarodowe.[/QUOTE]

No, niby tak, ale Jest różnica między Agnes i Agnieszką, poza tym poza Polską nikt nie wymówi Agnieszka

Najlepiej, żeby pisownie wersji polskiej i np. angielskiej były jak najbardziej zbliżone do siebie.

---------- Dopisano o 12:32 ---------- Poprzedni post napisano o 12:30 ----------

Napisane przez agness86

Alexandra, Aleksandra?

Imię ładne, ale tu jest już sporo Alexandr.

---------- Dopisano o 12:34 ---------- Poprzedni post napisano o 12:32 ----------

Voyteck nieeeee

---------- Dopisano o 12:38 ---------- Poprzedni post napisano o 12:34 ----------

Napisane przez Wisienki

Anna, Ada, Adam, Ewa, Nat(h)an,

i mające odpowiedniki w każdym europejskim języku imiona, które mi się podobają

Antoni/na, Ignacy, Franciszek

i takie które mniej mi się podobają

Nikola

No, ten Ignacy po angielsku będzie Ignatius i już się robi dziwoląg. Czasem jest tak, że polski odpowiednik danego imienia brzmi lepiej niż inne, ale jednocześnie nie zawsze się sprawdza poza krajem... Franciszek też ładne, ale polska wersja jest ciężka do wymówienia, a ang. Franciscus w ogóle mi nie podchodzi.

Mówiłam, że nie jest tak łatwo

[justyna_t]

Amelia myślę że wszędzie pisze się tak samo a chyba nawet podobnie wymawia

[nikita262]

Laura - pisownia taka sama w kazdym jezyku
Moze Oliwia
My nazwalismy nasza mala Matylda, tez latwe
Dla chlopca Dawid, Dominik

[ewi83]

Moj synek ma na imie NIKOLAS
Tez szukalam imienia miedzynarodowego- tatus jest serbem/szwedem a mieszkamy w UK. Do tej pory nikt w zadnym z tych 4 panstw nie mial problemu z wymowa imienia.

Kolejnym imieniem jest Filip- po ang. Philip. wymawia sie tak samo- a pisownia wcale tak naprawde nie jest taka wazna

Weronika, Amelia- imiona dla dziewczynek.

[znasz_mnie]

Amelia albo Julia - tak jak ma moja córcia

[shehzadi]

Ja bym dodała Mart(h)a, Wiktoria, Anastazja, Zofia (Sofia)

Z chłopcami jest wg mnie trudniej . Antoni? Wiktor? Maksymilian? Marek?

[neska951]

Jan John
Grześ Gregory
Jacek Jack
Stefan Steven

[karenina19]

Tez mialam ten dylemat...u nas dodatkowo imie musialo byc wymiawialne po polsku, portugalsku i niemiecku

Z racji tego, ze mam synka skoncentrowalismy sie na tym obszarze...

André ()
Daniel
Gabriel
Leon
Dorian
Oliver
Thomas


Dla dziewczynek przychodzi mi do glowy tak na szybko

Victoria
Weronika
Amelia
Monica
Martha
Maria
Julia
Emilia
Sophie
Antonia
Jeanette (Zaneta)

[Klarissa]

Jak nosiłam swoją fasolkę to wybrałam imiona Adam lub Natalia.
W zasadzie w każdym europejskim języku brzmią tak samo

[Smoke]

Napisane przez Klarissa

Jak nosiłam swoją fasolkę to wybrałam imiona Adam lub Natalia.
W zasadzie w każdym europejskim języku brzmią tak samo

No i są śliczne, mam je na uwadze ... ale chcę rozważyć wszystkie mozliwe opcje... rany, ale to jest ciężka sprawa z wyborem imienia...co jak po pół roku dojdę do wniosku, że dane imie jednak nie pasuje?

