|
|||||||
| Notka |
|
| Druty, igła i szydełko Forum dla miłośników drutów, szydełka i igły. Tu dowiesz się jak ozdobić spodnie, na jaki kolor pofarbować koszulkę oraz jak uratować zniszczony sweter. |
 |
|
|
Narzędzia |
2006-03-27, 19:40
|
#1 |
|
Zadomowienie
Zarejestrowany: 2004-04
Wiadomości: 1 697
 |
do dziewczyn - prośba o przetłumaczenie
mam prośbę , podoba się sweterek http://archiv.initiative-handarbeit....aktuell&id=167
ale nie jestem dobra z niemieckiego i ...... niewiele z tego zrozumiałam , czy któras z was byłaby taka dobra i przetłumaczyła tekst ??? |
|
|
|
2006-03-27, 22:55
|
#2 |
|
Wtajemniczenie
Zarejestrowany: 2005-11
Wiadomości: 2 140
|
Dot.: do dziewczyn - prośba o przetłumaczenie
hej
 pod obrazkami masz napisane "schnittmuster" - to jest wzór rozrysowany i części sweterka ,w pdfie... Chyba że nie robisz na drutach to będzie już trudniej...
|
|
|
|
|
2006-03-29, 14:33
|
#3 |
|
Zadomowienie
Zarejestrowany: 2004-04
Wiadomości: 1 697
|
Dot.: do dziewczyn - prośba o przetłumaczenie
robie na drutach , ale właśnie nie kumam niemieckich okresleń : 1 einfacher uberzug + 1m wie zum Rechtsstr abheben itd ...
|
|
|
|
|
Nowe wątki na forum Druty, igła i szydełko
|
|
|
| Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości) | |
|
|
Strefa czasowa to GMT +1. Teraz jest 16:41.
