Bezpieczne Firmy Czyli Nie Testowane Na Zwierzętach - część 2

[teteesia]

Jest to druga część wątku o kosmetykach i produktach (nie)testowanych na zwierzętach.

Link do części 1 -Klik


UWAGA ! Wątek z listą znajduje się tu: Klik

Perełki cruelty-free: Klik

TRZECIA CZĘŚĆ WĄTKU https://wizaz.pl/forum/showthread.php?t=597085

[Lavi92]

Zaczynamy od nowa

[Tigresa]

Witam wszystkich!
Jestem nowa na forum I od razu mam pytanie. Chodzi mi o Flos-lek. Nie widzę go na Waszej liście, napisałam maila do firmy z pytaniem o testowanie, ale nie otrzymałam żadnej odpowiedzi (co już mnie trochę do nich zniechęciło). Czy ktoś może wie, jak to z nimi jest?

[Lavi92]

Kiedyś był zielony bo sama mam go na liście, ale pewnie okazało się, że testuje i go nie ma.

[Hazaja]

A ja go dalej mam na zielonej i tak się cieszyłam na ten Flos-lek ;p
Będę musiała, poszperać w necie.. może odpiszą....

[teteesia]

Jest Flos Lek bo pełna nazwa to Laboratorium Kosmetyczne FLOS-LEK
Najlepiej uzywajacie funkcji CTRL + F, wtedy nie bedzie problemu w znalezieniu firmy.

[Tigresa]

Dziękuję, właśnie tak myślałam, że może jest jakaś pełna nazwa i dlatego nie mogę znaleźć pod F. To tym bardziej się dziwię, że mi nie odpisali

[ridja devojka]

Napisane przez Lavi92

Kiedyś był zielony bo sama mam go na liście, ale pewnie okazało się, że testuje i go nie ma.

Hm, nie pamiętam żeby gdzieś na forum była mowa o tym, że flos - lek jednak testuje zniknął tak bez słowa, śladu? Jakoś nie wierzę, żeby testował, to musi być jakaś pomyłka.

[malgosia86]

Dzisiaj kupiłam kilka kosmetyków z Flos-Leku (balsam do ciała, żel aloesowy, żel ze świetlikiem pod oczy, krem do rąk). Później napisze, jak mi się sprawdzają

Najważniejsze, co chciałam napisać, to to, że szare mydło z Barwy (Biały Wielbłąd) można kupić na doz .pl. Dzisiaj odebrałam zakupy z apteki
Tak w ogóle to Barwa ma dwa mydła - Biały Wielbłąd i Szare Mydło. Ich skład się troszkę różni (mają też inną wagę). Do testowania wzięłam oby dwa

[agatri]

ostatnio w naturze obok mojego domu pojawiło się co raz więcej produktów z farmony i bielendy bardzo się cieszę i zauważyłam ,że jakiś chłopak w mojej szkole ma naszywkę na plecaku not tested on animals

[Lavi92]

Napisane przez ridja devojka

Hm, nie pamiętam żeby gdzieś na forum była mowa o tym, że flos - lek jednak testuje zniknął tak bez słowa, śladu? Jakoś nie wierzę, żeby testował, to musi być jakaś pomyłka.

Już wyjaśnione,chill

---------- Dopisano o 19:48 ---------- Poprzedni post napisano o 19:47 ----------

Napisane przez teteesia

Jest Flos Lek bo pełna nazwa to Laboratorium Kosmetyczne FLOS-LEK
Najlepiej uzywajacie funkcji CTRL + F, wtedy nie bedzie problemu w znalezieniu firmy.

Zawsze tak szukam jednak wpisałam tylko Flos lek dlatego to zamieszanie

[Linusiaczek]

To ja się też melduję na nowym wątku ( a raczej 2 części pierwszego wątku)

[teteesia]

Napisane przez Lavi92

Zawsze tak szukam jednak wpisałam tylko Flos lek dlatego to zamieszanie

Jak napisałaś bez pauzy to dlatego nie znalazło bo w liście jest z nią. Wystarczy, że się napisze pierwsze litery i szuka bez problemu. Przy takich nazwach z pauzami czy innymi znakami lub np. dwa słowa złączone gdzie można je napisać oddzielnie albo razem, najlepiej napisać kilka pierwszych literek W przypadku Flos-Leku po Flos też by znalazło


Ooooooo matko !!!!!!!! Właśnie weszłam na wątek z listą. Został usunięty post z naszymi listami w różnych językach Macie może to gdzieś kobitki to zapisane??