[mhm0808]

Słuchaj swojej intuicji Już Ci ona dobrze podpowie.
btw. moja przyjaciółka po 4rech córkach w pażdzierniku syna urodzi To jest dopiero burza mózgów

[4e9f92519f0a2c998a884c2af4c543da9bfeb435_5ffce6a84e16b]

Ja bym syna nazwala Harry mieszkajac nawet w Polsce. Uwielbiam to imie. Nie przejmowalabym sie tym, co ludzie pomysla.

Z uniwersalnych imion meskich polecam Kube, czyli Jacoba.

[paula78]

[1=4e9f92519f0a2c998a884c2 af4c543da9bfeb435_5ffce6a 84e16b;27157178]Ja bym syna nazwala Harry mieszkajac nawet w Polsce. Uwielbiam to imie. Nie przejmowalabym sie tym, co ludzie pomysla.

Z uniwersalnych imion meskich polecam Kube, czyli Jacoba.[/QUOTE]

Tiaaa , znam Jesikę i pamele ,Brandona +polskie nazwiska super fajnie brzmi i pasuje jak świni siodło ,rodzina pijąca ,harce ,hulanki swawole i urząd pracy co miesiąc ,niestety wpisuja się w stereotyp "bida ale imie hamerykańskie musi być"

[_vixen_]

[1=4e9f92519f0a2c998a884c2 af4c543da9bfeb435_5ffce6a 84e16b;27157178]Ja bym syna nazwala Harry mieszkajac nawet w Polsce. Uwielbiam to imie. Nie przejmowalabym sie tym, co ludzie pomysla.

Z uniwersalnych imion meskich polecam Kube, czyli Jacoba.[/QUOTE]

Naprawdę dałabys dziecku na imię Harry? A mało to mamy polskich imion?

Kuba to teraz bardzo popularne imię, co drugi dzieciak tak się zwie, a co to za przyjemnośc być 5 Kubusiem w przedszkolu? Podobnie Julia, Oliwia, Amelia, Maja.

[4e9f92519f0a2c998a884c2af4c543da9bfeb435_5ffce6a84e16b]

Napisane przez _vixen_

Naprawdę dałabys dziecku na imię Harry? A mało to mamy polskich imion?

Kuba to teraz bardzo popularne imię, co drugi dzieciak tak się zwie, a co to za przyjemnośc być 5 Kubusiem w przedszkolu? Podobnie Julia, Oliwia, Amelia, Maja.

Do imienia Harry mam ogromny sentyment. Pomijam juz fakt, ze polskiego odpowiednika tego imienia nie ma.
W kwestii imiom nie sadze, aby rozsadne bylo patrzenie czy imie da przyjemnosc posiadania go w przedszkolu.
Argument pt " a malo to mamy polskich imion" rowniez uwazam za srednio udany.
Popularnosc imienia nie jest dla mnie wyznacznikiem.

---------- Dopisano o 22:52 ---------- Poprzedni post napisano o 22:47 ----------

Napisane przez paula78

Tiaaa , znam Jesikę i pamele ,Brandona +polskie nazwiska super fajnie brzmi i pasuje jak świni siodło ,rodzina pijąca ,harce ,hulanki swawole i urząd pracy co miesiąc ,niestety wpisuja się w stereotyp "bida ale imie hamerykańskie musi być"

Ja nie znam ani Jesik, ani Pamel. Brandona rowniez. Tak same nie interesuja mnie statystyki imion w urzedzie pracy.
Nie rozumiem ponadto troche nieudanej proby ironizowania. To, ze zagraniczne imie kojarzy Ci sie z niskim standardem zycia to nie jest moj problem. Tak samo smieszy mnie akcent na slowo "hamerykanskie".
Imie Harry powstalo w sredniowiczu w Wielkiej Brytanii. Ewoluowalo ono od imienia krola Henryka.

Chcesz, to nazwij dziecko Kunegunda. Napewno jest stylowe a dziecko bedzie zylo bogato i dostatnio.
Ja bede miala swoj sentyment do imienia Harry i tyle.

