Wymowa słówek z hiszpańskiego ...plissss !!!!

[Aggie125]

Napisane przez aga01

Hiszpańska też nie. Wygląda mi to na jakiś skandynawski język... Ale nie mam pojęcia co to może być... Ale jak to we Włoszech, to może jest któryś z włoskich dialektów?

To musiałby być jakiś dziwny dialekt, bo we wloskim nie ma takich ptaszkow ani dwóch kropek nad literami. Przyszedł mi jeszcze na myśl francuski, bo hotel jest w Saulze d'Oulx, czyli językowo na terenach gdzie napisy i informacje sa już podawane w dwoch językach.

[Fresa]

Elvis89, kilka przykładów dla Ciebie
- wida
- widrijo
- beo
- bamos

Radzę dobrze się osłuchać z językiem i mówić tak, jak Hiszpanie mówią

Napisane przez Aggie125

Dziewczyny, czy nazwa hotelu ktorą podaję poniżej to nazwa hiszpańska? Dodam, że hotel jest we Wloszech, ale włoska nazwa to absolutnie nie jest:

Oberjë Dla Viêrë

Jesli tak, jak to sie czyta?

Aggie, wygooglowałam tę literkę "ê"
Oto info z wiki

http://pl.wikipedia.org/wiki/%C3%8A
Ê, Êê (E cyrkumfleks) Litera alfabetu łacińskiego używana w języku walijskim, języku francuskim, języku wietnamskim, w języku portugalskim i w jèrriais.

Więc prawdopodobnie dobrze myślisz, że to po francusku

Edit
A co to za krzaczki się porobiły , chodzi o E z daszkiem u góry

[Aggie125]

Dzieki dziewczyny.
Chyba to jednak francuski, tak ustalilismy w pracy (nikt z nas ani w zab po francusku nie mówi) A dzisiaj jak na złośc zadzwonił klient zainteresowany tym hotelem i jedno z pierwszych pytań "Jak to sie wymawia?"

[ShaoYen]

Hej, w końcu znalazłam jakiś tamat o hiszpańskim, dlatego skorzystam z okazji Zaczynam się właśnie uczyć hiszpańskiego na własną rękę i nie wszystko jednak da się znaleźć w słowniku . Chciałabym się dowiedzieć jak powiedzieć po hiszpańsku, np. w maju. Wiem że do julio używa się 'en' czyli 'en julio' - w lipcu, ale czy przed każdym miesiącem stawia się 'en'? I takie samo pytanie mam do dni tygodnia - jak powiedzieć 'w poniedziałek', 'we wtorek' itd.
Z góry wielkie dzięki

[Fresa]

Napisane przez ShaoYen

Hej, w końcu znalazłam jakiś tamat o hiszpańskim, dlatego skorzystam z okazji Zaczynam się właśnie uczyć hiszpańskiego na własną rękę i nie wszystko jednak da się znaleźć w słowniku . Chciałabym się dowiedzieć jak powiedzieć po hiszpańsku, np. w maju. Wiem że do julio używa się 'en' czyli 'en julio' - w lipcu, ale czy przed każdym miesiącem stawia się 'en'? I takie samo pytanie mam do dni tygodnia - jak powiedzieć 'w poniedziałek', 'we wtorek' itd.
Z góry wielkie dzięki

Dla każdego miesiąca jest "en"

A dla dni tygodnia "el" jako "w"
el lunes
el martes
el miercoles
i tak dalej

[ShaoYen]

Napisane przez Fresa

Dla każdego miesiąca jest "en"

A dla dni tygodnia "el" jako "w"
el lunes
el martes
el miercoles
i tak dalej

Jesteś wielka
Dziękuję

[Fresa]

Napisane przez ShaoYen

Jesteś wielka
Dziękuję

no hay de que

[encore1fois]

Edit: Acha, no i w żadnym z tych wyrazów nie ma 'sepleniącego' s, bo nie seplieni się na "s" tylko na "c".[/QUOTE]

i na "z" - "s" w wersji kastylijskiej wymawia się tak pomiędzy polskim "s" a "sz"

elvis89 sądząc z nicka (wiek) dopiero zaczęła studia

[ShaoYen]

No to moje kolejne pytanie
Ja wymawia się "g" w wyrazie boligrafo?
I jeszcze: Jak będzie wyglądała liczba mnoga tych rzeczowników:
un lapiz
un rotulador

[aga01]

Napisane przez ShaoYen

No to moje kolejne pytanie
Ja wymawia się "g" w wyrazie boligrafo?

Normalnie.
Pamiętaj, że ten wyraz akcentujesz na "i", bo on ma tam akcent graficzny: bolígrafo.

[ShaoYen]

Napisane przez aga01

Normalnie.
Pamiętaj, że ten wyraz akcentujesz na "i", bo on ma tam akcent graficzny: bolígrafo.