Ale chyba w poprzednim wątku powinny być, trzeba poszukać i wkleić tam.

[Chatul]

Napisane przez teteesia

Ooooooo matko !!!!!!!! Właśnie weszłam na wątek z listą. Został usunięty post z naszymi listami w różnych językach Macie może to gdzieś kobitki to zapisane??

Ale chyba w poprzednim wątku powinny być, trzeba poszukać i wkleić tam.

Udało mi się tylko moje znaleźć:

1. Dzień Dobry!
Mam kilka ważnych pytań odnośnie kosmetyków firmy [ nazwa firmy ]
1. Czy kosmetyki firmy [ nazwa firmy ] są testowane na zwierzętach?
2. Czy składniki kosmetyków firmy [ nazwa firmy ] są testowane na zwierzętach?
Tj, czy firma [ nazwa firmy ] zleca komuś takie badania? Jeżeli nie to w jaki sposób testowane są kosmetyki tej firmy?
3. Jaką politykę wobec testowania na zwierzętach przedstawiają dostawcy surowców kosmetyków firmy [ nazwa firmy ]?
4. Czy w produktach firmy [ nazwa firmy ] znajdują się produkty pochodzenia zwierzęcego? Np. miód czy mleko.
5. Czy w produktach firmy [ nazwa firmy ] znajdują się produkty odzwierzęce (takie, które pozyskać można tylko po uboju zwierzęcia)- np. żelatyna?

2. Dear Sir or Madam,

I have few really important questions about [ name of company ]'s cosmetics.
1. Do [ name of company ]'s cosmetics are tested on animals?
2. Do igredients of [ name of company ]'s are tested on animals? I.e. do [ name of company ] commission to somebody do those tests?
If not, how are tested this company's products?
3. What policy towards testing on animals declare suppliers of ingredients to [ name of company ]'s cosmetics?

Please, answer precisely all my questions. It will help avoid possible misunderstandings.

3. Здрасвуйте!

У меня есть вопрос, которой касается ваших продуктов:

1. Тестирует ли Ваша компания продукты или компоненты етих продуктов на животных?
2. Если Ваша компания получает компоненты от других компании, требовает Ваша чтобы другие не тестировалы на животных?
3. Есть ли в Ваших пролуктах компоненты животново происхождения? Например, молочные продукты, желе, яйца, ланолин, минеральное выдержки из оболочки, коллаген, эластин, желатин, сало, шелк, мускус, рыбий жир, икра, натуральная шерсть/ волосы животных?

Я вуду признателна (tak pisze kobieta)/ признателен (tak pisze mężczyzna) если Вы ответите мне точно на каждый вопрос. Спасибо заранее за ответ.

С наилучшими пожеланиями.

Ale wiem, że dziewczyny zmieniały wszystkie trzy wersje, także jak wolicie tamte to jeszcze trzeba poszukać ich
Na pewno angielska wymaga poprawy, bo moja jest pełna błędów

[teteesia]

A tak mnie kusiło, żeby pozapisywać te 4 posty. Czasem trzeba posłuchać swojego wewnętrznego głosu :P

No ale co tam, gdzieś na pewno jest.

[Chatul]

Napisane przez teteesia

A tak mnie kusiło, żeby pozapisywać te 4 posty. Czasem trzeba posłuchać swojego wewnętrznego głosu :P

No ale co tam, gdzieś na pewno jest.

Mój polski i rosyjski możesz wstawić W polskim błędów na pewno nie ma. W rosyjskim podobno też były tylko 3 czy 4. Jak przyjdzie jakaś osoba znająca lepiej rosyjski ode mnie to poprawi te 3 czy 4 błędy

[e_liska]

Uff,właśnie przebrnęłam przez pierwszą część waszego wątku. Muszę powiedzieć, że jesteście wielkie Gdyby nie wy, prawdopodobnie dalej tkwiłabym w kosmetycznym średniowieczu i kupowała (jako wegetarianka) te wszystkie kosmetyki testowane na zwierzętach. Na szczęście dałyście mi sporo do myślenia i już od jakiegoś czasu chodzę na zakupy tylko z listą kosmetyków cruelty free.
A tak przy okazji, wiecie może coś o firmie Efektima? Bo nie znalazłam żadnych wzmianek na jej temat, a ostatnio widziałam ich maseczki w drogerii.

