"Wyznania gejszy"

[Sophie86]

Napisane przez Veris

Napisałabym z chęcią, że film ten był naprawdę dobry..ale po przeczytaniu ksiązki chyba jednak nie mogę.
Książka ta pochłonęła mnie tak bardzo, że przez parę letnich wieczorów siedząc pod drzewem w ogrodzie...byłam Nią, byłam Sayuri...spoglądałam na świat jej oczyma, kochałam całą sobą Prezesa, tęskniłam za Satsu i żałowałam utraconej przyjaźni z Dynią. Tak właśnie było...a w filmie właśnie tego zabrakło. Piękna scenografia, kostiumy, piękne gejsze...wszystko to ziało pustką, tam nie było nic z piękna książkowej Sayuri. Zabrakło kilku jakże ważnych wątków, niepotrzebnie film zakończył się nie opowiadając o dalszych losach Gejszy z Gion, o tym że marzenia nie zawsze są takie jakimi je chcemy widzieć...
Nie mogę powiedzieć również, że film ten nie zachwycił jakiejś cząstki mej duszy..bo to również byłoby kłamstwo. Zakochałam się na nowo w Japonii, w japońskich tajemnicach, gejszach, samurajach i smutnym pięknie, które czuję kiedy oglądam ten film.

Zgadzam się.U mnie zaczeło się od milości do ksiazki ,a skonczylo na lekkim rozczarowaniu w odniesieniu do filmu.W filmie Sayuri byla malo wyrazista,w dodatku watek milosny przybieral nastroj rodem z telenoweli.Jedyne warte obejrzenia to role Hatsumomo i Mamehy,oraz scenografie,kostiumy...Pi ekne...
Barwny swiat gejsz i nieco bezbarwny charakter glownej bohaterki.

[agnieszka k]

u mnie zaczeło sie na ksiażce a skonczylo na filmie. Obecnie jest to nejlepszy film dla mnie. Obok kodu Leonarda Da VInci.

[Ally83]

Kupiłam książkę

[magrest]

Napisane przez Ally83

Kupiłam książkę

No to super Czytaj, czytaj, a potem podziel sie wrażeniami

[Izabell:]]

Czytalam ksiazke zanim obejrzalma film... i uwazam ze z przyczyn technicznych - film nie mzoe trwac 10h - zostal on bestialsko wykastrowany niestety jak dla mnie milosniczki historii wschodu pod postacia powiesci.. troche za malo bylo tam watkow podjetych w powiesci... albo bardzo skapo ujete.. natomist fakt.. chinki troche tam dziwnei wygaldaly.. zwlaszcza wierzac ze to sa japonskie gejsze... no nic.. nikt prawie nei zauwazyl hehe tlo i ogolnie film to arcydzielo.. fakt... piekne widoki.. ujecia.. muzyka... rekizyty wszytskie no cudownie.. nic dodac nic ujac... ale ksiaka jakos bardziej rozwija wyobraznie i buduje nastrj.. w filmie byl on pieknie zbudowany, to prawda... ale jakso inaczej...

pozdrawiam

[Ally83]

Też przeczytałam i rzeczywiście dużo sytuacji wyglada w książce inaczej. Ale i tak lubię zarówno film i książkę.

[magrest]

Napisane przez Ally83

Też przeczytałam i rzeczywiście dużo sytuacji wyglada w książce inaczej. Ale i tak lubię zarówno film i książkę.

Ally jednak przeczytałas

[Ally83]

Napisane przez magrest

Ally jednak przeczytałas

Ojojoj już dawno, chyba w 3 dni od kupna Pewnie gdybym najpierw przeczytała książkę, to rozczarowałabym się filmem, ale że kolejność była odwrotna, to podoba mi się zarówno jedno, jak i drugie Jedno z moich 'ale' tyczy się aktorów... mam wrażenie, że twórcy filmu nie kierowali się zbytnio opisami bohaterów w książce, bo czytając ją można ich sobie wyborazić całkiem inaczej

[aprzybyla]

film był piękny...

[doduŚ]

film ogladalam i podobal sie choc za malo bylo tej milosci Prezesa i Sayuri
nie mialam zamiaru czytac ksiazki ale teraz jednak pozycze ja od kolezanki i tez przeczytam ;]

[aga87]

Nie byłam na flmie, ale właśnie skończyłam czytać ksiazkę - niesamowita.. :,) popłakałam się na koniec oczywiście.
Bardzo męczy mnei 1 pytanie.. Czy historia Sayouri jest prawdziwymi spisanymi jej wyznaniami czy jedynie literacką fikcją?
Wstęp od tłumacza angielskiego mówi że tak, natomiast na końcu czytam że dzieje są fikcyjne... :conf used:

[Sophie86]

Napisane przez aga87

Nie byłam na flmie, ale właśnie skończyłam czytać ksiazkę - niesamowita.. :,) popłakałam się na koniec oczywiście.
Bardzo męczy mnei 1 pytanie.. Czy historia Sayouri jest prawdziwymi spisanymi jej wyznaniami czy jedynie literacką fikcją?
Wstęp od tłumacza angielskiego mówi że tak, natomiast na końcu czytam że dzieje są fikcyjne... :conf used:

Fikcja ,przedmowa ma sprawiac wrazenie autentycznej opowiesci.
A.Golden opieral sie glownie na wyznaniach M.Iwasaki "Gejsza z Gion".Mozna porownac

[aga87]

szkoda, trochę się zawiodłam więc...

[wiewioreczka]

ksiazke czytalo mi sie w zaskakujaco szybkim tempie i uwazam, ze jest niezwykle poruszająca. Wywarla na mnie bardzo dobre wrazenie i naprawde bardzo mi sie podobala
Film tez niczego sobie, jeden z ciekawszych jakie widzialam

[Safirka]

Ja dopiero zaczęłam czytać ,idzie mi powoli bo mam w postaci ebooku,ale narazie jak dla mnie ksiażka całkiem ok

[Kaprysia]

Byłam na filmie i baaardzo mi się podobał. Muszę koniecznie upolowań książeczkę

[ilo16na]

ja czytalam ta ksiazke i nie zachwycila mnie .Za bardzo przepelniona erotyzmem i plytkimi tekstami.To moje zdanie.

[Monka_tort]

Filmu nie oglądałam(muszę nadrobić), natomiast książka bardzo mi się podobała - przeczytałam ją szybko, sama historia Sayuri ciekawa. Dodatkowo dużo można się dowiedzieć o zwyczajach panujących kiedyś w Japonii.