Dziękuję O akcencie wiem, ale nie wiem skąd brać te litery z kreskami nad i, a, e..

---------- Dopisano o 17:09 ---------- Poprzedni post napisano o 15:29 ----------

Ech kolejny problem - mam nadzieję, że uda mi się go sprecyzować.
A więc, chodzi o czasownik llamarse. Jeśli chcę powiedzieć "nazywam się..." mówię "Me llamo ...", a nie: "Yo me llamo" Ale kiedy jest "on nazywa się" jest "El se llama", a nie tylko "Se llama". Do czego jest "el"? Czy chodzi tylko o to, żeby podkreślić, że to ON, a nie ONA?
I jak jest w takim wypadku z innymi osobami? Gdzie jeszcze muszę użyć osoby?
Mam nadzieję, że da się zrozumieć coś z tego co tu napisałam

[aga01]

To jest tak jak w polskim. Możesz użyć zaimka osobowego, ale nie musisz. Raczej nie jest to konieczne, a służy tak jak sama zauważyłaś, do podkreślenia.

Możesz powiedzieć: Me llamo Kasia.

lub

X: ?Te llamas Ania? (Nazywasz się Ania?)
Y: No, yo me llamo Kasia. (Nie, ja się nazywam Kasia.)

W przypadku 3 osoby: se llama, to to el, ella, Vd. służy do podkreślenia bo:
Se llama Banderas. (nie wiesz czy to babka czy facet)
El se llama Banderas. (On się nazywa Banderas)

Podsumowując, nie ma tak, że musisz, albo nie możesz użyć zaimka osobowego. Możesz go używać, ale często nie jest to konieczne tak jak np. w angielskim gdzie zawsze musisz dodać odobę. Tutaj odmienia się czasownik i zwykle jest to jasne. Chyba, że tak jak już wpomniałam, podkreślasz coś.

Mam nadzieję, że zrozumiałaś.

[ShaoYen]

aga01 o jak najbardziej zrozumiałam i wielkie wielkie dzięki Muchos gracias ^^

[aga01]

Muchas gracias

iDe nada!

[ShaoYen]

Haha no proszę ;D Ok będę pamiętać: MUCHAS

[ShaoYen]

Ech to znowu ja
Mam takie pytania: Jak wymawia się 'g' w negro? Jak 'g' czy jak 'h'? Ciągle mam problemy z g, bo raz jest tak raz tak
A no i jaka jest liczba mnoga od lapiz (ołówek)?

[aga01]

Napisane przez ShaoYen

Ech to znowu ja
Mam takie pytania: Jak wymawia się 'g' w negro? Jak 'g' czy jak 'h'? Ciągle mam problemy z g, bo raz jest tak raz tak
A no i jaka jest liczba mnoga od lapiz (ołówek)?

Z tym "g" sprawa jest bardzo prosta.

g + i, e wymawiasz jako h, czyli gi [hi], ge [he]

g + a, o, u ( i spółgłoski) wymawiasz normalnie, jak 'g', czyli ga, go, gu
Dlatego negro (g+spółgłoska), wymawia się tak jak się pisze.

Co do lapiz, to liczba mnoga to lapices.

[ShaoYen]

Oo nareszcie Bo w moim słowniku tego nie ma, jest tylko o 'e' i 'i'.
Muchas gracias

[ShaoYen]

No i moje kolejne wątpliwości co do wymowy tych słówek:
el vaca (s czy k?)
el cabayo (dzi czy j?)

[aga01]

Napisane przez ShaoYen

No i moje kolejne wątpliwości co do wymowy tych słówek:
el vaca (s czy k?)
el cabayo (dzi czy j?)

LA vaca - k
el caballo - j

[ShaoYen]

Napisane przez aga01

LA vaca - k
el caballo - j

No tak masz rację, la

Gracias

[weruh]

Napisane przez ShaoYen

Dziękuję O akcencie wiem, ale nie wiem skąd brać te litery z kreskami nad i, a, e..

Hej, dla Ciebie i dla wszystkich, którzy szukają nie polskich liter, mam pewien sposób! Osobiście wchodzę na stronę http://www.ling.pl/ - tam są różne literki z akcentami i innymi 'upośledzeniami'.
Niestety, nie mam żadnego innego, prostszego sposobu, jak np. jakiś program na komputerze czy opcje dot. kombinacji przycisków na klawiaturze. Myślę jednak, że strona wyżej jest w porządku. Ja jej często używam, bo szukanie po wikipedii jest dość męczące! No i trzeba dodać, że to jeden z lepszych słowników w necie.

Apropo, nie wiecie drogie dziewczynki(), gdzie w jednym miejscu znajdę odwrócony wykrzyknik i znak zapytania? Nie lubię buscać w wikipedii...

Pozdrawiam, v.

EDIT:
Eureka! Wystarczy w ustawieniach klawiatury pogrzebać.