[teteesia]

Napisane przez Chatul

Mój polski i rosyjski możesz wstawić W polskim błędów na pewno nie ma. W rosyjskim podobno też były tylko 3 czy 4. Jak przyjdzie jakaś osoba znająca lepiej rosyjski ode mnie to poprawi te 3 czy 4 błędy

Znalazłam poprawione, brakuje tylko niemieckiej bo jest oddalona od tych, może komus sie uda

Napisane przez e_liska

Uff,właśnie przebrnęłam przez pierwszą część waszego wątku. Muszę powiedzieć, że jesteście wielkie Gdyby nie wy, prawdopodobnie dalej tkwiłabym w kosmetycznym średniowieczu i kupowała (jako wegetarianka) te wszystkie kosmetyki testowane na zwierzętach. Na szczęście dałyście mi sporo do myślenia i już od jakiegoś czasu chodzę na zakupy tylko z listą kosmetyków cruelty free.
A tak przy okazji, wiecie może coś o firmie Efektima? Bo nie znalazłam żadnych wzmianek na jej temat, a ostatnio widziałam ich maseczki w drogerii.

Witam
Co do Efektimy - stary wątek post 2703.

[hanusia505]

Ja mam taka wersje niemieckojezyczna, chyba to ta ktora byla na watku ale nie mam pewnosci.

Sehr geerte Damen und Herren
Ich will fragen ,ob eure Produkte und die Zutaten durch Tieriversuch
getestet wurden und ob die Produkte auch tierische Zutaten enthalten?
Mit freundlichen Grüssen

[e_liska]

Napisane przez teteesia

Znalazłam poprawione, brakuje tylko niemieckiej bo jest oddalona od tych, może komus sie uda




Witam
Co do Efektimy - stary wątek post 2703.

Ooo, dzięki Nie jestem jeszcze wprawiona w przeszukiwaniu wizażowych wątków

[Chatul]

Napisane przez e_liska

Ooo, dzięki Nie jestem jeszcze wprawiona w przeszukiwaniu wizażowych wątków

Na górze wątku masz opcję "przeszukaj wątek". Po jej naciśnięciu pojawia się okienko, w którym wpisujesz frazę, której szukasz. Możesz kliknąć też "szukanie zaawansowane" i wyszukiwać nie tylko ze względu na treść wiadomości, ale też i jej nadawcę, czas napisania itd.
Załączam zrzut ekranu. Gdyby coś było niejasne, mów.

[e_liska]

Już kumam I śliczne dzięki za uświadomienie Teraz wiem że nie przeszukuje się całego wątku post po poście

[malgosia86]

Dziewczyny, ja też sobie zapisałam wzory listów do firm i poniżej je wklejam (niestety nie wiem, czyjego one są autorstwa, ale na pewno pochodzą z I części wątku):

Dear Sir/Madam

I would like to ask you some questions about your products.
a) Are any of your end products tested on animals?
b) Are any of the ingredients tested on animals? Does your company check if your suppliers test on animals (do you ask for documents testifying no animal testing is done or other evidence)?
c) Do your products contain any animal-derived ingredients or animal by-products (such as tallow, lanolin, beeswax, elastin, collagen, whale oil or cod-liver oil, caviar, silk, royal jelly?)

Please let me know if anything is not clear, I am not a native speaker of English.

Thank you for your time.

Best regards


Hallo.
Ich möchte einige Antworten auf Fragen rund um Produkt X zu bekommen:
1. Ist die Firma X ist das Testen von fertigen Produkten oder einzelner Komponenten
Produkte an Tieren?
2. Wenn X erhält Bauteile von Zulieferern, ob es erforderlich, dass sie nicht an Tieren getestet?
3. Ist die Zusammensetzung des Produktes X enthält Bestandteile von tierischen oder Zoonose? (Wie Milchprodukte, Gelee, Eier, Lanolin, Mineralöl Auszüge aus der Schale, Kollagen, Elastin, Gelatine, Talg, Seide, Moschus, Fisch, Kaviar, Naturborsten, etc.)
Vielen Dank im Voraus für Ihre Antwort.
Regards.



Chciałabym dowiedzieć się, czy firma ... testuje gotowe produkty na zwierzętach albo też zleca takie testy firmie zewnętrznej?

Czy firma ... testuje poszczególne składniki swoich produktów na zwierzętach lub zleca takie testy firmie zewnętrznej ?
Jeśli firma ... otrzymuje składniki od dostawców, to czy wymaga pisemnego potwierdzenia, iż nie były one testowane na zwierzętach?

