Czy ktoś wie - Napisy w języku ang. podczas oglądania polskiej telewizji

aniusiaaa · 2011-11-23, 18:34

Witam!

Mam takie pytanie, zadaję je tu gdyż póki co w google nie znalazłam na nie odpowiedzi.

Czy ktoś się orientuje , czy istnieje możliwość np. chodźby poprzez wykupienie telewizji cyfrowej, aby podczas oglądania polskich kanałów i nie tylko było przetłumaczone na dole ekranu jak brzmi to co jest mówione w języku angielskim?

Dziękuję za odpowiedź

Mitsukki · 2011-11-23, 21:44

Obawiam się, że nie.
Mam telewizję cyfrową w UPC i u mnie tylko na niektórych kanałach można zmienić ścieżkę dźwiękową/napisy, ale nawet jeśli to zazwyczaj widzę tylko polskie napisy do wyboru

Nie wiem jak w innych firmach.

kara26 · 2011-11-23, 22:01

Na TV Polonia są emitowane polskie filmy i seriale z napisami angielskimi wstawione na stałe(nie musisz włączać nic teletekstem, ani posiadać telewizji cyfrowej). Wejdź sobie na stronę http://www.tvp.pl/program-telewizyjny i zmień sobie antenę na TV Polonia. Audycje z napisami po angielsku są oznaczone flagą brytyjską. Na innych kanałach jest bardzo różnie - kiedyś BBC miało w teletekście różne napisy m.in. i polskie i angielskie, ale od kiedy UPC wywaliło ten kanał ze swojej oferty analogowej to nie jestem w stanie tego teraz sprawdzić.

Futbolowa · 2011-11-24, 17:08

Na Cyfrze można tak zrobić przy kanałach Canal+. Może też przy HBO, ale nie jestem pewna.

aniusiaaa · 2011-11-27, 09:37

dzięki popytam w takim razie

sweetish · 2011-11-28, 20:03

Cytat:

Napisane przez aniusiaaa

Witam!

Mam takie pytanie, zadaję je tu gdyż póki co w google nie znalazłam na nie odpowiedzi.

Czy ktoś się orientuje , czy istnieje możliwość np. chodźby poprzez wykupienie telewizji cyfrowej, aby podczas oglądania polskich kanałów i nie tylko było przetłumaczone na dole ekranu jak brzmi to co jest mówione w języku angielskim?

Dziękuję za odpowiedź

Nic o tym nie slysząłam. W sumie fajna opcja

2011-11-23, 18:34	#1
aniusiaaa Rozeznanie Zarejestrowany: 2005-05 Wiadomości: 725	Czy ktoś wie - Napisy w języku ang. podczas oglądania polskiej telewizji Witam! Mam takie pytanie, zadaję je tu gdyż póki co w google nie znalazłam na nie odpowiedzi. Czy ktoś się orientuje , czy istnieje możliwość np. chodźby poprzez wykupienie telewizji cyfrowej, aby podczas oglądania polskich kanałów i nie tylko było przetłumaczone na dole ekranu jak brzmi to co jest mówione w języku angielskim? Dziękuję za odpowiedź __________________ wymianka https://wizaz.pl/forum/showthread.ph...2#post11706132

2011-11-23, 22:01	#3
kara26 Raczkowanie Zarejestrowany: 2011-10 Wiadomości: 102	Dot.: Czy ktoś wie - Napisy w języku ang. podczas oglądania polskiej telewizji Na TV Polonia są emitowane polskie filmy i seriale z napisami angielskimi wstawione na stałe(nie musisz włączać nic teletekstem, ani posiadać telewizji cyfrowej). Wejdź sobie na stronę http://www.tvp.pl/program-telewizyjny i zmień sobie antenę na TV Polonia. Audycje z napisami po angielsku są oznaczone flagą brytyjską. Na innych kanałach jest bardzo różnie - kiedyś BBC miało w teletekście różne napisy m.in. i polskie i angielskie, ale od kiedy UPC wywaliło ten kanał ze swojej oferty analogowej to nie jestem w stanie tego teraz sprawdzić.

2011-11-24, 17:08	#4
Futbolowa Zakorzenienie Zarejestrowany: 2007-09 Lokalizacja: Miasto Bandyckiej Miłości Wiadomości: 10 172	Dot.: Czy ktoś wie - Napisy w języku ang. podczas oglądania polskiej telewizji Na Cyfrze można tak zrobić przy kanałach Canal+. Może też przy HBO, ale nie jestem pewna. __________________ k l a u d y n a m a c i a g . p l insta \| twitter

2011-11-27, 09:37	#5
aniusiaaa Rozeznanie Zarejestrowany: 2005-05 Wiadomości: 725	Dot.: Czy ktoś wie - Napisy w języku ang. podczas oglądania polskiej telewizji dzięki popytam w takim razie __________________ wymianka https://wizaz.pl/forum/showthread.ph...2#post11706132

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)