[mhm0808]

Jeremi Przypomniało mi się,bo właśnie moja przyjaciółka szykuje dla syna Tak samo dobrze brzmi w j. angielskim jak i polskim (w sumie to nie napisałaś w obszarze jakiego języka będziecie mieszkać w przyszłości)

[nel_a]

Napisane przez paula78

Tiaaa , znam Jesikę i pamele ,Brandona +polskie nazwiska super fajnie brzmi i pasuje jak świni siodło ,rodzina pijąca ,harce ,hulanki swawole i urząd pracy co miesiąc ,niestety wpisuja się w stereotyp "bida ale imie hamerykańskie musi być"

Ja znam "Dżesike" dziewczynka miała 2 lata i jeszcze nie chodziła bo rodzice woleli przesiadywać w barze a ona siedziała ciągle w wózku - Łatwiej tak, dziecko pod kontrolą

[201611241302]

A ja spotkałam w parku małego Nickolasa, do którego ojciec z butelką piwa mówił: "Nikolas cicho bądź bo ci wpier..." .
Im dziwniejsze imię w Polsce tym większa patologia. Mam wrażenie.

A co do pytania to: David, Adam, Natalia też ok.

[nel_a]

Napisane przez dzasminka

A ja spotkałam w parku małego Nickolasa, do którego ojciec z butelką piwa mówił: "Nikolas cicho bądź bo ci wpier..." .
Im dziwniejsze imię w Polsce tym większa patologia. Mam wrażenie.

A co do pytania to: David, Adam, Natalia też ok.

przypomniała mi się pewna historia, opowiedziała mi to kilka lat temu ciotka, ze śmiechu się popłakałam Moja ciotka ma syna Jarosława- Jarek, jej szwagierka (z lekka niedouczona i lubiąca alko) urodziła syna, podobało jej się imie Arek, poszła zarejestrować dziecko do urzędu, pani pyta jakie imie wybrała a ona że Arosław pani w okienku że takiego imienia nie ma, a ona się upierała że jest bo Arek to Arosław tak jak Jarek Jarosław

[nikita262]

Napisane przez nel_a

przypomniała mi się pewna historia, opowiedziała mi to kilka lat temu ciotka, ze śmiechu się popłakałam Moja ciotka ma syna Jarosława- Jarek, jej szwagierka (z lekka niedouczona i lubiąca alko) urodziła syna, podobało jej się imie Arek, poszła zarejestrować dziecko do urzędu, pani pyta jakie imie wybrała a ona że Arosław pani w okienku że takiego imienia nie ma, a ona się upierała że jest bo Arek to Arosław tak jak Jarek Jarosław

[ever-dream]

Napisane przez paula78

Tiaaa , znam Jesikę i pamele ,Brandona +polskie nazwiska super fajnie brzmi i pasuje jak świni siodło ,rodzina pijąca ,harce ,hulanki swawole i urząd pracy co miesiąc ,niestety wpisuja się w stereotyp "bida ale imie hamerykańskie musi być"

Też znam jedną Dżesikę i znakomicie wpasowuje się w ten stereotyp

A co do imion to odradzam Amelię, moja kuzynka pracuję w przedszkolu i ponoć jak się zawoła "Amelia" to co druga dziewczynka się odwraca

[mhm0808]

Ale tu nie chodzi o popularność,tylko o imiona,które w polskim brzmią równie dobrze jak w innym języku
Jeśli będziesz mieszkać na południu od PL to proponuję imię : Milena

[ewi83]

Napisane przez dzasminka

A ja spotkałam w parku małego Nickolasa, do którego ojciec z butelką piwa mówił: "Nikolas cicho bądź bo ci wpier..." .
Im dziwniejsze imię w Polsce tym większa patologia. Mam wrażenie.

A co do pytania to: David, Adam, Natalia też ok.

To ze moj syn ma na imie NIKOLAS- wcale nie oznacza ze pochodzi z rodziny patologicznej. BArdzo daleko nam do takiej.

Nie wiem w jakim srodowisku sie obracasz- ale u nas takie imiona wcale nie oznaczaja patologii