Czy w składzie produktów … znajdują się produkty pochodzenia zwierzęcego lub odzwierzęcego? Jeśli tak, to jakie?

Z góry dziękuję za odpowiedź.


I napisany przez mnie wzór listu do sklepów, które sprzedają półprodukty:

Witam

Chciałabym dowiedzieć się, czy półprodukty i surowce dostępne w sklepie ... są lub były testowane na zwierzętach?

Czy posiadają Państwo oświadczenia od dostawców półproduktów i surowców dostępnych w sklepie ..., iż nie były one testowane na zwierzętach?

Czy w sklepie... dostępne są półprodukty i surowce pochodzenia zwierzęcego lub odzwierzęcego? Jeśli tak, to jakie?


Z góry dziękuję za odpowiedź.

[telbuh]

A jak w końcu z firmą Kotanyi? Wiadomo coś o nich, czy pisać maila?

[Chatul]

Interesowałby Was szablon wiadomości pytajnej po hebrajsku?
W sumie mógłby się przydać tym, którzy lubią produkty z minerałami z Morza Martwego itd. Bo te produkty zazwyczaj są produkowane w Izraelu Mogę spróbować stworzyć taki szablon (chociaż tutaj za poprawność już w ogóle nie odpowiadam ).

[ridja devojka]

Napisane przez Chatul

Interesowałby Was szablon wiadomości pytajnej po hebrajsku?
W sumie mógłby się przydać tym, którzy lubią produkty z minerałami z Morza Martwego itd. Bo te produkty zazwyczaj są produkowane w Izraelu Mogę spróbować stworzyć taki szablon (chociaż tutaj za poprawność już w ogóle nie odpowiadam ).

Nieźle Ja mogę napisać po serbsku, ale chyba nie mamy tu żadnych produktów z ex Jugosławii A tak w ogóle, myślę, że jak w szablonie jest jakiś drobny błąd to nie jest aż takie ważne, nie jesteśmy native spikerami, jak będzie drobny błąd chyba zrozumieją, i nie przeszkodzi to nikomu w odpisaniu

[Chatul]

Napisane przez ridja devojka

Nieźle Ja mogę napisać po serbsku, ale chyba nie mamy tu żadnych produktów z ex Jugosławii A tak w ogóle, myślę, że jak w szablonie jest jakiś drobny błąd to nie jest aż takie ważne, nie jesteśmy native spikerami, jak będzie drobny błąd chyba zrozumieją, i nie przeszkodzi to nikomu w odpisaniu

Jak w szablonie jest drobny błąd, to oczywiście, że problemu nie ma (chociaż polski szablon to powinien być napisany perfekcyjnie ). Ale w hebrajskim to ja mogłam zrobić tysiące błędów I to takich, które mają wpływ na rozumienie treści.

[Pani_Pusia]

Witam i ja w czesci II
Mam pytanie odnosnie firmy Werner & Mertz (Frosch, Bufalo, etc)
Aby zapoznac sie z ich produktami (co jeszcze maja w swojej gamie) weszłam wczoraj na ich strone polska i tam jest napisane:

"W odpowiedzi na Państwa pytanie, dotyczące testów na zwierzętach, możemy Państwa zapewnić, że:


Zgodnie z § 7 (5) Ustawy o ochronie zwierząt, testy na zwierzętach w produkcji wyrobów tytoniowych, środków pralniczych i kosmetyków kolorowych są z zasady zakazane. Zgodnie z tym przy produkcji wyrobów z serii Frosch nie prowadzi się testów na zwierzętach, ani w zakresie surowców ani też samych wyrobów. Nie stosujemy składników pochodzenia zwierzęcego."


Ta wypowiedz sugeruje jakoby tylko Frosch nie był testowany!Oczywiscie wszystko zalezy od interpretacji tej wypowiedzi, bo moze jest tak ze reszta wyrobow jest testowana a tylko Frosch nie jest, albo po prostu pytania dotyczyły tylko Froscha i tylko o nim napisali, ale reszty produktow tez nie testuja.
Pytam, bo firma znalazla sie na zielonej liscie, czy zatem macie na ten temat jakies sprawdzone wiesci?
Sama uzywam Froscha, ale jeśliby sie okazalo ze np. Bufalo testuja to cala firma musi sie znalezc na liscie czerwonej.


W I czesci napisalam o firmie ktora przedstawia siebie jako nietestujaca chodzi o NeoStrate, jesli potwierdza sie te wiesci warto wpisac ich na green liste, podobnie firma Viviean.



Mam pytanie co do Elmexa, Meridola czemu sa na liscie niepewnej?
I czy macie jakies info o pastach do zebow Lacalut Activ?

[Chatul]

Napisane przez Pani_Pusia

Witam i ja w czesci II
Mam pytanie odnosnie firmy Werner & Mertz (Frosch, Bufalo, etc)
Aby zapoznac sie z ich produktami (co jeszcze maja w swojej gamie) weszłam wczoraj na ich strone polska i tam jest napisane:

"W odpowiedzi na Państwa pytanie, dotyczące testów na zwierzętach, możemy Państwa zapewnić, że:


Zgodnie z § 7 (5) Ustawy o ochronie zwierząt, testy na zwierzętach w produkcji wyrobów tytoniowych, środków pralniczych i kosmetyków kolorowych są z zasady zakazane. Zgodnie z tym przy produkcji wyrobów z serii Frosch nie prowadzi się testów na zwierzętach, ani w zakresie surowców ani też samych wyrobów. Nie stosujemy składników pochodzenia zwierzęcego."


Ta wypowiedz sugeruje jakoby tylko Frosch nie był testowany!Oczywiscie wszystko zalezy od interpretacji tej wypowiedzi, bo moze jest tak ze reszta wyrobow jest testowana a tylko Frosch nie jest, albo po prostu pytania dotyczyły tylko Froscha i tylko o nim napisali, ale reszty produktow tez nie testuja.
Pytam, bo firma znalazla sie na zielonej liscie, czy zatem macie na ten temat jakies sprawdzone wiesci?
Sama uzywam Froscha, ale jeśliby sie okazalo ze np. Bufalo testuja to cala firma musi sie znalezc na liscie czerwonej.

Warto wysłać do nich maila z pytaniem. Wyślesz?

[malgosia86]

Napisane przez Pani_Pusia

"W odpowiedzi na Państwa pytanie, dotyczące testów na zwierzętach, możemy Państwa zapewnić, że:

Zgodnie z § 7 (5) Ustawy o ochronie zwierząt, testy na zwierzętach w produkcji wyrobów tytoniowych, środków pralniczych i kosmetyków kolorowych są z zasady zakazane. Zgodnie z tym przy produkcji wyrobów z serii Frosch nie prowadzi się testów na zwierzętach, ani w zakresie surowców ani też samych wyrobów. Nie stosujemy składników pochodzenia zwierzęcego."

Art. 31 ustawy o ochronie zwierząt
Zabrania się:
1) pozbawiania zwierząt używanych do doświadczeń zdolności wydawania głosu,
2) przeprowadzania na zwierzętach testów środków kosmetycznych oraz testów środków higienicznych, jeżeli dostępne są metody alternatywne,
3) przeprowadzania dla celów dydaktycznych doświadczeń na zwierzętach, powodujących ich zbędne cierpienie, jeżeli cel ten można osiągnąć w inny sposób.

http://www.niechcianeizapomniane.org/index.php?id=4

Nie ma żadnych środków pralniczych, to chyba wymysł producenta
(o wyrobach tytoniowych w ustawie o ochronie zwierząt też nie ma z resztą mowy; nie wiem, jak wygląda sprawa ich testowania)
Nie przypominam sobie, żebym czytała o zakazie testowania takich środków, ale też nie czytałam wszystkiego na ten temat, więc może to ja się mylę.

Poza tym, z tego co wiem, to polskie prawo nie zakazuje testowania surowców użytych do produkcji kosmetyków czy środków higienicznych. Więc powoływanie się na taki zakaz przez producenta jest bezpodstawne.

Być może firma produkująca Froscha jest cruelty free, ale na pewno na swojej stronie powinna umieszczać bardziej rzetelne informacje.
Dla mnie to jednak trochę niepoważne i źle o nich świadczy, że powołują się na coś, czego nie ma (zakaz testowanie surowców). Poza tym takie błędy jak wskazywanie paragrafu zamiast artykułu i w dodatku z nieodpowiedni nr, może świadczyć o tym, że ustawy w ogóle na oczy nie widzieli (pomijając fakt, że jeżeli na coś chcą się powołać, to mim zdaniem, bardziej odpowiednia jest ustawa o eksperymentach na zwierzętach).